НОРФОЛК на Испанском - Испанский перевод

• norfolk

Примеры использования Норфолк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порт приписки- Норфолк.
Están atracados en el puerto de Norfolk.

Разумеется, герцог Норфолк будет в ярости.
El duque de Norfolk estará furioso, por supuesto.

Герцог Норфолк как-то сказал, что я человек дела.
El duque de Norfolk dice que soy una persona.

Военно-морская база США. Норфолк, штат Вирджиния.
Base naval de norfolk, virginia.

Герцог Норфолк ожидает, что Председателем будет он.
Y el duque de Norfolk espera que lo nombren a él.

Вдовствующая герцогиня Норфолк- моя близкая подруга.
La Duquesa Viuda de Norfolk es una querida amiga.

Думаю, все с надеждой и нетерпением ждут прибытия в Норфолк.
Creo que están animados por ir a Norfolk… y ansiosos.

Сан Доминик"- грузовое судно, вышло из порта Норфолк три часа назад.
El San Dominick es un carguero… que zarpó hace tres horas desde el puerto de Norfolk.

В правовой системе острова Норфолк отсутствует законодательство, обеспечивающее права человека.
El régimen legislativo de la isla de Norfolk carece de normas que garanticen los derechos humanos.

Он был отстранен от власти и должностей, и Томас Говард, 2- й герцог Норфолк, был назначен на его место.
Fue expulsado del gobierno, y Thomas Howard, duque de Norfolk nombrado en su lugar.

Но он отправился на встречу со мной и мамой в Норфолк, так что заехать в МорПол не составит для него проблемы.
Pero iba a reunirse con mi madre y conmigo en Norfolk así que, ir al cuartel general del NCIS no será problema.

Шестое Всемирное совещание МГО по электронным навигационным картам, Норфолк( Виргиния, Соединенные Штаты), 2001 год.
Sexta Reunión del Comité WEND de la Organización Hidrográfica Internacional, Norfolk, Virginia(Estados Unidos de América), 2001.

И если все пройдет успешно, вы попытаетесь потопить корабли здесь, на военно-морской базе Норфолк.
Si eres lo suficientemente bueno para evadir más persecución, usted va a tratar de hundir envío aquí mismo, en la base naval de Norfolk.

Госпитальное судно ВМФ США" Милосердие" отчалило из базы Норфолк две недели назад и направилось на юго-восток.
Barco hospital U.S.N.S. Solace, partió de la estación naval de Norfolk… hace dos semanas rumbo al sur-sureste.

Узнав наш странный и сложный трэк, мы начали круги на время, Джеймс первый в его легком мощном Норфолк- мобиле.
Habiendo conocido nuestra extraña y exigente pista, comenzamos las vueltas cronometradas, con James siendo el primero en su ligero, potente Norfolk móvil.

Нет. Только лодка, названная в честь отца, который в 2000 году переехал в Норфолк, когда у мамы выявили рак груди.
No. Solo un barco a nombre de su padre, que se movió a Norfolk en el año 2000 cuando diagnosticaron a su madre un cáncer de pecho.

Возможно, она, как и ее дядя Томас Говард, 3- й герцог Норфолк, не хотела быть уличенной в связях со своими опальными родственниками.
Como su tío, Thomas Howard, III duque de Norfolk, puede que María no quisiera ser relacionada con sus malogrados familiares para evitar más sucesos desgraciados.

Сэндрингем хауз, частные загородный дом возле деревни Сэндрингем, Норфолк, используется с Рождества до конца января.
Sandringham House, una casa privada de campo próxima al pueblo de Sandringham, Norfolk, se usa por lo general desde navidad hasta fines de enero.

Вашему величеству следует знать, что его милость герцог Норфолк заразился потницей, он просил разрешения вернуться в Лондон, якобы увидеться с врачом.
Su Majestad debe saber que Su Gracia, el Duque de Norfolk, habiendo contraído el sudor pide permiso para volver a Londres con el fin de ver a un doctor.

Семинар по системе электронной картографии и данных о прибрежных и внутренних водных путях, Норфолк( Виргиния, Соединенные Штаты), 2001 год.
Cursillo sobre el sistema de información y presentación electrónica de cartas de vías de agua costeras e interiores, Norfolk, Virginia(Estados Unidos de América), 2001.

Год Глава делегации, Группа экспертов Международной китобойной комиссии по вопросу о создании китового заповедника в южной части Тихого океана, остров Норфолк( 1994 год).
Jefe de la delegación argentina ante el Grupo de Expertos de la Comisión Ballenera Internacional sobre la creación de un santuario de ballenas en el océano austral, Norfolk Island.

Я говорила ему,… говорила, что если миледи Норфолк узнает об этой любви,… она уничтожит его,… потому что она из знатной семьи. А если он женится на Кэтрин, ее родня убьет его.
Yo le dije le dije que si Lady Norfolk se enteraba del amor entre él y la señorita Howard, ella lo disuadiría porque ella es de casa noble y si se casaba con ella, alguien de su sangre lo mataría.

Как долго Томас там находился, но до или после этого он идет в ученики к своему дяде сэру Джону Грешему, тоже купцу, который основал школу Грешема в городе Холт( графство Норфолк) в 1555 году.
Ya sea antes o después de su estancia en Cambridge permaneció durante ocho años como aprendiz de su tío, Sir John Gresham, también comerciante y que fundaría la Gresham's School en Holt, Norfolk en 1555.

Указы, принятые в отношении АСТ, СТ, острова Норфолк и других территорий, наряду с переданным или вспомогательным законодательством, принятым в соответствии с такими законами;
Las ordenanzas dictadas respecto del Territorio de la Capital de Australia, el Territorio del Norte, la Isla Norfolk y los demás territorios, junto con la legislación delegada que se dicte conforme a tales ordenanzas.

Год Глава аргентинской делегации, Группа экспертов Международной двусторонней китобойной комиссии по вопросу о создании китового заповедника в южной части Тихого океана, остров Норфолк, Австралия 1996- 1999 годы.
Jefe de la Delegación argentina ante el Grupo de Expertos de la Comisión Ballenera Internacional sobre creación de un santuario de ballenas en el Océano Austral, Isla Norfolk(Australia).

Федеральное правительство обязалось проводить с правительством острова Норфолк консультации по вопросу о распространении действия федерального законодательства, в том числе в области прав человека, на территорию этого острова.
El Commonwealth se ha comprometido a consultar con el Gobierno de la isla de Norfolk la posible extensión a la isla de las leyes del Commonwealth, inclusive las referentes a los derechos humanos.

ТОКДИС объединяет всех членов Форума, а также правительства Американского Самоа, Содружества Северных Марианских островов, Французской Полинезии, Гуама, Новой Каледонии, острова Норфолк и островов Уоллис и Футуна.
La PIDC está integrada por todos los países miembros del Foro, así como por los Gobiernos de Samoa Americana, el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, la Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, la Isla Norfolk y Wallis y Futuna.

Законы, принятые парламентами штатов и законодательными ассамблеями СТ, АСТ и острова Норфолк, наряду с переданным или вспомогательным законодательством, принятым в соответствии с такими законами;
Las leyes aprobadas por los parlamentos de los estados y las asambleas legislativas del Territorio del Norte, el Territorio de la Capital de Australia y la Isla Norfolk, junto con la legislación delegada que se dicte conforme a tales leyes.

Первоначально морские пехотинцы защищали Сиднейскую бухту и Норфолк, однако в 1790 году они были освобождены от этих обязанностей подразделением, известным как корпус Нового Южного Уэльса, которое специально собиралось для колониальной службы.
Originalmente los Marines protegían los primeros asentamientos en Sydney Cove e Isla Norfolk, sin embargo fueron relevados de estas obligaciones en el año 1790 por una unidad especialmente reclutada para el servicio colonial, conocida como Cuerpo de Nueva Gales del Sur.

Опыт Кении в деле борьбы с терроризмом отсчитывается с декабря 1980 года, когда террористы совершили нападение на отель<< Норфолкgt;gt; в Найроби, и далее, когда были произведены обстрелы посольства Соединенных Штатов и туристического комплекса в Момбасе.
La experiencia de Kenya con el terrorismo se remonta a diciembre de 1980, cuando elementos terroristas atacaron el Hotel Norfolk de Nairobi, y desde entonces ha sufrido atentados con bomba contra la Embajada de los Estados Unidos y contra un hotel turístico de Mombasa.