Примеры использования Оптоволокно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оптоволокно" Звездное небо".
Подключение полевой шины через оптоволокно FO.
Fieldbus connection via fiber optics FO.Оптоволокно, сетевые технологии?
Fiber optics, net-based?IР- сети витая пара, оптоволокно, WiFi, WiMax.
Оптоволокно при полудуплексном режиме Оптоволокно при полногодуплексном режиме.
Fiber in Half Duplex Fiber in Full Duplex.IР- сети витая пара, оптоволокно, WiFi, WiMax.
IP-networks twisted pair, fiber, WiFi, WiMax.Вторая сеть, оптоволокно, Она носила ярко информации даже веб- камера.
Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя.
I saw some fiber optics cut over by the power box.Подключите оптоволокно, не открывая корпус, легко доступ к волокну.
Plug fiber without having to open the shell, easily accessible Связь( интернет и телефония)- оптоволокно, а внутри помещений- обычные кабели.
Communication(Internet and telephony)- fiber optic, and indoor- ordinary cables.Оптоволокно проложено компанией ГАО« Latvia State Radio and Television Centre» LVRTC.
Хорошо, потому что мистер имиссис Дрейк хотят провести высокоскоростное оптоволокно по всему дому.
Good, because Mr. andMrs. Drake have requested high-speed fiber optic throughout the house.В Vega в значительной мере построено FTTB( оптоволокно в дом), и FTTH оптоволокно в квартиру.
Для подключения внешних лазеров с другими линиями используется одномодовое транспортное оптоволокно.
For connection of external lasers with other lines one-mode transport optical fiber is used.Оптоволокно отличается: диаметром, структурой и назначению( под кристаллы- рассеиватели или для мелких" звездочек").
Optical fiber is different: the diameter, the structure and function(under the crystal lenses or for small"stars").Так в процессе установки в первую очередь монтируют фальш потолок,по которому распределяются и фиксируются оптоволокно.
So in the installation process is primarily mounted false ceiling,on which are distributed and fixed fiber.В качестве коммуникационного элемента в таком кабельном канале может использоваться оптоволокно, коаксиальный кабель или медный провод.
Прокси- сервера обычно имеют мощный канал связи( например, оптоволокно), а, следовательно, более высокую скорость загрузки страниц.
Proxy servers usually have solid connections(like fiber optics) and, consequently, high download speed.RS485- PROFIBUS шина: или оптоволокно- MODBUS 3 дискретных входа ОТКРЫТЬ, ЗАКРЫТЬ и СТОП полевая шина 8 программируемых дискретных выходов.
RS 485 or- PROFIBUS fiber optics- MODBUS 3 binary inputs OPEN, CLOSE and STOP fieldbus 8 programmable binary outputs.Владивосток использует собственное академическое оптоволокно: связь между институтами и университетами бесплатна.
Vladivostok uses its own academic fiber-optic: the communication link between institutions and universities is free of charge.Возбуждаясь, оптоволокно передает сигнал измененным клеткам, они его улавливают и по проводящим путям передают в мозг.
When excited, the optical fiber transmits a signal to the altered cells, they catch it and pass it along the conducting paths to the brain.Поэтому учтем тот очевидный факт, что только оптоволокно сегодня может обеспечить конкурентоспособность по скорости передачи данных.
Therefore, we take into account the obvious fact that only fiber optic can now ensure a competitive position in respect of data transmission rates.Только лучи света ниже некоего критического угла, задаваемого числовой апертурой, могут переноситься( с полным отражением) через оптоволокно.
Only beams of light below a certain critical angle given by the numerical aperture may be transported(totally reflected) through the fiber.Оптоволокно прокладывается до многоквартирного дома, где через терминал сигнал разделяется к каждому абоненту, поступая в квартиру уже по обычному кабелю.
Optical fiber is laid to an apartment building where a terminal signal is split to each subscriber, entering the apartment already via a normal cable.Он считает, чтона Ближнем Востоке есть деньги для инвестиций, и внедрение инфраструктуры продолжается, и в регионе проложено оптоволокно.
He thinks that the Middle East has money to invest,and infrastructure implementations are continuing, with fibre being laid all over in the region.В распоряжении гостей имеется телевизор Smart TV с функцией доступа к интернету и скачивания фильмов,интернет( оптоволокно) с пакетом на 20 Мбс и мягкий кожаный диван.
Guests have access to a Smart TV function with access to the internet and download movies,internet access(fiber) with a package of 20 Mbps and a soft leather sofa.Передаче данных на дальние расстояния препятствуют эффекты потери сигнала и декогерентность,присущая большинству транспортных сред, таких как оптоволокно.
Long distance communication is hindered by the effects of signal loss anddecoherence inherent to most transport mediums such as optical fiber.Как пример он привел выпуск оптоволоконных кабелей, оптоволокно для которых производится одним из заводов« Роснано», а целый ряд других элементов импортируется.
As an example, he cited the production of fiber optic cables, the Включает потребление воды и электричества, уборку до заезда и после выезда клиентов, индивидуальную сигнализацию,беспроводной интернет( оптоволокно), содержание сада и бассейна.
Includes Electricity and water consumption, check in and check out cleaning,security alarm and WIFI(optic fiber), swimming pool and garden maintenance.В дополнение к созданию удаленной запутанности между удаленными атомами, это позволяет осуществлять передачу квантовых состояний между отдельными атомами, используя оптоволокно.
This allows for the transfer of quantum states between single atoms using optical fiber in addition to the creation of remote entanglement between distant atoms.
