НЬЮАРК на Испанском - Испанский перевод

• newark

Примеры использования Ньюарк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международном аэропорту Ньюарк.
Aeropuerto Internacional Newark.

Убитый наркоторговец в Ньюарк, два дня назад.
Camello asesinado en Newark hace dos días.

Ищешь короткий маршрут в Ньюарк,?
¿Buscas un atajo para regresar a Newark?

Платформа под станцией Ньюарк Пенн, в стене.
La estación de metro bajo la estación Newark Penn, en la pared.

Мне нужно попасть в аэропорт" Ньюарк".
Necesito ir al aeropuerto de Newark.

Ты сказал это Ньюарк Стар Леджер в марте 1995:" Деньги не свобода слова.".
Le dijo al Newark Star-Ledger, marzo"95."El billete no habla".

Однажды- в Балтимор, однажды- в Ньюарк.
Una vez en Baltimore, una vez en Newark.

Слифорд и Ньюарк сдались и были переданы Роберту, графу Лестеру.
Sleaford y Newark se rindieron y se dieron a la custodia de Robert, el conde de Leicester.

Промзона за 78 шоссе, западнее аэропорта Ньюарк 17. 00.
El parque industrial sobre I-78 al oeste del aeropuerto Newark. 5:00 PM.

Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
El vuelo 121, sin escalas… al aeropuerto internacional de Newark, saldrá por la puerta 32.

Закрывается посадка на Гавайские авиалинии Рейс 762 на Ньюарк.
Última llamada para abordar al vuelo 762 de la aerolínea Hawaiiana hacia Newark.".

На Балтиморской станции" Амтрака". Уезжаю в Ньюарк, где всяко безопаснее.
En la estación de trenes Amtrak de Baltimore… saliendo a Newark en donde estaré mas segura.

Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.
Chase ha escapado de la sala de juegos usando un túnel secreto que lleva al puerto de Newark.

Следующая остановка, Кливленд, Чарити, Ньюарк, Сан- Диего, Калифорния, Уинстон.
Próxima parada Cleveland, Charity, Newark Las Vegas, California, Winston y San Diego, California.

И ты поехал в Ньюарк, незаконно купил пистолет, выстрелил в задницу хорошо сработано… и угодил в тюрьму.
Así que fuiste a Newark, compraste un revolver, te disparaste en el culo… bien hecho… y aterrizaste en la cárcel.

Просто скажи, что дашь нам шанс, и я подам водителю знак, чтобы он отвез ее напрямую в аэропорт Ньюарк.
Di que nos daremos una oportunidad, y le hago una señal al conductor, para que la lleve directamente al aeropuerto de Newark.

Он заказал лимузин из аэропорта Ньюарк в 3 часа, вышел на Вест Форт Стрит дал водителю 100 долларов на чай и ушел в неизвестном направлении.
Pidió una limosina desde el aeropuerto Newark, se bajó en la calle West Fourth le dio 100 dólares al conductor y desapareció.

Есть три или четыре таких фургончика, находятся в Бруклине и нижнем Куинсе, а это исключает ЛаГардия и Ньюарк.
Hay tres o cuatro camiones iguales dando vueltas por Brooklyn y la zona baja de Queens, así que eso deja fuera LaGuardia y Newark.

Центр по изучению морской политики, Магистратура морских наук, Делавэрский университет, Ньюарк, шт. Делавэр, Соединенные Штаты Америки.
Center for the Study of Marine Policy, Graduate College of Marine Studies, Universidad de Delaware, Newark, Delaware(Estados Unidos de América).

Тем не менее, погода отличная и мне нужно лететь из Ньюарка в Сэйнт- Луис, потом из Ньюарка в Атлантик сити, из Атлантик- сити в Ньюарк, и потом я буду у тебя.
De todos modos, el tiempo es estupendo, y sólo tengo que ir de St. Louis a Newark, de Newark a Atlantic City, Atlantic City a Newark, y ya estoy allí.

Со злоупотреблением героином связано более половины случаев обращения за лечением при незаконном злоупотреблении наркотиками в городах Балтимор, Бостон, Ньюарк и Сан-Франциско.
El uso indebido de heroína representó más de la mitad de las admisiones para tratamiento por uso indebido ilícito de drogas en ciudades como Baltimore, Boston, Newark y San Francisco.

У нас засветились пять других личностей-- кредитки для резервации рейсов в Ньюарк и ЛаГардиа, аренда машин в Нью-Йорке и Филадельфии, и поезд в Амтраке на выезд из штата.
Espera. También tenemos pistas de otras cinco de sus identidades… reservas de vuelos desde Newark… y La Guardia, alquileres de coches desde Nueva York., Philadelphia y un ferrocarril desde Washington.

В 2005 году крупнейший городской агломерацией мира был Токио( 35, 2 миллиона жителей). За ним шли Мехико( 19, 4 миллиона); НьюЙорк-- Ньюарк( 18, 7 миллиона); Сан-Пауло( 18, 3 миллиона); и Мумбай( 18, 2 миллиона).
En 2005, la aglomeración urbana más grande del mundo era Tokio, con 35,2 millones de habitantes, seguida de México, D.F., con 19,4 millones de habitantes, Nueva York-Newark(EE.UU.), con 18,7 millones, São Paulo(Brasil), con 18,3 millones, y Mumbai(India), con 18,2 millones.

Все помнят массовые беспорядки в 1960- х годах в американских городах Уоттс, Ньюарк и Детройт или в Великобритании в начале 1980- х годов в Ливерпуле или же в последние годы в Бредфорде, Олдеме и Бернли.
Todo el mundo recuerda los disturbios de Watts, Newark y Detroit en los Estados Unidos en el decenio de 1960 y los que hubo en Liverpool, en el Reino Unido, a principios del decenio de 1980, como también en Bradford, Oldham y Burnley en años recientes.

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего, и организовал партнерство с Центром судебных инноваций и Судейской коллегией Нью-Джерси, создав« Общественные пути решения Ньюарка», общинную судебную программу, предусматривающую альтернативные санкции.
Afortunadamente, la ciudad de Newark decidió que Newarkers merecía algo mejor, y se asociaron con el Center for Court Innovation y el poder judicial de Nueva Jersey para crear la Newark Community Solutions, un programa de corte comunitario que aplica sentencias alternativas.

Ого сентября 2002 года… на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси… патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк… остановил для проверки арендованный Форд Таурус… двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
El 17 de septiembre de 2002 o cerca de dicha fecha en la jurisdicción del condado de Essex, Nueva Jersey el policía montado Robert Warren del cuartel de Newark detuvo a un Ford Taurus alquilado que iba hacia el sur cerca de la salida 13.

На протяжении последних трех лет в семинаре принимала участие молодежь из" New Community Corporation"( Ньюарк, штат Нью-Джерси), которая ознакомлялась с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, чтобы уяснять, как эти цели соотносятся с городской Америкой, и подыскивать, исходя из этого, решения собственным, местным проблемам и делиться этими решениями с другими людьми.
En los tres últimos años, en el seminario se han presentado los Objetivos de Desarrollo del Milenio a los jóvenes de la New Community Corporation en Newark(Nueva Jersey), a fin de determinar cómo los Objetivos coinciden con la América urbana, de modo que puedan definir y compartir soluciones para sus propias comunidades.

Из этого аэропорта совершается большое число регулярных коммерческих рейсов в такие города, как Бостон, НьюЙорк, Майами, Атланта, Ньюарк, Филадельфия, Торонто, Лондон и Вашингтон, О. К. В летний сезон организуются дополнительные рейсы из других аэропортов.
Hay numerosos vuelos comerciales regulares entre las Bermudas y una variedad de destinos, como Boston, Nueva York, Miami, Atlanta, Newark, Filadelfia, Toronto, Londres y Washington, D.C. Durante la temporada de verano se añaden más aerolíneas para dar cabida a otras localidades de partida.

С Бермудских островов совершаются ежедневные коммерческие рейсы самолетов в Бостон, Нью-Йорк, Ньюарк, Филадельфию, Торонто и Вашингтон( округ Колумбия) и обратно. В июне 2007 года был открыт маршрут экономкласса между лондонским аэропортом Гатвик и Бермудскими островами( два рейса в неделю), а в летний сезон организуются дополнительные рейсы из других аэропортов.
Las Bermudas cuentan con vuelos comerciales diarios hacia y desde Boston, Nueva York, Newark, Filadelfia, Toronto y Washington, D.C. Una compañía aérea de bajo costo con base en el Reino Unido comenzó a ofrecer dos vuelos semanales entre el Aeropuerto de Gatwick en Londres y las Bermudas en junio de 2007, y durante la temporada de verano se añaden más aerolíneas para dar cabida a otras localidades de partida.

Представитель страны пребывания заявил, что стоянки в четырех региональных аэропортах, обслуживающих Нью-Йорк, а именно в международном аэропорту им. Джона Ф. Кеннеди, аэропорту Ла Гуардиа, международном аэропорту Ньюарк и международном аэропорту Стюарт, контролируются Транспортным управлением штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси.
El representante del país anfitrión dijo que el estacionamiento en los cuatro aeropuertos regionales de Nueva York, es decir, el aeropuerto internacional John F. Kennedy, el aeropuerto La Guardia, el aeropuerto internacional de Newark y el aeropuerto internacional Stewart estaban bajo control de la Administración de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey.