НЬЮАРКА на Испанском - Испанский перевод

• newark

Примеры использования Ньюарка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэропорту Ньюарка.
Aeropuerto Newark.

Государственных школ Ньюарка.
Públicas Newark escuela.

Да, я из Ньюарка и как мы говорим в Ньюарке, адиос, сучки!
Sí, soy de Newark, y así es como hablamos en Newark. Adiós, zorras!

Помните Сэма из Ньюарка?
Se acuerdan de Sam de Newark.

Спецназ перехватил команду Хайд возле Ньюарка.
Han encontrado al equipo de Hyde en las afueras de Newark.

Прибывает к выходу 32A рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.
El vuelo 349 está llegando a la puerta 32A desde Newark, Nueva Jersey.

Завтра часовая остановка в в аэропорту Ньюарка.
Tengo una escala de una hora en el aeropuerto de Newark mañana.

Я займусь поисками с полицией Ньюарка, а потом вернусь. Обещаю.
Voy a trabajar en la búsqueda con la policía de Newark y luego volveré, te lo prometo.

Сокурсник отца- Джим Роджерс, прокурор Ньюарка.
Mi padre estudió con Jim Rogers, el fiscal de distrito de Newark.

Не может быть, чтобы Фишер доехал от Ньюарка поездом и попал сюда к 9 утра.
No hay forma de que Fischer tomara un tren desde Newark y llegara a las 9:00 am.

На следующий день она садится на самолет до Ньюарка.
Al día siguiente, ella se montó en un avión camino de Newart.

Ладно, я поищу человека в прокуратуре Ньюарка, который может помочь.
De acuerdo. Veré si hay alguien en la Fiscalía de Newark que pueda ayudarnos.

Офис рыболовства и дикой природы находится в центре Ньюарка.
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre está en el centro de Newark.

Вы работали в больнице Ньюарка, рядом с которой был обнаружен ребенок Лори.
Trabajó en el hospital en Newark… cerca de dónde el hijo de Lori fue encontrado.

Мистер ноябрь 1998 Календарь Полицейской Академии Ньюарка.
Como Míster Noviembre en el calendario de la Academia de Policía de Newark de 1998.

Однажды, когда я и Эдди Рос арестовывали Стэнни Иванкова из Ньюарка, он привел нас сюда.
El día que yo y… Eddie Rosss pillamos a Stanny Ivankov fuera de Newark, él nos llevó allí.

Ребенок был завернут в простыню, оставлен на лестнице у церкви, в квартале от общей больницы Ньюарка.
Envuelto en una manta en los escalones de una iglesia, a media cuadra del Newark General.

А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет.
Este año, el Sr. Fenster y el Sr. McManus secuestraron una carga aérea en las afueras del aeropuerto de Newark.

Есть что-нибудь, что связывает ребенка из Ньюарка с нашим делом? Да, ребенка оставили в коробке, хорошо о нем заботились.
¿Conecta algo el bebé de Newark a nuestro caso? Sí, lo dejaron en una caja, estaba bien cuidado.

Здравствуйте. Да, я хотел бы забронировать билет на ближайший рейс из Нью-Йорка в Куско, Перу, вылетающий из Ньюарка.
Hola, sí, quiero reservar el primer vuelo disponible de Nueva York a Cuzco, Perú, saliendo de Newark.

Тот же парень вылетает из Ньюарка, использовав другое имя через три часа после убийства твоего брата, Нейта.
Algún tío huye de Newark usando un nombre diferente tres horas después de que tu hermano, Nate, fuera asesinado.

Мне нужны агенты из муниципалитета Нью Йорка метрополитена Ньюарка и центрального вокзала.
¡Escúchenme! Necesito agentes en el New York Municipal en Newark Metropolitan, y en la estación Grand Central.

Мне надо продать машину в центре Ньюарка и эта крошка леди поможет мне поймать попутку до Лэйн!
He vendido un coche en el centro de Newark y esta jovencita es mi billete para¡patear traseros en el carril VAO de Lane!

Если только я не захочу посмотреть игру Гигантов, или вылет из лиги Ньюарка или боже упаси, мне придется избавляться от тела.
A menos que vaya a un juego de los Giants o a tomar un vuelo desde el aeropuerto de Newark… o Dios no lo permita, a deshacerme de un cuerpo.

Мои парни в порту Ньюарка загружали меня поддонами со спиртным, которое они" подняли" с разгрузки.
Mis amigos del Puerto de Newark podrían cargarme con palettes de vino y bebidas alcoholicas que sacan de las descargas.

Она находится на южном конце аэропорта Ньюарка, и обработала… 5429 звонков в 15- ти минутном окне.
Este tío en el sur del aeropuerto de Newark, que procesaba… 5.429 llamadas en la franja de tiempo de 15 minutos.

Как видите, принципам справедливости меня обучали с ранних лет, и незаметно для меня это стало важнейшей истиной, принесенной мной в Городской суд города Ньюарка.
Ya ven, los principios de la equidad me los enseñaron a una corta edad, e inconscientemente fue la lección más importante que llevé conmigo al banco de la corte municipal de Newark.

Тем не менее, погода отличная и мне нужно лететь из Ньюарка в Сэйнт- Луис, потом из Ньюарка в Атлантик сити, из Атлантик- сити в Ньюарк, и потом я буду у тебя.
De todos modos, el tiempo es estupendo, y sólo tengo que ir de St. Louis a Newark, de Newark a Atlantic City, Atlantic City a Newark, y ya estoy allí.

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего, и организовал партнерство с Центром судебных инноваций и Судейской коллегией Нью-Джерси, создав« Общественные пути решения Ньюарка», общинную судебную программу, предусматривающую альтернативные санкции.
Afortunadamente, la ciudad de Newark decidió que Newarkers merecía algo mejor, y se asociaron con el Center for Court Innovation y el poder judicial de Nueva Jersey para crear la Newark Community Solutions, un programa de corte comunitario que aplica sentencias alternativas.

Только представьте возможности выхода за пределы Окленда и Ньюарка. Женщины на рисовых полях Вьетнама, чайных плантациях Шри-Ланки, на горных склонах Гватемалы, в индейских резервациях на просторах Северной и Южной Дакоты.
Imagínense a todas estas mujeres que viven más allá de los barrios de Oakland y Newark, las mujeres que trabajan en los campos de arroz de Vietnam, en las campos de té de Sri Lanka, en las montañas de Guatemala, en las reservas indias de toda la planicie de Dakota.