НИКОЛСА на Испанском - Испанский перевод

• nichols

Примеры использования Николса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роджера Николса.
Roger Nichols.

Они предложили мне Майка Николса.
Me ofrecieron a Mike Nichols.

Майка Николса«.
La Mike Nichols.

Связь Николса с культом неизвестна.
La conexión de Nichols con la secta es desconocida.

Аппарат Николса.
La oficina de Nichols.

Психиатрическая лечебница джермейна о. николса.
HOSPITAL PSIQUIATRICO de GERMAlNE O. NlCOLS.

Сидя в машине охраны, он пытался предупредить Николса. пока его не увезли.
Lo llevaron en la patrulla. Intentó avisarle a Nichols mientras se alejaba.

Ты дашь показания против своего дружка, Эндрю Николса.
Vas a testificar en contra de tu novio, Andrew Nichols.

В ходе пребывания г-на Николса в местах лишения свободы за ним обеспечивался всесторонний и надлежащий уход.
Durante su estancia en la cárcel, el Sr. Nichols recibió cuidados y un tratamiento completo y adecuado.

Смерть гражданина Мьянмы г-на Джеймса Леандера Николса.
Muerte del Sr. James Leander Nichols, ciudadano de Myanmar.

Не хочу вас огорчать, но не думаю, что это сможет остановить доктора Николса от завтрашнего заявления.
No quiero ser aguafiestas, pero esto no impedirá que el Dr. Nichols anuncie el descubrimiento de la página mañana.

Это ясно видно на примере дела Лау против Николса.
A ese respecto, resulta esclarecedora la causa Lau contra Nichols.

Он утверждает, что Менанда толкнул под колеса человек, в котором опознали Джейсона Николса, доцента биологии, а также научного руководителя Менанда.
Dijo que a Menand lo empujó un tipo identificado como Jason Nichols, profesor adjunto de biología y tutor académico de Menand.

Это означает, что нам больше нечем повлиять на Райана Николса.
Eso significa que ya no tenemos influencia sobre Ryan Nichols.

Специальный докладчик также выражает сожаление по поводу того, что в случае смерти Джеймса Линдера Николса власти не дали разрешение на вскрытие независимыми экспертами.
El Relator Especial también lamenta que, con respecto a la muerte James Leander Nichols, las autoridades no aceptaran la realización de una autopsia independiente.

Пять минут песен о барашке, и меня вырвало на Майки Николса.
A los cinco minutos de empezar, le vomité en la espalda a Mikey Nichols.

А у тебя есть лучшее объяснение того, откуда он точно знал когда и как погибнет Лукас Менанд; почему отпечатки Джейсона Николса были найдены внутри патрульной машины; и откуда он знал тайну Лизы Янелли.
A menos que sepas explicar cómo predijo el accidente en que murió Lucas Menand, las huellas de Nichols en el patrullero y cómo conocía el secreto de Ianelli.

Я сказал, что должен был, чтобы добиться справедливости для Тревора Николса и его семьи.
Dije lo que tenia que decir para tratar de obtener justicia para Trevor Nichols y su familia.

Норвегия вновь требует, чтобы оно приступило к расследованию обстоятельств смерти в заключении ее почетного консула г-на Николса.
Noruega solicita de nuevo que se proceda a una investigación sobre las circunstancias en que murió su representante consular honorario, Sr. Nichols, mientras estaba preso.

Верховный суд США признал это в 1974 году в решении по делу Лау против Николса( 414 US 563).
Así lo reconoció el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en 1974 en la causa Lau contra Nichols(414 US 563).

Налицо отсутствие юридических оснований для того, чтобы иностранцы интересовались вопросом, связанным со смертью г-на Джеймса Леандера Николса в Мьянме 22 июня 1996 года, поскольку он являлся рядовым гражданином Мьянмы и умер от естественных причин;
No hay motivos ni base legal alguna que justifique la indagación emprendida por extranjeros en torno al fallecimiento del Sr. James Leander Nichols en Myanmar el 22 de junio de 1996, pues era un ciudadano ordinario de Myanmar y murió por causas naturales;

Я выражаю глубокое негодование по поводу нежелания ГСВП обсудить смерть находившегося под арестом г-на Джеймса Николса, которая наступила 22 июня 1996 года.
Expreso mi profundo desaliento por la falta de voluntad del Consejo de Estado para el Restablecimiento del Orden Público de discutir la muerte mientras se encontraba detenido, el 22 de junio de 1996, del Sr. James Nichols.

После создания многих предварительных моделей в 1968 году был создан рабочий прототип, и 11 апреля 1972 года был опубликован патент США 3656501, описывающий куб Николса.
Después de hacer muchos modelos preliminares, en 1968 se construyó un prototipo de trabajo, y el 11 de abril de 1972, patente de EE.UU. 3.655.201 se emitió cubriendo el Cubo de Nichols.

Европейский союз не удовлетворен тем, как ГСВПП откликнулся на его призыв о предоставлении надлежащего разъяснения обстоятельств гибели в заключении г-на Джеймса Леандера Николса, и повторяет свою просьбу о том, чтобы вновь назначенный Специальный докладчик провел расследование в связи с его смертью.
La Unión Europea no está satisfecha con la respuesta del SLORC a su pedido de una explicación de las circunstancias que rodean la muerte en detención del Sr. James Leander Nichols, y reitera su pedido de que el Relator Especial recientemente designado efectúe una investigación sobre el particular.

После смерти 22 июня 1996 года в Мьянме г-на Джеймса Леандера Николса некоторые западные страны на первоначальном этапе просили власти Мьянмы предоставить информацию об обстоятельствах смерти г-на Николса, а затем просили провести эксгумацию тела в целях проведения вскрытия с участием эксперта, пользующегося международным авторитетом.
Tras la muerte en Myanmar del Sr. James Leander Nichols, el 22 de junio de 1996, algunos países occidentales pidieron primeramente a las autoridades de Myanmar información sobre las circunstancias que rodearon a la muerte del Sr. Nichols y, posteriormente, solicitaron que se exhumara el cadáver del fallecido para que realizara la autopsia un especialista de reputación internacional.

Г-ну Николсу было 65 лет, и он страдал болезнью сердца и диабетом.
El Sr. Nichols tenía 65 años de edad y sufría de diabetes y problemas cardíacos.

Отчитываемся Николсу во вторник.
El martes vamos con Nichols.

Ты помог Николсу обворовать фирму?
¿Así que ayudaste a Nichols a desfalcar dinero a su propia empresa?

Позвони Николсу сегодня же, или это сделаю я.
Llama a Nichols hoy o lo haré yo.

Это как-то связано с доктором Николсом?
¿Tiene algo que ver con el Dr. Nichols?