ПАПП на Испанском - Испанский перевод

• papp
• pappus

Примеры использования Папп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паппа, нет!
Papá…¡No!

И я Джозеф Папп.
Y yo soy Joseph Papp.

Нет, Паппу, это мой Ом!
No pappu, el es mi om!

Ты прав, Паппу.
Estas en lo cierto pappu.

Попробуй Мотель Папп.
Prueba con el Hotel Papp.

Советник Йожеф Папп Венгрия.
Consejero Josef Papp Hungría.

Помнишь Стадион Папп?
¿Te acuerdas de Papp Stadium?

Паппу, мам, когда вы пришли?
Pappu, mama, cuando vinieron?

У нас нет столько времени, Паппу.
No tenemos suficiente tiempo pappu.

Паппу, пожалуйста включи свет.
Pappu por favor enciende las luces.

Бродвей, мотель Папп, комната 52.
Broadway 1700, Motel Papp, habitación 52.

Паппу, Мы заходим во внутрь Мама готова?
Pappu, vamos al set esta mama lista?

Мне нравится, когда ты зовешь меня Биг Паппа.
Me encanta cuando me llaman Big Poppa.

Паппу он идет, приведи Санди в комнату.
Pappu el ya viene, lleva a sandy al cuarto.

Это что шутка… Паппу- она не может быть Шанти!
Es esto una broma, pappu ella no puede ser nuestra shanti!

Паппу, он снова меня покинул, пожалуйста, останови его.
Pappu, el me dejo de nuevo, por favor detenlo.

Посмотри, Паппу, твой чокнутый друг, снова сошел с ума.
Mira, pappu, tu estupido amigo peleo de nuevo y se fue.

Почему автоматон твоего отца написал имя Паппы Джорджа?
¿Por qué la máquina de tu padre firmó el nombre de Papá Georges?

Мама и Паппу тоже говорят, что я стану большим актером.
Mama y Pappu dicen tambien que me convertire en una gran estrella.

Клив Барнс сказал в Таймсе, что это было словно мистер Папп взял метлу и смел весь мусор с улиц Ист- Виллиджа на сцену Общественного.
Clive Barnes del Times dijo fue como si el Sr. Papp tomara una escoba y barriera todos los desechos de las calles de East Village desde el escenario hacia el público.

Илан Паппе приводит пример четырех деревень: Рама, Сухмата, Малкийя и Кфар- Бирим.
Ilan Pappe da como ejemplo a cuatro pueblos: Rama, Suhmata, Malkiyya y Kfar Bir'im.

До тех пор, пока 1 700 лет спустя- 1 700 лет спустя- в 1999 году Томас Хейлс не доказал, что Папп и пчелы были правы- лучше всего подходит шестиугольник.
Hasta que 1700 años después, 1700 años después, en 1999 Thomas Hales demostró que Pappus y las abejas llevaban razón, que lo mejor es usar hexágonos.

В 300- м году Папп Александрийский сказал, что лучше всего взять шестиугольник, как это делают пчелы.
Pappus de Alejandría, en el año 300 dijo que lo mejor era usar hexágonos, como hacen las abejas.

Через 2, 5 тысячи лет Джо Папп решил, что культура должна принадлежать всем в США, и это стало его главной задачей.
Años después, Joe Papp decidió que la cultura debe pertenecer a todos en los EE. UU. y era su obligación tratar de cumplir esa promesa.

Г-жа Папп( Эстония) говорит, что отношение к гендерным ролям быстро меняется в контексте перехода Эстонии от социалистического строя к рыночной экономике.
La Sra. Papp(Estonia) dice que las actitudes hacia las funciones de hombres y mujeres están cambiando rápidamente en el contexto de la transición de Estonia de país socialista hacia una economía de mercado.

Наконец, как сказал Илан Папп из Исследовательского института мира," Скучная и банальная правда попрежнему заключается в том, что конец всякому насилию( включая беспорядочное насилие против невинных) придет только после прекращения оккупации".
Por último, como ha dicho Ilan Pappe, del Research Institute for Peace:" Por manido y repetido que sea, lo cierto es que el final de la violencia en todas sus formas(incluida la violencia indiscriminada contra personas inocentes) sólo llegará con el fin de la Ocupación".

Г-жа Папп( Эстония), отвечая на замечание г-жи Тан, говорит, что, несмотря на отсутствие точных статистических данных о числе женщин, участвовавших в программе SAPARD, примерно одна пятая часть всех средств была выделена предпринимателям- женщинам и женским предприятиям.
La Sra. Papp(Estonia) dice que, si bien no hay estadísticas acerca del número de mujeres que se beneficiaron con el SAPARD, aproximadamente una quinta parte de los fondos se han desembolsado con destino a empresarias y empresas de mujeres.

Г-жа Папп( Эстония) говорит, что вопрос о квотах обсуждался на различных форумах в Эстонии, и сейчас среди народа Эстонии возросло понимание того, что рассматриваемые квоты- это не те квоты, которые применялись в советские времена.
La Sra. Papp(Estonia) dice que la cuestión de las cuotas se ha examinado en varios foros de Estonia, y que existe ahora un mayor grado de sensibilización entre los ciudadanos de Estonia, en el sentido de que las cuotas que se examinan no son las que se aplicaban durante la época soviética.

Г-жа Папп( Эстония) говорит, что судебные органы, разумеется, должны принимать Конвенцию во внимание, поскольку Закон о равноправии мужчин и женщин касается как прямой, так и косвенной дискриминации, другими словами- случаев несоблюдения требования о равном обращении.
La Sra. Papp(Estonia) dice que, por supuesto, las autoridades judiciales deben tener en cuenta la Convención, dado que la Ley de igualdad entre los géneros prevé la discriminación directa o indirecta; en otras palabras, los casos en que no hay igualdad de trato.

Г-жа Папп( Эстония) говорит, что Закон о равноправии мужчин и женщин содержит определение гендерного равенства, означающего равные права, обязанности и возможности для мужчин и женщин во всех сферах общественной жизни, и охватывает положения всех статей Конвенции.
La Sra. Papp(Estonia) dice que la Ley sobre la igualdad de género contiene una definición de la igualdad de género, que significa igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades entre el hombre y la mujer en todas las esferas de la vida social, y abarca todos los artículos de la Convención.