ПАРАЦЕТАМОЛА на Испанском - Испанский перевод

• paracetamol

Примеры использования Парацетамола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сироп парацетамола.
El jarabe paracetamol.

Возьми мне упаковку парацетамола.
Consígueme una caja de Paracetamol.

Дилемма парацетамола.
El dilema del paracetamol.

Я думала, ты сказал никакого парацетамола.
Pensé que dijiste no al paracetamol.

Аспирина, 100 парацетамола, 6 коробок тампонов.
Aspirinas, 100 paracetamoles, seis paquetes de tampones.

Пачку зеленых LM, и упаковку парацетамола.
Un paquete de LM Green, y una caja de Paracetamol.

Парацетамола смеси Хйдробромиде Декстрометхорфан.
Paracetamol compuesto del bromhidrato del Dextromethorphan.

Как думаешь, у тебя не найдется пара таблеток парацетамола?
¿Puede ser que tengas un par de píldoras de paracetamol?

В вашем чае коктейль из парацетамола, снотворного и бета- блокеров.
Vuestros tés estaban acompañados de un cocktail de paracetamol, y sedantes y betabloqueantes.

По 8- 9 грузовиков каждую неделю, в каждом более 500 кг. парацетамола.
Ocho o nueve, cada semana, cargando 500 kilos de paracetamol cada uno.

Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжелых астматических симптомов.
Se detectaron asociaciones similares entre el uso de paracetamol y el riesgo de síntomas severos de asma.

Она должна была принимать лекарство из пузырька, но клала его в полиэтиленовый пакет или пачку из-под парацетамола.
Solía sacar las pastillas del envase y las guardaba en una bolsa de plástico o en una caja de paracetamol.

Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.
Sin embargo, hace 10 años, se propuso la hipótesis de que el uso del paracetamol puede aumentar el riesgo de desarrollar asma.

Большинство заключенных, получивших телесные повреждения и обследованные врачом, получали в качестве лечения лишь таблетки парацетамола.
A la mayoría de los presos heridos examinados por un médico se les daba únicamente comprimidos de paracetamol para sus lesiones.

Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.
Esto sugiere que el potencial efecto del paracetamol no se limita a las vías respiratorias y puede afectar a varios sistemas orgánicos.

С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.
Desde entonces, varios estudios epidemiológicos reportaron una asociación entre el asma y la exposición al paracetamol en el vientre materno, en la niñez y en la adultez.

Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6- 7 лет.
También se observó una asociación dosis-dependiente entre los síntomas de asma en los niños de 6 y 7 años y el uso de paracetamol en los 12 meses anteriores.

По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей.
En lo que sí concuerdan es en la necesidad de pruebas aleatorias controladas de los efectos a largo plazo del uso repetido de paracetamol en los niños.

Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.
Estos estudios llevaron a la sugerencia de que el uso de paracetamol puede representar un factor de riesgo importante en el desarrollo de asma.

Использование парацетамола, как на первом году жизни ребенка, так и среди шести- и семилетних детей, оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы.
También se asoció el uso de paracetamol tanto en el primer año de vida como en los niños de 6 y 7 años con un mayor riesgo de síntomas de rinitis y eczema.

Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей.
El estudio identificó que el uso de paracetamol para la fiebre en el primer año de vida estaba asociado con síntomas de asma en los niños de seis y siete años.

Но другие исследователи выдвинули предположения о вероятных механизмах, связанных, в первую очередь, с отрицательным воздействием парацетамола на способность организма противостоять воздействию оксидантов и с его потенциальным провоцированием аллергических иммунных реакций.
Pero otros investigadores han propuesto una cantidad de mecanismos factibles, principalmente relacionados con el efecto negativo del paracetamol en la capacidad del organismo para soportar el estrés oxidante y su potencial incremento de la respuesta inmune alérgica.

Родители или опекуны детей заполняли письменные опросы о текущих симптомах астмы, ринита( аллергии на пыльцу) и экземы, а также о некоторых факторах риска, в том числе, об использовании парацетамола для лечения жара на первом году жизни ребенка и о частоте использования парацетамола за последний год.
Los padres o tutores de los niños completaron cuestionarios por escrito sobre síntomas actuales de asma, rinitis(fiebre del heno) y eczema, y sobre varios factores de riesgo, entre ellos el uso de paracetamol para la fiebre en el primer año de vida del niño y la frecuencia en el uso de paracetamol en los últimos 12 meses.

Парацетамол, кодеин.
Paracetamol, codeína.

Парацетамол должен был помочь.
El paracetamol debería haber ayudado.

Я сказала им принять парацетамол и лечь в постель.
Les dije que tomaran paracetamol y se fueran a la cama.

Я могу дать тебе парацетамол или таблетки от морской болезни.
Puedo darte un paracetamol o una pastilla para el mareo.

После время он будет парацетамол, со всеми недостатками и недостатками.
Después de un tiempo que sería paracetamol, con todos los inconvenientes y desventajas.

Парацетамол Инъекций Парацетамол Инфузии Парацетамол Таблетки.
Inyección Infusión Paracetamol Tabletas paracetamol.

У Марка Блэкуэлла был оксикодон- парацетамол в крови.
Mark Blackwell tenía oxicodona- paracetamol en la sangre.