ОМО на Испанском - Испанский перевод

• omo

Примеры использования Омо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реки Омо.
El río Omo.

Мы называем это ОМО.
Lo llamamos HMO.

Какое"… омо…"?
¿Homo… qué?

Национальный парк Омо.
Parque Nacional Omo.

Омо, о чем ты говоришь?!
Omo,¿qué quieres decir?

Я Марселла Омо с Клиер Ченнел.
Soy Marcella Omo del Canal Clear.

Китая Омо Белый плюс мыло для умывания для лица или БПК Омо Белый Плюс Мыло.
China Jabón Omo White Plus lavado para rostro o DBO Jabón Omo White Plus.

К числу крупнейших рек относятся Голубой Нил, Аваш, Баро, Омо, Тэкэзе, Уаби- Шэбэле и Гэнале.
Los principales ríos son el Nilo Azul, el Awash, el Baro, el Omo, el Tekkezze, el Wabe Shebelle y el Genale.

Омотские языки в основном распространены между озерами южной части рифтовой долины и рекой Омо.
Las omóticas se extienden predominantemente entre los lagos del Rift meridional y el río Omo.

Однако при выполнении вышеуказанных функций ОМО сталкивается с серьезными трудностями.
Sin embargo, la División de Servicios Médicos tropieza con dificultades en el desempeño de las funciones mencionadas más arriba.

Благодаря тому, что Китай в состоянии перестроить свою оффлайн инфраструктуру, он может занять лидирующие позиции в ОМО.
Como China está en posición de reconstruir su infraestructura física, puede asegurarse el liderazgo en OMO.

Приемлемыми были признаны лишь два из них- Станков и" ОМО Илинден" против Болгарии(№ 29221/ 95 и№ 29225/ 95).
Únicamente dos se consideraron admisibles, a saber, Stankov y OMO" Ilinden"-PIRIN c. Bulgaria(Nº 29221/95 y Nº 29225/95).

В Южном Омо многие лица имеют доступ к стрелковому оружию, поставляемому вооруженными группировками из Южного Судана.
En el Omo meridional un gran número de personas tiene acceso a armas pequeñas procedentes de los grupos rebeldes del sur del Sudán.

Наряду с этим заявителя проинформировали о том, что его высылка из Нидерландов будет отложена до получения медицинского заключения от ОМО.
Al mismo tiempo, se informó al autor de que su expulsión de los Países Bajos se suspendería en espera del dictamen médico del SEM.

Наконец, г-н Сахов говорит, что" ОМО Илинден- Пирин" в настоящее время является предметом судебного разбирательства за подделку подписей.
Por último, el Sr. Sahov dice que actualmente OMO Ilinden-Pirin es objeto de un procedimiento judicial por falsificación de firma.

Комитет далее отметил, что ДИН вынес свое решение до получения от ОМО заключения о состоянии здоровья заявителя.
El Comité ha tomado nota también de que el DIN adoptó su decisión antes de que el SEM presentase su informe sobre el estado de salud del autor.

В том же году ОМО оспорила решение болгарского Конституционного суда, передав дело в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
Ese mismo año, OMO impugnó el fallo del Tribunal Constitucional y remitió el asunto al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de Estrasburgo.

Осуществление изложенной ниже рекомендации позволит обеспечить необходимый контроль и выполнение обязанностей, возложенных на ОМО.
La aplicación de la recomendación que figura a continuación garantizaría el control y cumplimiento de las funciones asignadas a la División de Servicios Médicos.

В период 1994- 1995 годов" ОМО Илинден" подала в Европейскую комиссию 5 заявлений против Болгарии, в которых содержались утверждения о нарушениях свободы собраний.
En 1994-1995, se presentaron cinco denuncias contra Bulgaria en la Comisión Europea por OMO" Ilinden"-PIRIN por violación del derecho de reunión.

На своей семьдесят девятой сессии Комитет рассмотрел информацию об утверждениях, касающихся угрозы существованию коренных народов южного омо в южной части Эфиопии.
En su 79º período de sesiones, el Comité examinó las denuncias sobre amenazas a la existencia de los pueblos indígenas de Omo meridional en Etiopía meridional.

Поэтому власти Болгарии неоднократно запрещали Омо Илиндену организовывать манифестации, однако разрешали это делать частным лицам, которые называли себя членами его группы.
Las autoridades búlgaras prohibieron pues en distintas ocasiones que el Omo Ilinden organizara manifestaciones, aunque permitieron hacerlo a particulares afiliados al partido.

ОМО Илинден- Пирин" оспорила решение Софийского городского суда в Верховном кассационном суде в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом. 14 февраля 2007 года Верховный кассационный суд поддержал решение Софийского.
OMO" Ilinden"-PIRIN impugnó el fallo del Tribunal Municipal de Sofía ante el Tribunal Supremo de Casación de conformidad con el Código de Procedimiento Civil.

Утверждается, что после принятия закона мурси и другие общины, проживающие на территории национальных парков Омо и Маго, превратились в нелегальных скваттеров на своих собственных землях.
Con la firma de la Proclamación, los mursi y las otras comunidades afectadas que vivían en los parques de Omo y Mago supuestamente se convirtieron en ocupantes ilegales de su propia tierra.

В задачи ОМО входят управление, поддержка и контроль деятельности рассредоточенной по всему миру медицинской службы, которая и сегодня является общей для целого ряда департаментов и организаций.
Incumbe a la División de Servicios Médicos la tarea de gestionar, apoyar y supervisar un servicio de atención sanitaria distribuido por todo el mundo que afecta a todos los ámbitos y departamentos de la Organización.

Касаясь вопроса 9, он говорит, что в 2000 году Конституционный суд постановил, что партия<< ОМО Илинден- ПИРИНgt;gt; должна быть запрещена на том основании, что она провозглашает в своем манифесте цели раскола страны, что противоречит Конституции.
En cuanto a la pregunta 9, señala que en 2000 el Tribunal Constitucional sentenció que el partido OMO Ilinden PIRIN debía ilegalizarse porque era inconstitucional, dado que su manifiesto contenía objetivos secesionistas.

В августе 2009 года ОМО предпринял шаги для улучшения практики предоставления отпусков по болезни за счет сокращения ненужных проверок/ количества накапливаемых заявлений на отпуск по болезни, а также повышения действенности и эффективности этого процесса.
En agosto de 2009, la División de Servicios Médicos adoptó medidas para mejorar la gestión de las licencias de enfermedad reduciendo los exámenes/aumentos innecesarios de las solicitudes de licencia de enfermedad y potenciando la eficiencia y la eficacia del proceso.

Что касается решения Европейского суда по правам человека по делу" ОМО Илинден ПИРИН", то было еще раз подчеркнуто, что Болгария полностью выполняет это решение, однако оно не предполагает обязательства автоматически регистрировать какое-либо политическое образование.
Respecto de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el caso de OMO Ilinden PIRIN, la delegación reiteró que Bulgaria la había cumplido plenamente y que de esa decisión no se había derivado la obligación de registrar automáticamente a ninguna entidad política.

В письме от 2 сентября 2011 года Комитет просил государство- участник представить информацию о мерах по проведению независимой оценки негативных последствий осуществления двух вышеупомянутых проектов для возможностей получения средств к существованию народов южного омо и о мерах по проведению эффективных и надлежащих консультаций с этими народами.
En carta de fecha 2 de septiembre de 2011, el Comité solicitó al Estado parte que proporcionara información sobre las medidas adoptadas para realizar una evaluación independiente de los efectos negativos de la construcción de los dos proyectos mencionados en los medios de subsistencia de los pueblos de Omo meridional, y para consultarlos debidamente al respecto.

В то же время на западе Болгарии группа Омо Илиндина выступает за запрещение всех крупных партий на юго-западе Болгарии, призывает к международной военной интервенции в Болгарию и к выводу болгарских вооруженных сил из юго-западной части Болгарии, разжигает межэтническую ненависть и делает заявления, которые подрывают суверенитет и территориальную целостность Болгарии.
Sin embargo, en el oeste de Bulgaria, el grupo Omo Ilinden reclama la prohibición de todos los partidos importantes en el sudoeste de Bulgaria, preconiza una invasión militar internacional de Bulgaria y el retiro de las fuerzas armadas búlgaras del sudoeste de Bulgaria, incita al odio étnico y hace declaraciones contrarias a la soberanía y la integridad territorial de Bulgaria.

В своем письме от 11 декабря 2007 года Специальные докладчики по вопросу о правах человека и основных свободах коренных народов, праве на питание и на достаточное жилище обратили внимание правительства на полученную информацию о ситуации с правами человека общин, проживающих на юге Эфиопии на территории национальных парков Омо, Маго и Неч- Сар и вокруг них.
En una carta de denuncia, de 11 de diciembre de 2007, los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, sobre el derecho a la alimentación y sobre una vivienda adecuada señalaron a la atención de el Gobierno la información recibida sobre la situación de los derechos humanos de las comunidades de los Parques Nacionales de Omo, Mago y Nech Sar y sus alrededores, a el sur de Etiopía.