ОТЖИМАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• flexiones
• lagartijas

Примеры использования Отжимания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отжимания, да?
Flexiones, verdad?

Молоко или отжимания?
Leche o flexiones.

Может, отжимания помогут?
¿Qué tal unas flexiones?

Она делает отжимания.
Está haciendo lagartijas.

Ты можешь хотя бы сделать отжимания?
¿Puedes siquiera hacer una flexión?

Считай, что твои отжимания прощены.
Considera tus flexiones pagadas.

Ты только что сделал 102 отжимания!
Acabas de hacer 102 flexiones¡!

Отжимания на одной руке" Lynyrd Skynyrd".
Flexiones con un brazo Lynyrd Skynyrd.

Пора делать отжимания!
¡Hora de hacer flexiones!

Почему ты не можешь делать обычные отжимания?
¿Por qué no haces sentadillas normales?

В каком смысле" отжимания"?
¿A qué te refieres con flexiones?

Отжимания для мужчин твоей возрастной группы.
Flexiones para hombres de tu rango de edad.

Это называется" отжимания".
Se llaman"Pectorales".

А вот тут скорее всего я буду делать свои ежедневные отжимания.
Me parece que será aquí donde haga mis flexiones diarias.

О! Впечатляющие отжимания.
Qué impresionantes lagartijas.

Я что делал отжимания, с гребаным отягощением? Ой.- Я это вспомнила.
¿Hice un montón de flexiones de brazos? Lo recuerdo.

Где, черт подери, мои отжимания?
¿Dónde diablos están mis flexiones?

Ты будешь сидеть тут и уплетать пончики, пока остальные будут делать отжимания!
Te sentaras aquí a comer rosquillas… mientras el resto de la unidad hace flexiones.

Да, да. Я делаю отжимания.
Sí, sí, he estado haciendo mis lagartijas.

Это не обсуждается делай отжимания.
Esto no es una maldita negociación. Ház las flexiones.

Да, но в моем расписании говорится: 12 часов- отжимания, потом" You and Yours" на Радио 4.
Sí, pero en mi lista, Dice a las doce en punto, flexiones, después Tú y los Tuyos en Radio 4.

Пока я не начал делать отжимания.
No desde que empecé a hacer flexiones.

Послушайте, я читал Конституцию, и нигде не дается президенту сила требовать отжимания.
Escuche, he leído la constitución, y en ninguna parte le da poder al presidente para exigir flexiones.

Не волнуют меня твои отжимания, Джейк.
No me importan las flexiones, Jake.

Все что он делал перед встречей… отжимания?
¿Todo lo que hizo para preparar esta reunión fue… hacer flexiones?

Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь.
Estoy segura de que preferirías, estar haciendo flexiones o beber cerveza con tus amigos o cualquier otra cosa.

Попробуйте сделать максимум повторений. за две минуты, делая отжимания, приседания и бегая.
Lo probarán haciendo repeticiones… durante dos minutos, haciendo flexiones, sentadillas y sprints.

И 17 июля 2001 года после сигнала отбоя вышеуказанные правонарушители заставили солдат- новобранцев бросаться на пол после команды" граната", висеть, упершись в стойки кровати, после команды" батман", убирать кровати за другими солдатами, взбираться на подоконник и имитировать мяуканье кошки, делать отжимания, учить и читать стихи о" волне", а также били их ладонью по затылку.
Los días 16 y 17 de julio de 2001, después de la retreta, los autores obligaron a los jóvenes reclutas a tirarse al suelo tras oír la palabra" granada", a colgarse de una litera al oír la palabra" batman", a hacer las camas de otros soldados, a subirse al alféizar de una ventana e imitar el maullido de un gato, a hacer flexiones de pecho, a aprender y recitar poesías sobre la" ola" y a recibir golpes en la nuca propinados con la palma de la mano.

На видеопленке видно, как двое полицейских избивают нескольких палестинцев, нанося им удары ногой по голове, одного бьют коленями в живот, заставляют других делать отжимания и ездят на еще одном палестинце как на муле.
En el vídeo se podía ver cómo los dos policías golpeaban a algunos de los palestinos en la cabeza, propinaban rodillazos en el estómago a uno de ellos, obligaban a otros a hacer flexiones de brazos y montaban a horcajadas sobre un palestino como si fuera una mula.

В ходе расследования, проведенного военной гарнизонной прокуратурой во Вроцлаве, было установлено, что в 1999 году в помещении воинской части 2399 в Свентошуве вышеупомянутые солдаты подвергали молодых солдат физическим и психическим издевательствам, приказывая им заниматься в ночное время уборкой туалетов, которые они предварительно забивали песком и заливали сверху водой, а также делать отжимания, ползать на четвереньках и подавать псевдорапорты унизительного содержания.
En la investigación realizada por la Fiscalía Militar de Destacamento de Wrocław, se estableció que en 1999, en los locales de la Dependencia Militar 2399 de Świętoszów, los mencionados soldados sometieron a tormento físico y psicológico a jóvenes soldados, al obligarles por la noche a limpiar los baños, donde antes habían vertido arena y agua, a hacer flexiones de pecho, a andar a gatas y a presentar pseudoinformes de contenido degradante.