НЬЮАРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• newark

Примеры использования Ньюарке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это в Ньюарке.
Está en Newark.

Поспрашивайте в Ньюарке.
Pregunte por Newark.

Мы в Ньюарке.
Estamos en Newark.

А в Ньюарке бывали?
Porque no han estado en Newark.

Предстоит встреча в Ньюарке.
Tengo una cita en Newark.

Инспектора газопровода в Ньюарке этим утром нашли мертвым в машине.
Un inspector de gaseoductos de Newark fue encontrado muerto esta mañana en su coche.

Я продаю керамическую плитку в Ньюарке.
Vendo ceramicas en las afueras de Newark.

И я выбираю… турнир по лейзер- тег в Ньюарке в эти выходных.
Estoy pensando en el torneo de Laser Tag en Newark este fin de semana.

Я сказал копу:" Я несколько месяцев не был в Ньюарке".
Le dije,"No he ido a Newark en meses".

Большая часть семей проживает в Ньюарке, Кэмдене и Трентоне, штат Нью-Джерси.
La mayoría de las familias viven en Newark, Camden y Trenton(Nueva Jersey).

Ее приняли к нам после закрытия Общей больницы в Ньюарке.
La contratamos después de que el Newark General cerrara.

Пару недель назад он закрыл химический завод в Ньюарке и распродал по частям.
Hace un par de semanas, cerró una planta química en Newark y la vendió por partes.

И ты расскажешь мне о Стархэвене, а я о том как рос в Ньюарке.
Con eso tú puedes contarme sobre Starhaven y yo de como crecí en Newark.

В прошлом году в Ньюарке проходил наркорейд. Искали жидкий кокаин из Гондураса.
Hubo una arresto por drogas el año pasado en Newark… cocaína líquida desde Honduras.

Он был консультантом по охране для компании вывоза отходов в Ньюарке.
Él era un consultor de seguridad Para una compañía de desechos en Newark.

Его дядя живет в Ньюарке; я решила, что он поехал одолжить еще денег- такое уже случалось раньше.
Tiene un tío que vive a las afueras de Newark, me imaginé que iba a pedirle más dinero prestado… ya lo había hecho antes.

Да, но я расширяю поиски, и ближайшее открытое дело- в Ньюарке.
Sí, pero estoy expandiendo la búsqueda, y el caso abierto más cercano es en Newark.

До этого я служил офицером в городе Ньюарке, в конце- концов дослужившись до звания старшего инспектора.
Antes de eso, serví como oficial en la ciudad de Newark, ascendiendo finalmente al rango de superintendente ejecutivo.

Когда я была беременна тобой, твой отец и я жили у моих родителей в Ньюарке.
Cuando estaba embarazada de ti, Tu padre y yo vivíamos con mis padres en Newark.

Я купил для нее ряд зданий в Ньюарке, и объединил их в траст, в котором она была единственным выгодоприобретателем.
Ella me compro un montón de propiedades deteriorados en Newark, ponerlos en un fideicomiso donde ella estaba un único beneficiario secreto.

Нашел жену Бо Мэттисона на кладбище Святого Креста в Ньюарке( Нью-Джерси).
He encontrado a la esposa de Bo Mattison… En el cementerio Holy Cross de Newark, Nueva Jersey.

Капитан, мы думаем, что нашли связь между ребенком Силии и ребенком, брошенным в Ньюарке.
Capitán, creo que hemos encontrado la conexión… entre el bebé de Celia y el bebé abandonado en Newark.

Представьте, сколько миллионов жизней мы могли бы спасти, если бы устройство Моисея было в Ньюарке, в штате Нью-Джерси, в Южной Африке и в Индии: не для того, чтобы заработать, а из сострадания.
Imagínense cuántos millones de vidas podríamos salvar, si la máquina de Moses estuviera en sitios como Newark, Nueva Jersey, Sudáfrica, e India, con compasión en vez de motivos de dinero.

В большинстве регионов самым распространенным способом потребления наркотиков является инъецирование, хотя в штате Иллинойс, а также в Балтиморе, Миннеаполисе, Ньюарке и Нью-Йорке широко распространено нюхание героина.
La inyección fue la modalidad de administración de heroína más común en la mayoría de las regiones, aunque el uso por vía nasal fue más común en el estado de Illinois y en Baltimore, Newark, Nueva York y Minneápolis.

Я приступила к этой работе в качестве архитектора и городского планировщика. В течение своей карьеры я работала в других конкурирующих городах, например, в Чикаго( на моей родине), в Гарлеме, где я живу сейчас, в Вашингтоне, округ Колумбия, в Ньюарке и Нью-Джерси.
Tomo este trabajo como arquitecta y urbanista, y he pasado mi carrera trabajando en otras ciudades en disputa, como Chicago, mi ciudad natal; Harlem, que es mi casa actual; Washington, D.C.; y Newark, New Jersey.

Вскоре после этого, Кристофер заканчивает паковать одежду и личные вещи Адрианы в чемодан( что она почти сама завершила), выбрасывает его в промышленную болотистую местность в Ньюарке, затем отвозит ее Ford Thunderbird в Международный аэропорт Ньюарк Либерти, где он оставляет его в зоне" стоянки длительного хранения", и уходит.
Poco después, Christopher termina de empaquetar la ropa y las pertenencias de Adriana en una maleta(tarea que ella misma había iniciado), la arroja en una zona industrial pantanosa en Newark, conduce su Ford Thunderbird al Aeropuerto Internacional Liberty de Newark, lo deja en el área de“aparcamiento prolongado” y se marcha.

В декабре 2004 года Группа вместе с экспертом Контртеррористического комитета посетила порт в Ньюарке( штат Нью-Джерси) для ознакомления с недавними инициативами, осуществляемыми Управлением таможни и охраны границ Соединенных Штатов для защиты района, который в первую очередь пострадал от терактов 11 сентября 2001 года.
En diciembre de 2004, el Equipo, acompañado de un experto del Comité contra el Terrorismo, visitó un puerto marítimo en Newark, Nueva Jersey, para examinar las medidas adoptadas recientemente por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos a fin de proteger una región que se vio afectada directamente por los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Программа еще более укрепилась в результате недавнего назначения получившего премию" Оскар" актера Фореста Уитакера послом доброй воли ЮНЕСКО за мир и примирение, а также в результате соглашения с его Международным институтом мира в Ратгерском университете в Ньюарке( Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), который был создан как центр категории 2 под эгидой ЮНЕСКО в 2011 году.
El reciente nombramiento del actor ganador del premio Oscar, Forest Whitaker, Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO para la Paz y la Reconciliación y el acuerdo con su Instituto Internacional pro Paz en la Universidad de Rutgers en Newark, Nueva Jersey(Estados Unidos de América), establecido como centro de categoría 2 auspiciado por la UNESCO en 2011.

Три эксперта ЮНМОВИК 15 и 16 февраля участвовали в организованном Международной ассоциацией воздушного транспорта в Ньюарке, НьюДжерси, Соединенные Штаты Америки, учебном семинаре, посвященном положению об опасных грузах, касающемуся воздушных коммерческих перевозок токсичных материалов, и подтвердили свои сертификаты в этой области.
Los días 15 y 16 de febrero, tres expertos de la UNMOVIC asistieron a un curso de capacitación organizado por la Asociación del Transporte Aéreo Internacional en Newark, Nueva Jersey(Estados Unidos de América) dedicado a la reglamentación sobre mercancías peligrosas para el transporte de materiales tóxicos en vuelos comerciales, y renovaron sus certificados en la materia.

Данные сразу подскакивают до 70- 75 и даже 80%, потому что они являются вашими соседями, потому что люди, с которыми они работают, являются их соседями, потому что так же, как мэр Букер в Ньюарке, любой мэр, скорее всего, вылезет из своей машины по пути на работу и побежит вытаскивать людей из горящего здания, как сделал мэр Букер, или помешает грабежу на улице, пока он идет на работу, потому что он это видит.
Los porcentajes suben al 70, 75, incluso al 80%, porque son gente del vecindario, porque la gente con la que trabajan son del vecindario, porque, como el alcalde Booker en Newark, es probable que un alcalde salga de su coche de camino al trabajo para sacar a la gente de un edificio en llamas--esto le ocurrió el alcalde Booker-- o interceder en un atraco en plena calle mientras va al trabajo porque lo ve.