ПАРАШЮТ на Испанском - Испанский перевод

• paracaídas
• un paracaidas

Примеры использования Парашют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парашют Шнур.
Cordón del paracaídas.

Этот парашют.
Explícame lo del paracaídas.

А парашют не взял?
¿Cómo, sin paracaídas?

Я спрыгну. Мне нужен парашют.
Voy a saltar con un paracaídas.

Зачем вам парашют с британским флагом?
¿Por qué tienes un paracaídas de la bandera del Reino Unido?

Люди Йая похоронят его и парашют.
Yai le enterrará con el paracaídas.

И на высоте 3 000 метров я открыл парашют и приземлился.
Y cuando estaba a 3 050 m, abrí un paracaídas y aterricé.

Где, черт возьми, этот парашют?
¿Dónde demonios está ese lugar de veleo?

У меня был парашют, и меня ждала субмарина.
Llevaba un paracaídas y, además, había un submarino esperándome.

С таким весом хотя бы упакуй парашют.
Con el peso de esto por lo menos empaca un paracaídas.

Вот здесь парашют. Моя безопасность была тщательно продумана.
A partir de aquí hay un paracaídas. Esto era todo por seguridad.

У него костюм ниндзя и парашют.
Tiene un maldito traje ninja volador y un paracaidas.

А еще у меня есть парашют, поэтому нам не придется приземляться.
Además, tengo un paracaídas, así que ni tenemos que aterrizar.

Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют.
¡Prentiss!¡Abre la carlinga y salta!¡Nos vamos al foso!

Говорят, что Да Винчи изобрел парашют, как и вертолет.
Dicen que Da Vinci inventó tanto el paracaídas como el helicóptero.

Гарри, для чего тебе нужен запасной парашют?
Harry,¿se puede saber qué haces con el paracaídas de repuesto?

Я поняла, что падаю так что я схватила свой парашют и выпрыгнула.
Me di cuenta de que estaba cayendo, así que cogí el paracaídas y salté.

А разреженная атмосфера Марса не удержит раскрытый парашют.
La tenue atmósfera no soportaría un descenso en paracaídas.

Вы думаете, один из нас испортил парашют Дэвида?
¿Cree que uno de nosotros saboteó el paracaídas de David?

Итак, не более 200 слов. Почему парашют должны получить вы.
Así que, en no más de 200 palabras, por qué deberíais conseguir un paracaídas.

Зачем приделывать к бомбе парашют?
¿Por qué piensas que alguien pondría un paracaidas a una bomba?

У меня был парашют и все это время я жил на задворках Банка Америки.
Tenía un paracaidas. Y he estado viviendo detrás de un Banco de America.

Я был бы рад, если бы они выдавали парашют, вместо спасательного жилета.
Sería feliz si te dieran un paracaídas en vez de un chaleco salvavidas.

Ты прыгаешь с самолета, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты.
Saltas de un avión y el paracaídas no se abre… el casco es el que te usará a ti de protección.

Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся.
Las únicas fracturas que he visto iguales a estas fueron de un paracaidista al que no se le abrió el paracaídas.

Последний шанс открыть парашют, пока одежда не разлетелась по номеру.
Última oportunidad de abrir el paracaídas antes de que la ropa empiece a volar.

Ты просто боишься, что парашют не откроется, т ты появишься на собственных похоронах в образе омлета по-сельски!
¡Tienes miedo de que no se abra el paracaídas y llegues a tu funeral hecho una tortilla de huevos!

И им приходится собирать всю конструкцию шара- ткань, парашют и все остальное- на льду, а затем заполнять его гелием.
Y lo que tienen que hacer es montar todo el globo-la tela, el paracaídas, todo- sobre el hielo y luego inflarlo con helio.

Потому что кроме ВОГМ, парашют капитана Холланда был поврежден, либо конкурентом, либо вами.
Porque aparte del ECPA, el paracaídas del capitán Holland fue alterado o por la competencia o por usted.

Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
Hay que abrir un paracaidas unos segundos antes de… digamos, impactar.