ОДИННАДЦАТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• 11º
• undécimo
• decimoprimer

Примеры использования Одиннадцатые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одиннадцатые периодические доклады государств- участников.
Decimoprimer informe periódico que los Estados.

В настоящем документе указаны также одиннадцатые периодические доклады, подлежащие представлению в 1995 году, которые были получены секретариатом".
En el presente documento también se indican los 11º informes periódicos que deben presentarse en 1995 y ya han sido recibidos por la secretaría.

Одиннадцатые курсы для аспирантов по спутниковой связи.
º curso de posgrado sobre comunicaciones por satélite.

Принятие дополнительных законов и статей, направленных на поддержку микро-, малых и средних частных преприятий, и включенных в десятый и одиннадцатые пятилетний планы.
La promulgación de leyes y disposiciones adicionales en apoyo de las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, que han sido incorporadas en los planes quinquenales décimo y undécimo.

Одиннадцатые курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС.
º curso de posgrado en teleobservación y SIG.

Документы, содержащие: 1 первоначальные, 2 вторые, 3 третьи, 4 четвертые, 5 пятые, 6 шестые, 7 седьмые, 8 восьмые, 9 девятые, 10 десятые, 11 одиннадцатые и 12 двенадцатые периодические доклады".
Documentos que contienen el informe inicial(1) y los informes periódicos segundo(2), tercero(3), cuarto(4), quinto(5), sexto(6), séptimo(7), octavo(8), noveno(9), décimo(10), undécimo(11) y duodécimo(12).

Одиннадцатые периодические доклады перечисленных ниже государств- участников будут или уже были выпущены в виде добавлений к настоящему документу".
Los 11º informes periódicos de los Estados Partes enumerados a continuación se publicarán o ya se han publicado como adiciones al presente documento.

В приводимой ниже таблице в алфавитном порядке перечислены четыре государства- участника, указаны сроки представления ими двенадцатых периодических докладов и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые и одиннадцатые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos cuatro Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su 12º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y los informes periódicos 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º y 11º, y las actas resumidas de las sesiones de el Comité en que se examinaron esos informes.

В декабре 1997 года завершились одиннадцатые курсы в рамках этой серии, в работе которых приняли участие 12 представителей от шести стран( Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Куба, Мексика и Эквадор).
El 11º curso de esta serie concluyó en diciembre de 1997 con la asistencia de 12 participantes de seis países(Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, México y Venezuela).

В таблице ниже в алфавитном порядке перечислены пять государств- участников, указаны сроки представления ими двенадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые и одиннадцатые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos cinco Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su 12º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º y 11º, así como las actas resumidas de las sesiones de el Comité en que se examinaron esos informes.

Июня 2013 года состоялись одиннадцатые президентские выборы, участие в которых на демократической основе приняли 72, 8% лиц, имевших право участвовать в голосовании.
El 14 de junio de 2013 se celebró la 11ª elección presidencial, en la que el 72,8% de los votantes registrados participó de manera democrática.

В таблице ниже в английском алфавитном порядке перечислены четыре государства- участника, указаны сроки представления ими семнадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые, одиннадцатые, двенадцатые, тринадцатые, четырнадцатые, пятнадцатые и шестнадцатые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente se enumeran los cuatro Estados Partes por orden alfabético, la fecha en que deben presentar su 17º informe periódico, la signatura de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º, 13º, 14º, 15º y 16º y las actas resumidas de las sesiones de el Comité en que se examinaron.

Одиннадцатые периодические доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, должны быть представлены в 1997 году пятью государствами- участниками.
En 1997, cinco Estados Partes deben presentar sus 11º informes periódicos de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención.

В таблице ниже в английском алфавитном порядке перечислены 30 государств- участников, указаны сроки представления ими семнадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые, одиннадцатые, двенадцатые, тринадцатые, четырнадцатые, пятнадцатые и шестнадцатые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente se enumeran los 30 Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su 17º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º, 13º, 14º, 15º y 16º, así como las actas resumidas de las sesiones en que se examinaron esos informes.

Одиннадцатые Международные учебные курсы Организации Объеди- ненных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проведены в Кируне и Стокгольме, Швеция, со 2 мая по 9 июня 2001 года;
Undécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Kiruna y Estocolmo(Suecia), del 2 de mayo al 9 de junio de 2001;

Одиннадцатые периодические доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, должны быть представлены в 1998 году пятью государствами- участниками.
En 1998, cinco Estados Partes deben presentar su 11º informe periódico de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Одиннадцатый вариант системы AVS в настоящее время находится на рассмотрении парламента.
La 11ª revisión del AVS está siendo discutida actualmente por el Parlamento.

Ii. одиннадцатое рабочее совещание по региональному сотрудничеству.
Ii. undécimo seminario sobre cooperación.

Скоро Румыния будет иметь честь провести у себя одиннадцатую Встречу на высшем уровне Франкоязычного сообщества.
Rumania pronto tendrá el honor de albergar la 11ª cumbre de la Francofonía.

Одиннадцатый пункт преамбулы.
Decimoprimer párrafo del preámbulo.

Одиннадцатое; нам нужно раз и навсегда ликвидировать ядерное оружие.
Undécimo, debemos eliminar las armas nucleares de una vez por todas.

ДВЗЯИ вскоре отметит одиннадцатую годовщину своего принятия.
Pronto se cumplirá el decimoprimer aniversario de la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Одиннадцатое дополнение было опубликовано и используется.
Publicación y utilización del undécimo suplemento.

Одиннадцатая сессия, 5 декабря 1994 года.
Decimoprimer período de sesiones, 5 de diciembre de 1994.