ОЛЕНЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• un cervatillo
• reno

Примеры использования Олененок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- олененок.
Es un venado bebé.

На ощупь как олененок.
Se siente como un cervatillo.

Вы как олененок, понимаете?
Eres como un pequeño cervatillo,¿sabes?

Я уверен, что Ти чиста, как олененок.
Estoy seguro de que"T." está tan limpia como un cervatillo.

Звучит как будто он- олененок, самочка оленя.
Es como si fuera un venado. Un venado hembra.

Как олененок в лесу, и жизнь- это охотник.
Es como un cervatillo en el bosque y la vida como es cazador.

Раньше тут висел Баския. А теперь песик и олененок на лугу.
Esto solía ser de Basquiat y ahora es un perro y un ciervo en el medio.

Маленький олененок с лицом тролля, кричащий и лежащий на льду.
Pequeño reno cara de gnomo, tendido en el hielo.

Не знаю, какой именно, но ты точно самый милый рождественский олененок.
No sé cual eres, pero está claro que eres el reno más mono de todos.

Без молока олененок не выживет, поэтому Шаям забирает ее домой.
Sin leche, el corzo no sobrevivirá, por lo que Shyam se la lleva a casa.

Либо олененок оступится, либо через километр волк прекратит погоню.
O el caribú se equivoca o, luego de una milla, el lobo se da por vencido.

Вообще-то да, я бегу, как олененок из горящего леса, и тебе следовало бы, так как здесь творятся ужасные вещи.
Bueno, sí, lo estoy. Estoy huyendo, como Bambi en un incendio forestal, y tú también deberías porque aquí pasan cosas horribles.

А ты будешь олененком.
Tú eres el cervatillo.

В смысле, кроликов и енотов… оленят.
Quiero decir, conejos y mapaches… Bambi.

Вот холера! Что они там делают с этим олененком?
Mira,¿Qué están haciendo con esa cierva?

Это же был мой капкан. Большой Эд поднял меня как олененка и принес сюда.
Gran Ed me cogió como a un cervatillo y me trajo aquí.

У меня нет пушки, но если бы была, я бы выстрелил малышу- олененку в рот и ничего бы не почувствовал!
No tengo un arma, pero si tuviera podria dispararle a un venado bebe en la boca y no sentiria nada!

Это ужасно, бедные оленята.
Eso no es justo para el pobre ciervito.

На самом деле на олененка-- детеныша.
Cervatillos, en realidad… son las crías.

Одного олененка похитили орлы.
Un pequeño reno fue llevado por las Águilas.

Мы гуляли и встретили олененка.
Y mientras caminabamos, un pequeño ciervo apareció en el camino.

Принесите мне маленького летающего олененка".
Traigan al pequeño reno volador".

Я поймал того маленького олененка, как ты просила!
¡Te he traído al pequeño reno, al igual que lo pediste!

Я записывала, как она пела" Олененка Рудольфа".
La recuerdo cantando: rudolph el reno de la nariz roja.

Они кормят грудью тех оленят, которые не берут бутылку.
Amamantan a los cervatillos que no beben de la botella.

Я, кажется, еще никогда не видел таких прелестных оленят.
No creo haber visto nunca unos cervatillos tan bonitos.

Сара напоминает мне олененка, которого папа принес мне однажды домой.
Sara me recuerda a un pequeño ciervo que mi padre trajo a casa.

Вот значит как? Кажется, мы все-таки нашли нашего летающего олененка.
Parece que hemos encontrado nuestro pequeño reno volador, después de todo.

Я все равно должен помочь тому олененку. С вашей помощью или без нее.
Hay un pequeño reno que me necesita, con o sin su ayuda.