НИРРТИ на Испанском - Испанский перевод

• nirrti

Примеры использования Ниррти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самой Ниррти.
Por Nirrti.

Которая принадлежала Ниррти.
Perteneció a Nirrti.

Ниррти лгала вам!
Nirrti les ha estado mintiendo.¡No!

Нам нужна Ниррти, сэр.
Vamos a necesitar a Nirrti, señor.

Вы собираетесь убить Ниррти.
Está planeando matar a Nirrti.

Ниррти из расы, называемой Гоаулды.
Nirrti es de una raza llamada Goa'uld.

Думаю, что это лаборатория Ниррти.
Creo que en el laboratorio de Nirrti.

Ниррти излечивает нас от нашей болезни.
Nirrti nos está curando de nuestra enfermedad.

В этом нет необходимости. Ниррти помогает нам.
No es necesario Nirrti nos está ayudando.

Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню.
Nirrti le permitió volver a nuestro poblado.

Она умерла, когда Ниррти отравила мою деревню.
Ella murió, cuando Nirrti envenenó mi aldea.

Я могу доставить вас прямо в крепость Ниррти.
Podemos hacerlos entrar en la fortaleza de Nirrti.

Вы полагаете, что Ниррти пытается создать Хоктара?
Cree que Nirrti está intentado crear un Hok'tar?

У Алебрана есть важная информация относительно Гоаулда Ниррти.
Alebran tiene información vital sobre el Goa'uld Nirrti.

Ниррти обладает технологией, которая позволяет ей становиться невидимой.
Nirrti posee la tecnología para hacerse invisible.

Генерал, сэр… Aлебран и его народ- невинные жертвы Ниррти.
General, señor Alebran y su pueblo son víctimas inocentes de Nirrti.

Ниррти, должно быть, написала какую-то задержку времени в его ДНК.
Nirrti debe haber puesto algún tipo de temporizador en su ADN.

Суть в том, что мы должны точно знать когда и куда вернется Ниррти.
La cuestión es que necesitamos saber cuándo va a volver Nirrti.

Как вы знаете, у Ниррти нет такой власти и ресурсов как у других Гоаулдов.
Como saben, Nirrti no tiene el poder ni los recursos de otros Goa'ulds.

Если он мог прочитать мои мысли, то почему он не может прочитать Ниррти?
Si puede leer mi mente,¿por qué no lee la mente de Nirrti?

Ниррти хочет создать идеального человеческого носителя, чтобы увеличить ее силу.
Nirrti está muy interesada en crear el anfitrión humano perfecto para incrementar su poder.

Возможно жизнь ребенка будет принесена в жертву… но если мы отпустим Ниррти, то потеряем весьма ценную для нас информацию.
Una vida puede ser sacrificada. Pero Nirrti posee una valiosa información que se perdería si la dejásemos ir.

Когда бог Ниррти пришла, великая чума пала на наш народ. Мы умирали.
Cuando la diosa Nirrti llegó una gran plaga se había extendido entre nuestro pueblo estábamos agonizando.

С машиной для изменения ДНК и людьми для опытов, Ниррти могла создать нового носителя, или изменить ДНК ее нынешнего.
Con una máquina que altere el ADN y una población con la que experimentar Nirrti podría crear un nuevo anfi- trión o alterar el ADN del actual.

Вы сказали, что Ниррти вернется для вашего лечения?- Что случилось бы, если бы вы не получили его?
Dijiste que Nirrti volvería para su tratamiento¿qué ocurriría si no se los diera?

Мы нашли его около Звездных врат после после разведки в крепости Ниррти, Или вернее он нашел нас.
Lo encontramos cerca del Stargate después de que hiciéramos un recono- cimiento de la fortaleza de Nirrti o debería decir que él nos encontró a nosotros.

Ниррти изучала детей Хэнка потому что она верила, что они развиваются и превращаются в Хок' тар.
Nirrti estaba estudiando los niños en Hanka porque creía que estaban evolucionando a"Hok'tar".

Я знал, что вы захотите узнать, что Ниррти делала с его народом, так как это именно вы позволили ей уйти свободно.
Creí que les gustaría saber lo que Nirrti les hacía a esta gente ya que fueron ustedes los que le permitieron marcharse.

Ра, Ниррти, Кронос, Зипакна, когда-то могущественные Владыки Системы, теперь служат вам.
Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, todos antiguos y poderosos Señores del Sistema, y ahora están a su servicio.

До сих пор Ниррти использовала евгенику, как с народом Кассандры, размножение только тех, у кого были нужные ей генетические особенности.
Hasta ahora, Nirrti ha estado usando la eugenesia. Como con el pueblo de Cassandra reproduciendo selectivamente a aquellos que demostraban atributos genéticos específicos.