ОТРАВИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• envenenador

Примеры использования Отравитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гигант- отравитель.
El gigante venenoso.

Знаю, отравитель фонтана.
Lo sé, el envenenador de fuentes.

Селеста- отравитель.
Celeste es la envenenadora.

И отравитель Хейзел Кресуик.
Y el envenenador de Hazel Creswick.

Вряд ли он- наш отравитель.
Cuesta creer que fuera nuestro envenenador.

Наш отравитель все еще на свободе.
Nuestro envenenador sigue suelto.

Его называли" Отравитель из Ламбета".
Lo llamaron"El Envenenador de Lambeth".

Отравитель Фредерик был мертв.
El envenenador Frederic estaba muerto.

А еще был такой Вильям Палмер, тоже отравитель.
Luego fue William Palmer, otra envenenadora.

Отравитель был первым, но не последним.
Este envenenador es el primero, y no será el último.

Наркоторговец, отравитель, и он уже намечен Подразделением.
Un traficante de drogas, un envenenador, y está marcado por la Division.

Вы намекаете, что один из людей, живущих в вашем доме, убийца- отравитель?
¿Está diciéndome que una de las personas que viven en su casa es un envenenador homicida?

Если он- отравитель, то он же не будет по-настоящему скорбеть,?
Si él es el envenenador, no llorará de verdad,¿no?

Значит, нападавший и отравитель могут быть разными людьми.
O sea, que quien la atacó y la envenenó pueden haber sido personas distintas.

Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр- заклятию.
Envenenador atribuye la recuperación de la intervención de un sacerdote o alguna especie de contra-hechizo.

Только то, что отравитель знал его медицинскую историю… досконально.
Solo que quien lo envenenó conocía su historia médica… íntimamente.

Значит, этот коктейль, который готовит наш отравитель, измельчается, истирается в порошок и подмешивается в муку.
Así que esa mezcla que hizo nuestro envenenador, está hecha de una tierra hecha polvo y molida en harina.

Пока что мадам Вастра слегка занята делом о подлоге Конка- Синглтона. И у нее на ужин отравитель детей из Кэмбервелла.
Mientras Madam Vastra está algo ocupada por el caso de la falsificación del Conk-Singleton y tiene al envenenador de niños de Camberwell para cenar.

Если он и вправду отравитель, несколько часов на дыбе развяжут ему язык.
Si esta criatura es de hecho el envenenador, algunas horas en la garrucha deberían aflojar su lengua.

В 1918 году, администрация Нью-Йорка официально призналась, что какой-нибудь неглупый отравитель может совершить в городе преступление совершенно безнаказанно.
En 1918, Nueva York emitió un informe admitiendo que los envenenadores sagaces podían actuar con impunidad en la ciudad.

Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принес отдельно и подсыпал его в бокал.
El champagne fue descorchado aquí así que el envenenador debe haber traido el veneno aparte y haberlo puesto en la copa.

Мы ищем отравителя и позволяем им привести нас прямо к яду.
Encontramos un envenenador, y los dejamos que nos apuntaran al veneno.

Но если Холлвард был отравителем, кто тогда убил Холлварда?
Pero si Hallward era el envenenador, entonces,¿quién asesinó a Hallward?

Он был отравителем.
Era un envenenador.

И даже если мы распознаем яд, как нам найти отравителя?
Y aun si encontramos un veneno,¿cómo encontrar al envenenador?

Они должны привести нас к отравителю.
Deben mostrarnos el camino a nuestro envenenador.

Возможно, это прикрытие для отравителя.
Quizá fue la fachada del envenenador.

Скажи мне, что у нас какие-то новости о нашем отравителе.
Dime que tenemos noticias sobre nuestro envenenador.

Я как-то ловил в Хай- Уикоме тройного отравителя.
Una vez atrapé a un envenenador triple en High Wycombe.

Слово отравителя?
¿La palabra de un envenenador?