ОПТОВОЛОКНО на Испанском - Испанский перевод

• fibra óptica

Примеры использования Оптоволокно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как? Оптоволокно.
Con fibra óptica.

Оптоволокно, сетевые технологии?
¿Fibra ópticas, basadas en red?

Китая Оптоволокно.
China Fibra óptica.

Тот кабель, это оптоволокно.
Este cable de aquí es una fibra óptica.

Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя.
Vi fibras ópticas cortadas en la caja de energía.

На этом побережье закопано оптоволокно?
¿Hay un cable óptico enterrados a lo largo de esa costa?

Оптоволокно следующего поколения будет просто сказочным.
Y la fibra de próxima generación será simplemente mágica.

Для неопытного глаза, это просто оптоволокно.
Para el ojo inexperto, esto es solo un trozo de cable de fibra óptica.

Проволока Оптоволокно/ стекло Резина Сталь холодного проката Сталь горячего проката UA.
Caliente Acero frío Alambres Fibras ópticas UA Plásticos.

Мда, хакеры чувствуют ловушку прямо через оптоволокно.
Bueno, hackers como él pueden oler una trampa a través de la fibra óptica.

Мы сделали эту штуку и оптоволокно, и затемнение, и то, и это".
Tenemos que hacer esto", y la fibra óptica, y la atenuación, y esto y lo otro, toda la tecnología de eso, y la dificultad.

Кремниевые провода проводят свет не так хорошо, как оптоволокно.
Los cables de silicona no transportan la luz tan bien como la fibra.

В наше время одно оптоволокно несет набор световых волн различной длины с отдельным каналом данных на каждой.
Hoy día, una única fibra óptica transporta muchas longitudes de onda de luz, cada una es un canal diferente de información.

Если бы мы посмотрели, например, на телекоммуникационную отрасль, вы могли бы рассказать то же самое про оптоволокно.
Si tuviéramos que buscar, por ejemplo, en la industria de las telecomunicaciones, pueden contar la misma historia sobre la fibra óptica.

Внутри губки есть оптоволокно, проводящее свет куда эффективнее обычного, при этом оно невероятно гибкое- хоть узлом завяжи.
En la base, hay fibra óptica. que funciona mejor que la nuestra, mueven luz. Pero se pueden atar en un nudo, son increiblemente flexibles.

Влияние ИКТ на требования, которые, как предполагается, будут предъявляться к работе Организации Объединенных Наций, будет разнообразным; например, оно, вероятно, затронет следующее: управление сырьевыми товарами на местах; оптоволокно и оцифровку; общеорганизационное применение компьютерных технологий; мобильные технологии и решения, а также облачное хранение и обработку данных; и анализ данных для целей контроля и раннего обнаружения.
Hay muchas formas en que la TIC influirá en la forma en que se esperará que las Naciones Unidas realicen su labor, posiblemente en lo que respecta a, por ejemplo: la gestión de los productos básicos sobre el terreno; la fibra óptica y la digitalización; la informática institucional; la tecnología móvil, las soluciones móviles y la computación en nube; y el análisis de datos con fines de seguimiento y detección temprana.

Может показаться, что оптоволокно оказалось слишком хорошим себе же во вред, породив завышенные ожидания в области облачных и мобильных вычислений.
Al parecer, la fibra óptica ha sido demasiado buena para ser verdad, al alimentar nubes y expectativas de computación móvil demasiado ambiciosas.

Символ больших беспорядков и хаоса. Через телефонные линии и оптоволокно, контролируя REM- сон детей после одного года, используя низкочастотные волны, визуальные образы Татлы проецируются в височных долях мозга.
Un icono que dispersase la incertidumbre y el caos a través de las líneas telefónicas y la fibra óptica,… controlando la fase REM del sueño de los niños menores de 1 año usando repeticiones de patrones visuales crados con ondas de baja frecuencia.

Когда вы возвращаетесь на берег и говорите:« Мы сделали эту штуку и оптоволокно, и затемнение, и то, и это». Вся технологичность, сложность человеческой деятельности в море, которую ты не можешь объяснить людям. Примерно тоже есть у копов или бойцов, прошедших через что-то вместе, и они понимаю, что никогда не смогут объяснить этого.
Cuando vuelves a la orilla y dices,“Tenemos que hacer esto”, y la fibra óptica, y la atenuación, y esto y lo otro, toda la tecnología de eso, y la dificultad, los aspectos del rendimiento humano cuando se trabaja en el mar, no se lo puedes explicar a la gente. Es eso que tal vez los policías tengan, o gente en combate que hayan tenido que pasar algo juntos y saben que nunca podrán explicarlo.

Ель из оптоволокна.
Un árbol de fibra óptica.

Оптоволокна Encircled Flux.
Encircled Flux fibra óptica.

Это станет возможным благодаря надежному посреднику- оптоволокну, и тогда сверхбыстрая беспроводная связь станет реальностью.
Pueden hacerlo gracias a un intermediario, la fibra óptica, y hacer de esta forma que la conectividad inalámbrica hiperrápida sea una realidad.

И присоединившись к подземному оптоволокну И подменив половину веб- адресов Вест- сайда.
Y accediendo a algunas fibras ópticas clandestinas, y burlando la mitad de las direcciones web del West Side.

Я загрузил вирус, но выяснилось, что Самаритянин пытается перенаправить сжатые копии своего кода по оптоволокну.
He cargado el virus, pero parece que Samaritano está tratando de transmitir versiones comprimidas de su código sobre las líneas de fibra óptica.

У нас все здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
Todo el edificio está recorrido por fibras ópticas que operan con pulsos de luz, así que apagó los amortiguadores y usó sus poderes.

Сперва они должны пройти через весь мир: по оптоволокну, сателлитам, всем видам связи.
Debe atravesar todo el mundo: a través de fibra óptica, a través de satélites, a través de todo tipo de conexiones.

Поэтому я пошел в частный сектор, как и все остальные в 90ых. Только не в Дот- Ком' ы Занимался сжатием данных для оптоволокна.
Así que me metí al sector privado como todo el mundo en los noventa, solo que no para una punto-com, comprimiendo datos para las fibras ópticas.

Вместо одной точки в мозге можно создать приборы, охватывающие весь мозг и доставляющие свет в трехмерные системы- системы оптоволокна, каждая из которых подключена к отдельному источнику света.
En vez de un punto del cerebro podemos diseñar dispositivos que abarquen el cerebro, que puedan llevar luz en patrones tridimensionales-matrices de fibra óptica, cada una con su propia mini-fuente lumínica independiente.

Китай Поставщики производители по оптоволокну.
Proveedores de placa de fibra de China fabricantes.

Тип скрученного оптоволокна используемый в гипсах.
La clase de espuma de fibra de vidrio usada en escayolas.