ОТРАВИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• travič

Примеры использования Отравитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вуду- Отравитель.
Voodoo travič.

Отравитель Фредерик был мертв.
Travič Frederic už byl mrtvý.

Если быть точным, ваш отравитель.
Konkrétně, jsem tvůj travič.

Наш отравитель все еще на свободе.
Náš travič je stále na svobodě.

Его называли" Отравитель из Ламбета.
Poprvé použil" Lambethský travič.

Сэр, один из других владельцев, вероятно, отравитель.
Pane, jeden z dalších majitelů je travič.

И у нее на ужин отравитель детей из Кэмбервелла.
A bude mít k večeři traviče dětí Camberwella.

Гемеллий, ты обвиняешь меня, что я отравитель?
Gemelle, ty mě obviňuješ, že jsem to jídlo otrávil?

Арнольд Добкинс, шизофреник, отравитель, насильник.
Arnold Dobkins. Schizofrenik, travič, násilník.

Убийца и отравитель может быть одним лицом, либо нет.
Vrah a travič jsou jedna a ta samá osoba nebo nejsou.

Убив своего брата и соблазнив вдову отравитель восходит на трон!
Když bratra zabil a sved jeho vdovu, travič uchvátí trůn!

Наркоторговец, отравитель, и он уже намечен Подразделением.
Pašerák drog, travič, a už je i označený Divizí.

Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр- заклятию.
Travič přisuzuje vyléčení zásahu kněze nebo nějakého protikouzla.

Только то, что отравитель знал его медицинскую историю… досконально.
Ten, kdo ho otrávil, znal důvěrně jeho anamnézu.

Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принес отдельно и подсыпал его в бокал.
To šampaňské otevřeli tamhle, takže vrah si musel jed přinést zvlášť a dát ho do sklenice.

Словно отравитель пытался свести к минимуму страдания собаки.
Jako kdyby se travič pokoušel minimalizovat utrpení psa.

Лаборант считает, что скорее всего отравитель пошел в ванну, открыл шкаф и смешал все, что нашел.
Chemik říká, že travič asi šel do koupelny a smíchal vše, co našel.

Если он- отравитель, то он же не будет по-настоящему скорбеть, верно?
Pokud je travičem, nebude doopravdy truchlit, ne?

Значит, этот коктейль, который готовит наш отравитель, измельчается, истирается в порошок и подмешивается в муку.
Takže směs, kterou náš travič vytváří, je vyrobena, rozdrcena,- zpracována na prášek a namleta do mouky.

Следовательно, отравитель собаки и убийца Стоддарда- одно и то же лицо.
To znamená, že travič psa a Stoddardův vrah- jsou jedna a tatáž osoba.

Отравитель последовал за мистером Стоддардом, взял ножницы мисс Ньюсом, и когда они вышли за пределы арены, заколол его.
Travič pronásledoval pana Stoddarda, vzal nůžky slečny Newsome, jakmile byli venku z arény, bodl ho.

Если он и вправду отравитель, несколько часов на дыбе развяжут ему язык.
Jestli tahle kreatura je opravdu ten travič, pár hodin na strappadu mu rozváže jazyk.

Дэймон был серийным отравителем и убийцей женщин.
Byl by to dobrý výsledek, kdyby byl Damon sériový travič a vrah žen.

Зачем отравителю снижать дозу?
Proč by travič snižoval dávku?

Для многих, я был" Отравителем из Ламбета.
Pro mnohé jsem byl Lambethský travič.

Он был отравителем.
Byl to travič.

Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей.
Diecéze Rochester- Král schválil nový a přísný trest za travičství.

Его покой сторожил жестокий король, орды отравителей и злая королева.
Místo jejich odpočinku bylo hlídáno nemilosrdným králem, hordou travičů, a zlomyslnou královnou.

Да, можете сказать, сколько стоит превратить уважаемого вирусолога в массового отравителя.
Jo, můžete mi říct, kolik stojí proměna respektovaného virologa v masového vraha.

Я поделюсь с вами фактами и уликами, которые были доступны мне. И в этой самой комнате вы все попытаетесь расследовать дело Блессингтона, отравителя.
Teď se s vámi podělím o fakta a důkazy, které jsem zjistil, a v této místnosti se pokusíte vyřešit případ Traviče Blessingtona.