ОТРАВЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• intoxicaciones
• envenenamientos
• intoxicación
• envenenamiento

Примеры использования Отравлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центров профилактики отравлений;
Centros de control de tóxicos;

И никаких больше отравлений, да, Року?
Ya no más intoxicaciones.¿Verdad, Roku?

Я никогда не развивала вкуса для не свежего пива и отравлений.
Nunca desarrollado un gusto Para cerveza rancia y tomaína envenenamiento.

От несчастных случаев, отравлений и травм.
Accidentes, envenenamientos y traumatismos.

Можете ли вы себе представить, что случилась эпидемия отравлений?
¿Se imaginan si se tratara de otro tipo de epidemia por envenenamiento?

Уровень смертности от травм и отравлений( на 100 000 жителей).
Tasa de mortalidad por traumatismos y envenenamientos(por 100.000 habitantes).

Травм, отравлений и некоторых других последствий воздействия внешних причин.
Traumatismos, intoxicaciones y otras consecuencias de la acción de factores externos.

Iii рекомендации по предотвращению несчастных случаев, отравлений и внезапных смертей;
Iii Consejos para la prevención de accidentes, intoxicaciones y muerte súbita;

Максимальное сокращение числа отравлений и заболеваний, вызываемых воздействием химических веществ.
Reducir al mínimo los casos de intoxicaciones y enfermedades causadas por productos químicos.

Вот снимки тех, кто погиб от легочной чумы… отравлений взрыва в порту.
Estas son fotos de los fallecidos de peste neumónica… envenenamiento… y la explosión del puerto.

Несчастные случаи, о которых имеется информация- Отсутствует информация о вспышках отравлений паракватом.
Percances notificados- No se tienen conocimiento de brotes de envenenamiento con paraquat.

Растет также число полученных травм и отравлений, которые находятся на третьем месте специфических причин смертности.
Las lesiones y envenenamientos también están aumentando y figuran en el tercer lugar de las causas específicas de muerte.

В 85% случаев смерть наступает вследствие заболеваний системы кровообращения, опухолей, травм и отравлений.
Un 85% de las muertes se debe a enfermedades del sistema circulatorio, tumores, accidentes y envenenamientos.

По-прежнему сравнительно высок уровень заболеваемости гепатитом B, а также отравлений химическими веществами.
Persiste un nivel relativamente alto de morbilidad por hepatitis B, así como de intoxicaciones causadas por sustancias químicas.

Что первое, что я изучил, еще в… юридическом, в Стэнфорде, был рост исков против богатых людей из-за пищевых отравлений.
Una de las primeras cosas que aprendimos allá en Stanford fue que hay muchas demandas contra ricachones por envenenamiento.

Увеличилось число стран, обладающих потенциалом по реагированию на случаи отравлений и происшествия с химическими веществами.
Aumenta el número de países con capacidad para tratar casos de intoxicaciones e incidentes con productos químicos.

Из общего числа людей, помещенных в больницы, 14% мужчин и 6% женщин проходили курс лечения от травм или отравлений.
Del total de ingresados en los hospitales, el 14% de los varones y el 6% de las mujeres recibieron tratamiento por lesiones o intoxicaciones.

Доля травм и отравлений также постепенно возрастает, и они находятся на четвертом месте среди конкретных причин смерти.
Los accidentes y envenenamientos también se están incrementando progresivamente y ocupan el cuarto lugar entre las causas específicas de muerte.

Необходимо повысить способность развивающихся стран принимать ответные меры в случае отравлений и аварий, связанных с химическими веществами.
Es menester aumentar la capacidad de los países en desarrollo para responder ante incidentes de envenenamiento y accidentes relacionados con productos químicos.

Во всех странах сократилось число отравлений и заболеваний, вызываемых воздействием химических веществ, и созданы системы медицинского контроля.
Se reducen los casos de intoxicaciones y enfermedades causadas por productos químicos y se establecen sistemas de vigilancia médica en todos los países.

Такая тенденция стала в первую очередь результатом изменения числа лиц, умерших от травм или отравлений, а также сердечно-сосудистых заболеваний.
Esa tendencia se debe sobre todo a las variaciones en el número de personas que mueren de traumatismos o intoxicaciones, así como de enfermedades del sistema circulatorio.

Во всех странах сократилось число отравлений и заболеваний, вызываемых воздействием химических веществ, и созданы системы медицинского контроля.
Reducción de los casos de intoxicaciones y enfermedades causadas por productos químicos y establecimiento de sistemas de vigilancia médica en todos los países.

Ухудшение положения в том, что касается распространенности заболеваний цивилизованного общества, т. е. сердечно-сосудистых, раковых, а также отравлений и травм;
El deterioro de la situación respecto de las enfermedades relacionadas con la civilización, en particular las cardiovasculares, los tumores, la intoxicación y las lesiones;

После травматизма и отравлений становятся наиболее частой причиной смерти дорожно-транспортные происшествия 57, 7% и суицид 23, 7%.
Entre los traumatismos y las intoxicaciones, los traumatismos por accidentes de tráfico son la causa más frecuente de mortalidad, con un 57,7%, seguidos por el suicidio, con un 23,7%.

Основные, определяющие эту разницу потери, связаны с более высокой смертностью мужчин в результате несчастных случаев, отравлений и травм, болезней системы кровообращения.
Las pérdidas principales que determinan esta diferencia estriban en la mortalidad mayor del varón como resultado de accidentes, intoxicaciones, traumas y enfermedades del sistema circulatorio.

Даже в развитых странах жертвой острых пестицидных отравлений становится один из каждых пяти тысяч аграрных работников, а бесчисленное множество других подвергаются ежедневному воздействию токсинов.
Inclusive en países desarrollados, el envenenamiento agudo con pesticidas afecta a uno de cada 5.000 trabajadores agrícolas, y una infinidad de empleados están expuestos a toxinas a diario.

Мужчины чаще умирают от ишемической болезни, новообразований, туберкулеза, травматических повреждений и отравлений, инфекционных и паразитарных болезней, а также от психических и поведенческих расстройств.
Los hombres mueren con más frecuencia de enfermedades isquémicas, neoplasmas, tuberculosis, lesiones traumáticas y envenenamientos, enfermedades infecciosas y parasíticas y trastornos mentales y del comportamiento.

Усиление защиты против естественных инфекционных заболеваний или отравлений необходимо для того, чтобы предотвратить преднамеренное злоупотребление наукой в целях распространения болезней или отравления населения.
Es necesario fortalecer la respuesta a las enfermedades infecciosas o los envenenamientos naturales a fin de dar protección en contra del mal uso de la ciencia para la diseminación de enfermedades o venenos.

Приоритетными направлениями в этой области являются профилактика травм и отравлений, раннее выявление и надлежащее лечение сердечно-сосудистых, онкологических и инфекционных( туберкулез) заболеваний.
La prevención de los traumatismos y envenenamientos, la identificación temprana de las enfermedades cardiovasculares, oncológicas y transmisibles(tuberculosis) y su tratamiento adecuado son objetivos prioritarios en este ámbito.