ПАЖ на Испанском - Испанский перевод

• page
• paje
• paj

Примеры использования Паж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый паж.
Un paje nuevo.

Паж кубков.
Sota de copas.

Я буду твоим пажом.
Yo seré tu paje.

БАйерсе, Паже, Аде.
Byers, Paj, Ade.

Не переживай. Паж.
No te preocupes, Paj.

Это Паж с чашей.
Ese es el paje de copas.

Доброй ночи, пажи.
Buenas noches, pages.

Ты кто, паж Уидмора?
¿Quién eres? Secuaz del señor Widmore?

Там жило двое молодых пажей.
Había dos pajes jóvenes.

Я паж, а теперь и ты паж.
Porque yo soy un paje y tú también.

Представь себе, паж на подиуме.
Imagínatelo, un paje en el podio.

Паж. я такой же трудяга, как и ты.
Solo marco tarjeta como tú, Paj.

Я отослал пажа и женщин.
He mandado retirarse a mis criados y las mujeres.

На следующий год я буду пажом при дворе.
El año que viene seré paje de la corte.

Мистер Паж. Какими судьбами в Ньютон- Хэйвен?
Sr. Page,¿qué lo trae a Newton Haven?

Этим трем слугам и двум пажам все известно.
Estos tres sirvientes y estos dos pajes lo saben todo.

Я- паж капитана дона Диего Алатристе.
Paje en casa del Capitán Don Diego Alatriste.

Он нам не указ-♪ Мисс Даэ будет играть пажа.
No cumplimos órdenes La señorita Daaé interpretará al paje.

Ни один паж еще не участвовал в турнире, никогда.
Ningún paje ha aparecido en un torneo, nunca.

Когда я хотела сделать стижку" паж", помнишь?
Cuando quise cortarme el pelo a lo paje,¿te acuerdas?

Когда кардиналы держали в пажах переодетых девушек?
Cuando tenían los cardenales a niñas disfrazadas de pajes.

Говорят, что Господь призвал его, когда он был с пажом.
Las malas lenguas dicen que nuestro Señor le llamó a su seno mientras yacía con un paje.

Это мы- Оливер Камергер, Питер Паж, Стивен Принц, Энди Рыцарь и я.
Estábamos Oliver Chamberlain, Peter Page Steven Prince, Andy Knightley y yo.

Г-н Жан-Пьер Паж Ответственный за международные профсоюзные связи Всеобщей конфедерации труда( Франция).
Sr. Jean-Pierre Page Responsable de las relaciones y actividades sindicales internacionales de la Confederación General del Trabajo(Francia).

Король запрещает солдатам, слугам, пажам и ремесленникам пользоваться перевозкой.
El rey prohíbe a soldados, pages, sirvientes y artesanos utilizar el servicio.

HR/ GVA/ DR/ 1997/ SEM. 2/ BP. 6" Mondialisation et immigration"( только на французском языке), документ, подготовленный г-ном Жан-Пьером Пажом.
HR/GVA/DR/SEM.2/1997/BP.6 Mondialisation et immigration(en francés solamente), documento preparado por el Sr. Jean-Pierre Page.

С докладом по теме" Глобализация и иммиграция" выступил г-н Жан-Пьер Паж, начальник Отдела международных связей и мероприятий профсоюзных организаций Всеобщей конфедерации труда.
El tema Mundialización e inmigración fue abordado por el Sr. Jean-Pierre Page, responsable de las relaciones y actividades sindicales internacionales de la Confederación General del Trabajo.

В этой связи г-н Паж поднимает и другие вопросы: всегда ли легко провести различие между" экологическим" и политическим беженцем, человеком, спасающимся от войны, и даже лицом, которое эмигрирует добровольно по экономическим причинам?
A ese respecto, el Sr. Page plantea otros interrogantes:¿sigue siendo fácil diferenciar entre un refugiado por motivos ecológicos, un refugiado político y un refugiado de guerra, o incluso una persona que ha emigrado voluntariamente por motivos económicos?

В своем сообщении по проблемам глобализации и иммиграции г-н Жан-Пьер Паж, ответственный сотрудник Всеобщей конфедерации труда( Франция), занимающийся вопросами профсоюзных отношений и деятельности на международном уровне, в связи с вопросом об ограничительной и дискриминационной политике промышленно развитых стран Севера по отношению к трудящимся из стран Юга отметил, в частности, следующее:.
En su comunicación sobre la internacionalización y la inmigración, el Sr. Jean-Pierre Page, encargado de relaciones y actividades sindicales internacionales de la Confederación General del Trabajo(Francia) escribió, en relación con las políticas restrictivas y discriminatorias de los países industrializados del Norte contra los trabajadores extranjeros provenientes del Sur, concretamente lo siguiente:.

Именно по этой причине, как отмечает г-н Паж, если не решать проблему миграций в корне, т. е. на уровне экономического развития и, следовательно, занятости, то неизбежно потребуется вводить все более высокие, все более запретительные и все более милитаризированные барьеры.
Por todo ello, observó el Sr. Page, si no se soluciona el problema de las migraciones de raíz, es decir, a nivel del desarrollo, o sea, del empleo, no habrá más remedio que erigir barreras cada vez más elevadas, cada vez más policiales, cada vez más militares.