ПАРАТИОНА на Испанском - Испанский перевод

• paratión

Примеры использования Паратиона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Накопления паратиона в тканях не происходит.
El paratión no se acumula en los tejidos.

Поступившие замечания по внутреннему предложению, касающемуся паратиона.
Observaciones recibidas sobre la propuesta interna relativa al paratión.

Способ биологического действия паратиона заключается в ингибировании холинэстеразы( ХЭ).
El modo de acción biológico del paratión es mediante la inhibición de colinesterasa(ChE).

По своей острой токсичности он в два опаснее запрещенного на Ямайке паратиона.
Es dos veces tan agudamente tóxico como el paratión, que está prohibido en Jamaica.

Для паратиона установлены коэффициенты опасности 3000 г га- 1/( мкг на пчелу- 1).
Los coeficientes de peligro establecidos para el paratión son superiores a 3000 g ha-1/(ug abeja-1).

Рекомендация Межправительственному комитету для ведения переговоров, касающаяся паратиона.
Recomendación al Comité Intergubernamental de Negociación relativa al paratión.

Рекомендованных параметров ВОЗ по содержанию паратиона в питьевой воде не установлено.
La OMS no ha establecido parámetros para el agua potable en relación con el paratión.

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Está proporcionando información sobre la situación reglamentaria en Rumania relativa al paratión.

Рекомендация ВКРХВ- 5/ 2: Включение паратиона во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.
Recomendación ICRC-5/2: Inclusión del paratión en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional.

Отсутствуют свидетельства о какихлибо промышленных химических видах использования паратиона( этил- паратиона).
No había indicios de que el paratión(etilparatión) se empleara como producto químico industrial.

Полученная в ходе австралийского исследования величина РВ для паратиона составила 2, т. е. оказалась неприемлемой.
En el estudio australiano, los MOE generados para el paratión de Pound 2 eran inaceptables.

Рассмотрев рекомендации Временного комитета по рассмотрению химических веществ относительно паратиона.
Habiendo considerado las recomendaciones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre el paratión.

Давление паров паратиона составляет 1, 29 х 10- 3 Пa при 25С, а константа закона Генри-, 0302 Пa. м3/ моль.
La presión de vapor del paratión es 1,29 x 10-3 Pa a 25C, mientras que la constante de la Ley de Henry es 0,0302 Pa. m3/mol.

Отмечен 60- кратный разброс уровней активности фермента, отвечающего за метаболизм паратиона в организме человека.
Se observó una variación de 60 veces más en la actividad de la enzima encargada de metabolizar el paratión en los seres humanos.

Канцерогенных свойств паратиона при приеме с пищей в ходе нескольких исследований продолжительностью по два года не выявлено.
En varios estudios dietéticos realizados durante dos años no se constató que el paratión fuera carcinógeno.

Недопустимый уровень опасности был выявлен санитарно-гигиенической оценкой уже при применении чистого паратиона.
La evaluación de los riesgos para la OHS indicaba riesgos inaceptables cuando se utilizaba el paratión solo.

Обычное сельскохозяйственное применение паратиона не оказывает воздействия на цикл минерализации углерода и азота в почве.
El uso normal del paratión en la agricultura no tendrá efectos sobre el ciclo de mineralización del carbono y el nitrógeno en el suelo.

Мутагенная активность паратиона не была выявлена в ходе проводившихся in vivo микроядерных тестов костного мозга у мышей, а также при исследовании доминантных летальных мутаций.
El paratión no mostró actividad mutagénica en el micronúcleo in vivo de médula ósea de ratones o ensayo de dominantes letales.

Косточковые и семечковые культуры. Важнейшими видами применения паратиона являлись наземное опрыскивание косточковых и семечковых культур.
Frutas con hueso y frutas pomáceas Los usos fundamentales del paratión fueron la aplicación en suelo en frutas con hueso y frutas pomáceas.

Максимальная рабочая концентрация паратиона в распыляемых составах равнялась, 05% для садоводческих и, 088% для полевых культур.
La concentración máxima de paratión en aerosoles de operaciones habituales fue de 0,05% en cultivos hortícolas y de 0,088% en cultivos extensivos.

Обеими уведомляющими сторонами проведена оценка риска, с которым связано применение паратиона в условиях, характерных для соответствующих стран.
Las dos partes notificantes realizaron evaluaciones del riesgo respecto del uso del paratión en las condiciones imperantes en sus países.

Другие культуры. Оценка применения паратиона на других культурах выявила неприемлемый уровень опасности при наземном опрыскивании.
Otros cultivos La evaluación del uso de paratión en otros cultivos arrojó un nivel inaceptable de riesgo durante la fumigación terrestre.

Токсичность паратиона, в частности, непосредственно связана с ингибированием ХЭ основным продуктом активации паратиона- параоксоном.
Específicamente, la toxicidad del paratión está directamente relacionada con la inhibición de las ChE mediante el principal producto de activación del paratión, o sea, el paraoxón.

Результаты исследований по оценке острой токсичности паратиона для рыб и зеленых водорослей говорят о среднем уровне острой токсичности.
Los resultados de los estudios de evaluación de la toxicidad aguda del paratión para peces y algas verdes indican un nivel moderado de toxicidad aguda.

Ни разовое, ни многократное воздействие паратиона на человека, по-видимому, не ведет к поздней невропатии, хотя возможность психоневрологических последствий полностью не исключена.
Al parecer, ni la exposición única ni la reiterada de los seres humanos al paratión ocasionan neuropatía retardada, aunque no se puede descartar completamente la posibilidad de efectos neurosiquiátricos.

Оценка выявила основания для озабоченности в отношении безопасности паратиона, и в частности его воздействия на операторов и нецелевые организмы.
En la evaluación se señalaron motivos de preocupación en relación con la seguridad del paratión, en particular respecto de la exposición de los operadores y los organismos no previstos.

Исходя из результатов изучения летучести паратиона и его фотолиза в воздушной среде, не следует ожидать присутствия значительных количеств паратиона в воздухе.
A partir de las observaciones sobre volatilización y fotolisis en el aire, no se prevé detectar cantidades significativas de paratión en el aire.

Он занесен в список на основании окончательных регламентационных постановлений о запрете всех видов применения паратиона, уведомления о принятии которых поступили от Австралии и Европейского сообщества.
Se incluye sobre la base de las medidas reglamentarias firmes notificadas por Australia y la Comunidad Europea para prohibir todos los usos del paratión.

На текущий момент по результатам рассмотрения паратиона рекомендованы новые и пересмотренные величины ДУОС, а также новые величины МОСКТ для сырьевых товаров и продуктов их переработки.
El examen del paratión en este momento dio lugar a recomendaciones sobre MRL nuevos y revisados, así como nuevos valores de STMR para productos sin elaborar y elaborados.

Европейское сообщество: оценка риска, связанного с использованием паратиона в странах Европейского сообщества, проводилась с учетом предполагаемых видов его применения, заявленных для регистрации.
Comunidad Europea: La evaluación del riesgo del uso de paratión en la Comunidad Europea se realizó teniendo en cuenta las aplicaciones previstas notificadas para su autorización.