ОТТ на Испанском - Испанский перевод

• ott
• otto

Примеры использования Отт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карлоса Отта.
Carlos Ott.

Отт, дело не в тебе.
No es personal, Otto.

Это Эмма Отт.
Esta es Emma Ott.

Свояк Отта там работает.
El cuñado de Otto trabaja ahí.

Вы и преподобный Отт.
Tú y el reverendo Ott.

Что Отт может для тебя сделать?
¿Qué puede hacer Ott por ti?

Из офиса Гаральда Отта.
Del despacho de Harald Ott.

Йо, Отт." Санто Рэй" опаздывает, да?
Oye, Ott. El Santo Rey no ha llegado,¿no?

И переговоры с Исаией Оттом.
Y una reunión con Isaiah Ott.

Миссис Отт… пациентка с аортальной язвой?
¿La Sra. Ott, mi paciente de la úlcera aórtica?

Это Дэйв Эрмини, Тайлер Отт, Мэтт Френкс и… Стойте.
Están Dave Ermini, Tyler Otte, Matt Franks y.

Твое лицо также незнакомо Норману Отту.
También eres una completa desconocida para Norman Ott.

Чик, изкарай ги оттам. Да бъдеш отстранен ли искаш?
Chick, sácalos del tanque.-¿Quieres que te despida?

После выписки ее забрал человек по имени Норман Отт.
Ella fue recogida por un nombre llamado Norman Ott.

А Отт останется секретарем- казначеем еще на два года, без проблем.
Y Otto será el tesorero los siguientes dos años sin problema.

Информацията отива директно до Норвежката армия а оттам до командващия ви офицер.
Esta información va al ejército noruego y a sus superiores.

Вы знаете, что великий Мэл Отт выращивал уточек в Луизиане во время межсезонья.
Sabes, el gran Mel Ott criaba patos en Louisiana cuando acababa la temporada.

Конкурсант Отт Лепланд, позже победитель конкурса, выбрал Сандру для исполнения« Rändajad».
El concursante Ott Lepland, más tarde ganador del concurso, elige a Nurmsalu para interpretar"Rändajad".

Когда полиция нанесла сегодня визит в дом мистера Отта в Старбридже, его не было дома, но Мина была.
Cuando la policía visitó al Sr. Ott en Sturbridge el día de hoy; no estaba en casa pero Mina sí.

И вам спасибо, преподобный Отт, за ваше гостеприимство, и за животрепещущую проповедь о социальной справедливости.
Y gracias a usted, reverendo Ott, por su hospitalidad y por ese estimulante sermón sobre justicia social.

Кристиан Отт и его группа астрофизиков- теоретиков из Caltech пытаются выяснить, в действительности ли черные дыры образуются из остатков взорвавшихся звезд.
Christian Ott y su grupo de astrofísica teórica del Instituto Tecnológico de California intentan descubrir si las estrellas que explotan acaban formando realmente agujeros negros.

Представительство хотело бы отметить, что в своей профессиональной деятельности гжа Отт регулярно занималась вопросами, касающимися насилия в отношении женщин и детей.
La Misión desea destacar que durante su carrera profesional, la Sra. Ott ha entendido regularmente en cuestiones vinculadas con la violencia contra las mujeres y los niños.

Если преподобный Исаия Отт и желает чего-то больше всего в мире, так это чтоб его толстый палец был на сонной артерии департамента полиции.
Si hay una cosa que el buen reverendo Isaiah Ott… desea más que nada en este mundo, es su gordo pulgar en la arteria carótida de la PLA.

В соответствии с пунктом 7 резолюции, касающимся выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора, в настоящем документе подробно излагаются профессиональные качества гжи Отт, отвечающие требованиям статьи 36 Статута Международного уголовного суда.
De conformidad con el párrafo 7 de la resolución relativa a la elección de los magistrados, del Fiscal y de los fiscales adjuntos, dicho documento establece de manera detallada que la Sra. Ott reúne los requisitos estipulados en el artículo 36 del Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Швейцария желает, чтобы они были честными, независимыми и находились за рамками политических суждений или политического вмешательства. Швейцария рада представить кандидатуру г-жи Барбары Отт, которая в качестве военного судьи имеет практический опыт работы по привлечению к ответственности за военные преступления, в основном в отношении геноцида, развязанного в Руанде.
Suiza desea que sean íntegros e independientes y que permanezcan al margen de consideraciones o injerencias políticas, y se enorgullece de presentar la candidatura de la Sra. Barbara Ott, que, en su calidad de juez militar, posee experiencia práctica en el enjuiciamiento de crímenes de guerra, especialmente en el marco del genocidio de Rwanda.

Постоянное представительство Швейцарии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам и, ссылаясь на записку Генерального секретаря LA/ COD/ 42( C) от 13 сентября 2002 года, озаглавленную<< Выборы судей Международного уголовного суда>gt;, имеет честь сообщить, что правительство Швейцарии решило выдвинуть кандидатуру гжи Барбары Отт на выборах судей Международного уголовного суда.
La Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y, en referencia a la nota LA/COD/42 c del Secretario General, de fecha 13 de septiembre de 2002, titulada" Elección de magistrados de la Corte Penal Internacional", tiene el honor de informar de que el Gobierno suizo ha decidido presentar la candidatura de la Sra. Barbara Ott a la elección de magistrados de la Corte Penal Internacional.

До смерти он сообщил Миссии о том, что на него оказывали давление администрация президента и прокуратура( во время расследования, проводившегося бывшим прокурором Оттом Ардоном), с тем чтобы увязать лиц, связанных с католической церковью, с совершением преступления, предложив ему в обмен на это освобождение от ответственности за его преступную деятельность. 8 июня уголовный суд третьей инстанции вынес приговор сотрудникам и бывшим сотрудникам государственных органов и постановил, что убийство монсеньора Херарди является политическим преступлением.
Antes de su muerte, había denunciado a la Misión haber rechazado presiones del Estado Mayor Presidencial y del Ministerio Público(durante la investigación del ex fiscal Otto Ardón) para involucrar a personas relacionadas con la Iglesia Católica en el crimen, ofreciéndole a cambio impunidad por sus actividades delictivas. El 8 de junio, el Tribunal III de Sentencia condenó a agentes y ex agentes estatales y determinó que la muerte de Monseñor Gerardi se trató de un crimen político.