ОМУРА на Испанском - Испанский перевод

• omura

Примеры использования Омура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вокзал Омура.
Estación Omura.

Сутаро Омура( Япония).
Shutaro Omura(Japón).

Омура, вы сделали достаточно.
Omura ya hizo suficiente.

Уверен, мистер Омура понимает, что такое договор.
Seguramente el Sr. Omura sabe lo que es un acuerdo.

Омура провел законы против самураев.
Omura pasó leyes contra los samurai.

Я не видел, чтобы семья Омура раздавала золото людям.
No he visto a la familia Omura dando oro a las masas.

Омура не даст ему пережить эту ночь.
Omura no permitirá que viva hasta mañana.

Ваш наниматель- мистер Омура- привозит всех западных специалистов, которые соглашаются.
Así que su nuevo jefe, el Sr. Omura, está trayendo expertos del occidente.

Омура предложил вам мою работу, а вы убегаете.
Omura te ofrece mi trabajo y huyes.

Фонд учредил в своем составе Штаб по оказанию помощи беженцам( ШПБ), а позднее- центр временного проживания переселенцев в городе Химедзи в префектуре Хиого( закрыт в марте 1996 года), а в 1980 году- центр временного проживания переселенцев в городе Ямато в префектуре Канагава( закрыт в марте 1998 года) и в 1982 году- центр для приема беженцев в городе Омура в префектуре Нагасаки( закрыт в марте 1995 года).
La Fundación creó a su vez la oficina central de asistencia a los refugiados, a la que siguieron el Centro de facilitación del asentamiento de Himeji en la prefectura de Hyogo(cerrado en marzo de 1996), el de Yamato en la prefectura de Kanagawa en 1980(cerrado en marzo de 1998) y el centro de acogida de refugiados de Omura en la prefectura de Nagasaki en 1982(cerrado en marzo de 1995).

Мистер Омура, вот проект договора о поставках оружия.
Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

Гн Омура( Япония)( говорит по-английски): Я отношусь с уважением к Вашему решению, гн Председатель, каким бы болезненным для нас оно ни было.
Sr. Omura(Japón)(habla en inglés): Respeto su decisión, Señor, por más que me duela.

Министр Омура приказал нам сфотографировать изменника.
El ministro Omura nos ordenó fotografiar al traidor.

Г-н Омура( Япония)( говорит по-английски): Моя делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Ирана.
Sr. Omura(Japón)(habla en inglés): Mi delegación comparte la preocupación que acaba de expresar el representante del Irán.

Мистер Омура, по контракту я должен тренировать вашу армию.
Sr. Omura, mi contrato con usted era para entrenar a su ejército.

Гн Омура( Япония)( говорит по-английски): Делегация Японии хотела бы разъяснить мотивы, в силу которых наше правительство приняло решение поддержать проект резолюции, документ A/ 58/ L. 30/ Rev. 1, озаглавленный<< Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале>gt;.
Sr. Omura(Japón)(habla en inglés): A la delegación japonesa le gustaría explicar el apoyo de mi Gobierno al proyecto de resolución que figura en el documento A/58/L.30/Rev.1, titulado" Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala".

Мистер Омура хочет всеми средствами нанять белых экспертов для обучения их армии.
El Sr. Omura está dispuesto a gastar lo necesario para que entrenemos a su ejército.

Г-н Омура( Япония)( говорит по-английски): Япония разделяет выраженную сегодня многими делегациями озабоченность экстерриториальным применением юрисдикции вследствие принятия Соединенными Штатами закона Хелмса- Бертона, который, как представляется, противоречит международному праву.
Sr. Omura(Japón)(habla en inglés): El Japón comparte la inquietud que han manifestado hoy varias delegaciones con respecto a la aplicación extraterritorial de la jurisdicción a que da pie la Ley Helms-Burton de los Estados Unidos, que probablemente sea contraria al derecho internacional.

Это невозможно, как известно мистеру Омуре.
Eso no es posible, como el Sr. Omura sabe.

Криптосистема Мэсси- Омуры.
El criptosistema de Massey-Omura.

Криптосистема Мэсси- Омуры была предложена Джеймсом Мэсси и Джимом Омурой( англ. Jim K. Omura) в 1982 как улучшение протокола Шамира.
El criptosistema de Massey-Omura fue propuesto por James Massey y Kim K. Omura en 1982 como una posible mejora del protocolo de Shamir.

Конкурсной комиссией Женской программы были выделены гранты нескольким кризисным центрам: ОО<< Эне назары>gt;(<< Материнская забота>gt;), ОО Кризисный психологический центр для женщин и семьи<< Сезим>gt;(<< Чувство>gt;), ОФ<< Омур булагыgt;gt;(<< Источник жизни>gt;),<< Ресурсный центр для пожилых>gt;, ОО<< Алтынай>gt;.
La Comisión de Concursos del Programa a favor de la mujer ha concedido subvenciones a varios centros de crisis: la organización pública Ene Nazari(Maternidad), la organización pública Sezim(Sentimientos), centro de crisis psicológica para mujeres y familias, el fondo social Omur Bulagi(Fuente de vida), el Centro de recursos para la tercera edad y la organización pública Altynay.

Одним из таких форумов является ОБСЕ, и в мае 2005 года Нидерланды стали первой страной, в которой побывал представитель ОБСЕ по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении мусульман Омур Орхун.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) en uno de esos foros y, en mayo de 2005, los Países Bajos fueron el primer país en recibir al representante de la OSCE para la lucha contra la intolerancia y la discriminación contra los musulmanes, Omur Orhun.

И все это принадлежит Омуре?
¿Y Omura es dueño de todas las vías?

Хочу представить тебе мистера Омуру из Японии и его помощника, чье имя я уже бросил попытки выговорить.
Te presento al Sr. Omura, del Japón y su socio, cuyo nombre ya ni intento pronunciar.