ОРО на Испанском - Испанский перевод

• de oro

Примеры использования Оро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каньон Дель Оро.
Cañón del Oro.

Торре- дель- Оро дворец.
Torre del Oro Palacio.

Торре дель Оро.
La Torre del Oro.

Лес Эль Оро- это к востоку от озера Тахо, так?
El bosque estatal El Oro… eso es al este del lago Tahoe,¿cierto?

Каньон Дель Оро.
El Cañón del oro.

В некоторых местах( например, провинции Эль- Оро), согласно оценкам, число инфицированных удваивается каждые 3 года.
En algunos lugares,(Provincia de El Oro, por ejemplo) se estima que el número de infectados se duplica cada 3 años.

Консепсьон дель Оро.
Concepción del Oro.

Центр социальной реабилитации провинции Эль- Оро: министерство обороны должно определиться с предоставлением ссуды.
Centro de Rehabilitación Social Provincia de El Oro: la constitución del comodato está por concretarse con el Ministerio de Defensa.

Он поедет в Каньон Дель Оро.
Iba al Cañón del oro.

Затронутые районы на эквадорской стороне границы расположены в провинциях Морона- Сантьяго, Самора- Чинчипе, Пастаса, Лоха и Эль- Оро, а также в районе, известном как" квадратный километр" Тивинсы.
Las áreas minadas en el lado ecuatoriano de la frontera se ubican en las provincias de Morona Santiago, Zamora Chinchipe, Pastaza, Loja y El Oro, así como en el sector conocido como el Kilómetro cuadrado de Tiwintza.

Не существует этого Каньона Дель Оро.
No existe ningún Cañón del Oro.

В том же году Испания уступила Мухаммеду V сектор Тарфая и аннексировала Сегиет- эль- Хамру( на севере) и Рио- де- Оро( на юге) на территории Испанской Сахары.
Ese mismo año, España cedió a Mohamed V Tarfaya y se anexionó Saguia el Hamra(al norte) y Río de Oro(al sur) al territorio del Sahara Español.

Жертва застрелена в лесу Эль Оро.
Víctima de disparos en el bosque estatal El Oro.

В результате этого произошла шестимесячная задержка с доставкой мясных консервов больным ВИЧ/ СПИДом, а компания<< Оро рохоgt;gt; понесла финансовые потери изза невыполнения контракта и несоблюдения сроков поставки.
Como resultado, la entrega de las latas de carne a personas que viven con el VIH/SIDA se retrasó seis meses y Oro Rojo sufrió pérdidas económicas por no cumplir el contrato ni los plazos de entrega.

Как заявила Британско- мексиканская комиссия по претензиям в деле" Эль оро майнинг":.
Como declaró la British Mexican Claim Commission en el asunto El Oro Mining:.

В районе Тиндуфа он встречался с Генеральным секретарем Народного фронта за освобождение Сигиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) г-ном Мухаммедом Абдель Азизом и другими руководителями Фронта ПОЛИСАРИО.
En la zona de Tinduf, se reunió con el Secretario General del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), Sr. Mohammed Abdelaziz, y con otros dirigentes del Frente POLISARIO.

Программа экологического просвещения по вопросам изменения климата" в провинциях Чимборасо, Асуаи и Эль- Оро в Эквадоре;
Un" Programa de Educación Ambiental sobre el Cambio Climático" en las provincias de Chimborazo, Azuay y El Oro del Ecuador;

При появлениях Оро или Зангбето женщины должны оставаться дома, иначе они могут быть приговорены к телесному наказанию, а иногда и смерти за свое нездоровое любопытство, имеющее целью раскрыть тайны этого культа.
Cuando se exhiben el Oro o el Zangbeto, a las mujeres se las encierra en sus casas so pena de ser condenadas a castigos corporales e incluso a la muerte si presencian y divulgan los secretos de dicho culto.

Наибольшая плотность населения, принадлежащего к темнокожей расе, отмечается в провинциях Эсмеральдас, Гуаяс, Пичинча, Имбабура, Карчи и Эль- Оро.
Las provincias ecuatorianas con mayor población de raza negra son las de Esmeraldas, Guayas, Pichincha, Imbabura, Carchi y El Oro.

Этими кампаниями воспользовались более 37 000 человек, включая детей, школьных учителей и местные власти в провинциях Эль- Оро, Лоха и Морона- Сантьяго.
Dichas campañas han beneficiado a más de 37.000 personas, entre niños, profesores y autoridades locales, en las provincias de El Oro, Loja y Morona Santiago.

В районе Тиндуфа Личный посланник встретился с Генеральным секретарем Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО), Мухаммедом Абдельазизом и другими руководителями Фронта ПОЛИСАРИО.
En la zona de Tindouf, el Enviado Personal se había reunido con el Secretario General del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), Mohamed Abdelaziz, y los dirigentes del Frente POLISARIO.

Председатель напоминает, что на своем 3- м заседании Комитет согласился с просьбой заслушать представителей Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
La Presidenta recuerda que, en su tercera sesión, el Comité accedió a la solicitud de audiencia del representante del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y Río de Oro(Frente POLISARIO).

Г-н Бухари( Народный фронт освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО)) говорит, что решение этой проблемы, которое уже давно было согласовано между всеми заинтересованными сторонами, заключается в проведении референдума по вопросу о независимости.
El Sr. Boukhari(Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario)) dice que la solución, acordada hace tiempo por todas las partes interesadas, es un referéndum sobre la independencia.

Организация выступает в поддержку Целей развития тысячелетия, осуществляя свою деятельность в Асиле, Марокко; Хикамарка и Лампа- де- Оро, Перу; в Найроби, а также в Индии и Непале.
La Asociación apoya los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante las actividades que realiza en Asilah(Marruecos), Jicamarca y Lampa de Oro(Perú) y Nairobi, así como en la India y Nepal.

Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре должен и впредь содействовать переговорам между Королевством Марокко и Народным фронтом освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО), являющимися двумя сторонами в споре.
El Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental debe seguir facilitando las negociaciones entre el Reino de Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario), las dos partes implicadas en la controversia.

Свобода передвижения, признаваемая Конституцией за каждым гражданином, ограничивается для женщин во время отправления некоторых анимистических культов, например культа Оро или Зангбето, в Плато и других районах страны.
La libertad de circulación reconocida por la Constitución a todos los ciudadanos está restringida a las mujeres por la práctica de ciertos cultos animistas, como el culto al Oro o al Zangbeto en algunas zonas del altiplano, entre otras.

На своем 1363- м заседании 1 августа Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Маджида Абдуллы, Народный фронт за освобождение Сегиет- эль- Xамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
En su 1363ª sesión, celebrada el 1º de agosto, el Comité Especial accedió a las peticiones de audiencia presentadas por el Sr. Madjid Abdullah, del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(POLISARIO).

В 2007 году начался совместный проект по улучшению решения акушерских осложнений в пяти провинциальных больницах в Эсмеральдас, Котопакси, Тунгурауа, Чимборасо и Эль- Оро, с формированием рабочих групп для внедрения проекта.
En el año 2007 se inicia el proyecto colaborativo para el mejoramiento del manejo de la complicación obstétrica en cinco hospitales provinciales en Esmeraldas, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo y El Oro, con la conformación de equipos de mejora para la conducción del proceso.