НОРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nora
• norah

Примеры использования Норой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норой, и Отисом.
Y de Nora y Otis.

Я займусь Норой.
Yo me ocuparé de Nora.

А с тетей Норой мы втретимся в раю.
Y todos la veremos a la tía Nora de nuevo en el cielo.

Я не могу поступить так с Норой.
No puedo hacerle eso a Norah.

Каковы ваши отношения с Норой Аль Баяти?
¿Cuál era tu relación con Norah Al-Bayati?

Тут все взрослые, скажу как есть… за Норой.
Todos somos adultos. Lo diré."Detrás" de Nora.

С Норой, Расселом, с вами, со всеми.
Con Nora, con Russell, con Uds. dos, con todo el mundo.

Он встречается с моей мамой сегодня, с Норой.
Él va a salir con mi madre esta noche. Con Nora.

Я должен поговорить с доктором Норой перед ее программой.
Tengo que hablar con la Dra. Nora antes de su programa.

Дом- убийца, построенный доктором Чарльзом и Норой Монтгомери.
La Casa del Crimen construida por el Dr. Charles y Nora Montgomery.

Твой папа видел, как я разговаривала с Норой пару недель назад, просто разговаривала.
Tu padre me vio hablando con Nora hace unas semanas, sólo hablando.

Следующим вечером Барни встретился с Норой за чашечкой кофе.
La noche siguiente, Barney quedo con Nora a tomar cafe.

Я хотел бы познакомить тебя с моим романтическим партнером, Др- м Норой Олдхаус.
Me gustaría que conocieras a mi pareja romántica, la Dra. Nora Oldhouse.

Твой папа увидел меня говорящей с Норой пару недель назад, и он решил, что я засматриваюсь на нее.
Tu padre me vio hablando con Nora hace unas semanas, y luego me acusó de mirarla.

Кристина легла спать пораньше, мама с папой присматривают за Максом и Норой.
Kristina se fue a dormir temprano, y mamá y papá están vigilando a Maz y Nora.

Я хотел прийти поужинать с тобой и Норой, чтобы обсудить свадьбу Эми и Рикки, которую я планирую.
Quería venir y cenar contigo y Nora y hablar sobre la boda de Amy y Ricky, que yo estoy organizando.

Нет, ты не в бакалее и не в лавке, ты в Райском доме. Ты со мной, с норой.
Claro que no es la tienda de comestibles, estás en Paradise House, conmigo, con Nora.

Ты чувствуешь себя лишней, ведь Тед сейчас с Зоуи, Барни с Норой, а Лили с Большим Батончиком.
Sientes que no encajas porque Ted anda con Zoey, Barney anda con Nora… y Lily anda con el Gran Chocolate.

В прошлом месяце, когда взошла луна, когда я был с Норой… я… во время поцелуя я ощущал ее слезы, И тогда мне все стало ясно.
El último mes, cuando salió la luna… cuando abrazaba a Nora… y yo… saboreé sus lágrimas cuando nos besamos, fue cuando todo me quedó claro.

Я попал в ловушку в месте раскопок вместе с моей дочерью, доктором Норой Холден, и оператором Терри Фитцсиммонсом.
Estoy atrapado en el lugar de la excavación con mi hija… La Dr. Nora Holden, y el camarógrafo Terry Fitzsimmons.

Дети называли меня Вшивой Норой Исследовательницей Скальпов, но полагаю это потому, что не так много слов, рифмующихся с Унифред.
Los chicos solían llamarme Nitty Nora la exploradora del cuero cabelludo, pero supongo que era porque no hay muchas cosas que rimen con Winifred.

В 1940- е гг. публиковала, в основном, статьи о проблемах школы и воспитания детей( часть статей в соавторстве с Норой Галь).
En 1940 publicaba principalmente artículos sobre problemas de la escuela y la educación de los niños(parte de los artículos los escribió con Nora Gal).

Если у меня будет что-то серьезное с Норой, это будет так, как если бы Мать Тереза сконцентрировала все внимание на одной единственной горячей сиротке.
Si la cosa se pusiera seria con Nora sería como… si la Madre Teresa centrara toda su atención en… solo un orfanato de verdad.

И теперь когда ты знаешь, я сказала нашей бывшей старшей дочери что она с Рики могут пожениться, и вместе с Джоном и жить в доме с Норой, или она может переехать в Нью.
Y solo para que lo sepas, le dije a nuestra hija mayor que ella y John y Ricky pueden casarse y vivir en la casa con Nora, o que puede mudarse a Nueva York y ser una madre soltera.

Негативным же доказательством, весьма хорошим, могла бы быть переписка между Джеймсом Джойсом и его женой Норой, где, насколько я знаю, они продвинулись очень- очень далеко, почти до самого конца, в вопросе принятия друг друга.
La prueba negativa de esto, una muy maravillosa podria ser la correspondencia entre James Joyce y su esposa Nora. En la que, hasta donde yo sé, ellos fueron muy, muy lejos, casi hasta el final, en la aceptación mutua.

На прошлой неделе они вместе с секретариатом Пятого комитета и, в частности, г-жой Норой Бенари неустанно и непринужденно трудились в Комитете в ходе неофициальных консультаций в тех весьма сложных условиях, в которых работал Комитет.
Durante las últimas semanas, junto con la secretaría de la Quinta Comisión, y en especial con la Sra. Nora Benary han brindado a la Comisión una asistencia incansable y gentil en sus consultas oficiosas, en el contexto del modus operandi realmente difícil de la Comisión.

Для Норы, для меня или для вас?
¿Para Nora, para mí, o para usted?

Нора была очень увлечена проектом над которым работала.
Norah estaba muy emocionada con el proyecto en el que estaba trabajando.

А моей маме, Норе, очень понравилась эта идея.
Y a mi madre, Nora, le encanta la idea.

Потому что я люблю Нору Эфрон, а ты тащишься по Тому Хэнксу.
Porque amo Nora Ephron, y Tom Hanks es lo tuyo.