НОМЕ на Испанском - Испанский перевод

• noma
• nome

Примеры использования Номе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставил ее в Номе?
¿La dejaste en Nome?

Твой отец завтра может быть в Номе на Аляске. У нас есть два варианта.
Su padre puede estar en Nome, Alaska, mañana.

Не одна из этих фальшивых, как у нас в Номе?
No como esas farsantas que tenemos en Nome.

Номе девять:" Просто выбери цвет обуви Crocs и купи уже ее".
Número nueve:"Elegir un color de crocs y comprarlos de una vez.".

Во второй части настоящего исследования основное внимание будет уделено номе.
En la segunda parte de este estudio se examina extensamente la noma.

Я решила тоже что-то сделать и взяла номе у Джен и тоже записалась читать пожилым людям.
Quiero hacer mas entonces Jen me dio este número. Y me alisté para leerle a los ancianos también.

Я всегда был за закон и порядок и не собираюсь его нарушать в Номе.
Siempre fui partidario del derecho y del orden, así que no me opondré a que ambos lleguen a Nome.

Я на территории Небом обращенных в Номе, Флорида, где члены секты недавно открыли огонь по агентам ATFEC.
Estoy aquí, en la sede de los Convertidos Celestiales en Noma, Florida, donde miembros de la secta dispararon a agentes de la brigada Antisectas.

В связи с сообщениями нескольких НПО и некоторых правительств о новой вспышке номы ВОЗ организовала первое информационное совещание, посвященное номе, в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения в 1989 году.
Movida por los informes de varias ONG y algunos gobiernos sobre el recrudecimiento de la enfermedad, la OMS organizó la primera sesión de información sobre la noma en la Asamblea Mundial de la Salud de 1989.

Например, д-р Срур утверждает, что в Азии лишь небольшое число врачей осведомлены о номе и что, вероятно, они не смогут диагностировать ее, поскольку она редко описывается как болезнь, встречающаяся на Азиатском континенте.
Por ejemplo, el Dr. Srour afirma que muy pocos médicos de Asia conocen la noma y que probablemente no la reconocerían porque rara vez se ha descrito como enfermedad presente en el continente asiático.

С точки зрения здравоохранения решение, оставившее в стороне Азию и другие части планеты, в которых высокие показатели недоедания вызывают тревогу, а дети могут оказаться подверженными номе, представляется весьма спорным.
Desde el punto de vista de la salud pública, resulta sumamente problemático que se desatiendan Asia y otras partes del mundo donde hay tasas de malnutrición preocupantes y niños potencialmente expuestos a la noma.

Например, д-р Срур утверждает, что в Азии лишь небольшое число врачей осведомлено о номе и что, вероятно, они не смогут диагностировать ее, поскольку она редко описывается как болезнь, встречающаяся на азиатском континенте.
Por ejemplo, el Dr. Srour afirma que muy pocos médicos de Asia conocen la noma y que probablemente no la identificarían porque raramente es descrita entre las enfermedades existentes en el continente asiático.

Многодисциплинарная Женевская исследовательская группа по номе приступила к крупному исследованию на основе метода случай- контроль, охватывающему острые формы заболевания номой среди детей в возрасте до 12 лет в Нигере, с целью выявления непосредственных причин возникновения номы и определения методики лечения этого заболевания.
El equipo multidisciplinario Grupo de Ginebra sobre la Noma ha iniciado un estudio grande de casos y testigos que incluye casos agudos de niños menores de 12 años del Níger, para determinar exactamente las causas de la noma y establecer un tratamiento.

В этой связи перед органами власти стоит неотложная и императивная с точки зрения прав человека задача по развеиванию мифов о номе и предоставлению работникам системы здравоохранения и родителям информации о путях выявления и лечения номы.
Así pues, las autoridades tienen la obligación urgente e imperativa de destruir los mitos sobre la noma y de informar a los trabajadores de la salud y los padres sobre la manera de diagnosticarlo y tratarlo.

В одном из документов медицинского характера, посвященном номе в Лаосской Народно-Демократической Республике, содержится вывод о том, что" в отдаленных сельских общинах азиатских стран эта болезнь встречается намного чаще, нежели это считается в настоящее время".
En un estudio médico de la noma en la República Democrática Popular Lao se concluye que" es probable que sea mucho más frecuente en las comunidades rurales remotas de Asia de lo que se estima actualmente".

В одном из документов медицинского характера, посвященном номе в Лаосской Народно-Демократической Республике, содержится вывод о том, что" в отдаленных сельских общинах азиатских стран эта болезнь встречается намного чаще, нежели это считается в настоящее время".
En una publicación médica relativa a la noma en la República Democrática Popular Lao se concluye que probablemente sea más frecuente en las comunidades rurales de Asia de lo que se considera actualmente.

Где Нома и Райзен?
¿Dónde están Noma y Riesen?

Где Нома?
¿Dónde está Noma?

Анкоридж, Шелдон- Пойнт, Ном.
Anchorage, Sheldon Point, Nome.

А ты знаешь, что подойдет ко скотчу, Нома?
¿Sabes lo que va bien con el Whisky, Noma?

Причины, предрасполагающие факторы и лечение номы 39- 48 17.
Causas, factores predisponentes y tratamiento de la noma 39- 48 15.

Причины, предрасполагающие факторы и лечение номы 38- 47 17.
Causas, factores de predisposición y tratamiento de la noma 38- 47 15.

Эти факторы служат ключевыми условиями развития номы.
Ambos elementos contribuyen al desarrollo de la noma.

Спасибо, Нома.
Gracias, Noma.

Я не оставлю здесь Ному и Райзена.
No voy a dejar que Noma y Riesen mueran aquí.

И ты это знаешь. Скажи ему, Нома.
Noma, puedes detener todo esto, lo sabes.

Это не твое дело, Нома.
No es asunto tuyo, Noma.

Ты сможешь, Нома.
Puedes hacerlo, Noma.