ОЛЕНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ciervo
• venado

Примеры использования Оленем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люси была оленем?
¿Era Lucy un venado?

Ты меня с оленем перепутал?
¿Me confundiste con un alce?

Питалось этим оленем.
Comía ese venado.

А что с оленем?
¿Qué pasó con el ciervo?

Представь себя оленем.
Imagínate que eres un ciervo.

Тогда с оленем тебе повезло.
Tuviste suerte al atrapar el venado.

Как с этим оленем.
Como con este ciervo.

Причина аварии- столкновение с оленем".
A causa de impacto con ciervo.".

У нас ДТП с оленем, но без жертв.
Tenemos un accidente con un venado. No hay heridos.

А что ты сделал с оленем?
¿Qué hiciste con el ciervo?

Всегда было интересно, что же случилось с тем оленем.
Siempre me he preguntado qué le pasó a ese reno.

Я послала его за оленем.
Lo mandé a buscar al venado.

Он сражался бок о бок с королем- оленем Робертом по ту сторону Узкого моря.
Luchó junto al rey ciervo Robert al otro lado del mar Angosto.

Когда ты гнался за оленем?
¿Mientras tú perseguías al venado?

Так гончий пес, мчась за оленем раненым, По капле крови чует, где укрылся зверь.
Como un sabueso tras la pista de un ciervo herido lo hallará por la sangre que gotea.

Что, черт подери, случилось с моим оленем?
¿qué demonios has hecho con el ciervo?

Я хочу выложить одну, где я позирую с оленем, которого переехала.
Voy a utilizar la que tengo posando con el ciervo que atropellé.

Он рожден голубой волчицей и красным оленем.
De él, vástago del lobo azul y el venado rojo.

Но теперь, у меня есть Эмма, так что я теперь ее одену оленем и она будет выглядеть по-идиотски.
Pero ahora que Emma está aquí, quiero vestirla de reno y hacer que parezca idiota.

Мы все утро охотились за этим оленем.
Tuvimos que ser dos para derribar a ese ciervo esta mañana.

И затем воины собрались пред" Бегущим Оленем", своим вождем, в темноте пылал костер.
Y los valientes estaban reunidos ante el jefe Ciervo Veloz, el campamento refulgiendo en las tinieblas.

Ты все больше начинаешь мне казаться оленем, Гарри.
Estoy comenzando a mirarte como a un ciervo, Harry.

Однажды, один человек пришел ко мне в лавку с оленем,- и просит, чтобы я отрезал тому голову за 7 долларов.
Una vez un hombre vino a mi tienda con un ciervo quería que le cortara la cabeza por siete dólares.

Ты помнишь, старший брат… как летом шесть дней ты гнался за оленем?
¿Recuerdas, hermano mayor, el verano en que perseguiste a un venado durante seis días?

У меня есть любимая работа, прекрасная ученица, у меня есть коттедж с оленем, рыбки, и много эпилированных частей тела.
Tengo un trabajo que amo, una estudiante asombrosa para educar, Y tengo… tengo una casita con ciervos y un pez y varias zonas corporales depiladas.

Я просто представил, что я олень, и подумал о том, что я бы сделал в этой ситуации, будь я человеком- оленем.
Imaginé que yo era un reno… y pensé qué haría en esa situación… si fuera un hombre-reno.

Ты можешь забыть об олене хотя бы на секунду?
¿Quieres olvidarte de ese ciervo un momento?

Представь, если бы олень был женщиной, а леопард- мужчиной.
Imagina que el ciervo es una mujer y el leopardo, un hombre.

Дикие олени уничтожили рисовое поле.
Venado Salvaje destruye plantío de arroz.

Импульсивный олень и пухломордая белка- что волноваться- то?
Un reno impetuoso y una ardilla gordita.¿Qué podría salir mal?