ПАРНОХАДИНИНГРАТ на Испанском - Испанский перевод

• parnohadiningrat

Примеры использования Парнохадининграт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Суджаднан Парнохадининграт( Индонезия).
Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia).

Г-н Парнохадининграт( Индонезия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
El Sr. Parnohadiningrat(Indonesia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Председатель: г-н Парнохадининграт( Индонезия).
Presidente: Sr. Parnohadiningrat(Indonesia).

Г-н ПАРНОХАДИНИНГРАТ( Индонезия) выражает признательность БАПОР за помощь палестинским беженцам.
El Sr. PARNOHADININGRAT(Indonesia) expresa su agradecimiento al OOPS por la ayuda que presta a los refugiados palestinos.

На своей третьей сессии Комитет избрал Суджаднана Парнохадининграта( Индонезия) Председателем третьей сессии.
Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia) Presidente del tercer período de sesiones.

Возобновленную сессию Первого комитета открыл исполняющий обязанности Председателя г-н Суджаднан Парнохадининграт( Индонезия).
El Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia), Presidente interino, declara abierta la continuación del período de sesiones de la Primera Comisión.

На своей третьей сессии Комитет избрал Суджаднана Парнохадининграта( Индонезия) Председателем третьей сессии.
En su tercer período de sesiones, el Comité eligió al Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia) Presidente del tercer período de sesiones.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация выступает в поддержку проекта резолюции А/ С. 1/ 52/ L. 3.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación toma la palabra para respaldar el proyecto de resolución A/C.1/52/L.3.

Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя г-на Суджаднана Парнохадининграта( Индонезия) и г-на Алехандро Гильермо Вердьера( Аргентина) и Докладчиком г-на Милоша Котереца( Словацкая Республика).
Quedan elegidos por aclamación el Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia) y el Sr. Alejandro Guillermo Verdier(Argentina) Vicepresidentes y el Sr. Milos Koterec(República Eslovaca) Relator.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Если я правильно понимаю, мы можем использовать сэкономленное время для групповых консультаций?
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): ¿Entendí correctamente que podemos utilizar el tiempo ahorrado para celebrar consultas de grupos?

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить г-на Парнохадининграта и г-на Вердьера с избранием заместителями Председателя и г-на Котерека- Докладчиком Первого комитета.
El Presidente(interpretación del inglés): Quiero felicitar al Sr. Parnohadiningrat y al Sr. Verdier por su elección como Vicepresidentes y al Sr. Koterec por su elección como Relator de la Primera Comisión.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы сделать заявление по двум проектам резолюций из этой группы.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación quiere hacer algunas observaciones sobre dos proyectos de resolución que forman parte de este grupo.

Я также хотел бы выразить признательность заместителям Председателя г-ну Суджаднану Парнохадининграту( Индонезия) и г-ну Алехандро Гильермо( Аргентина), которые самым эффективным образом выполняли свои обязанности.
Me permito dar las gracias a los Vicepresidentes de la Comisión, Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat, de Indonesia, y Sr. Alejandro Guillermo Verdier, de la Argentina, por la forma efectiva en que cumplieron sus obligaciones.

Гн Парнохадининграт( Индонезия), выступая в качестве Председателя Главного комитета I, вносит на рассмотрение доклад этого Комитета( NTP/ CONF. 2005/ MC. I/ 1).
El Sr. Parnohadiningrat(Indonesia), hablando en su calidad de Presidente de la Comisión Principal I, presenta el informe de esa Comisión(NPT/CONF.2005/MC. I/1).

Г-н Джеффри Эберхардт, Государственный департамент Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Суджаднан Парнохадининграт, посол Республики Индонезия в Соединенных Штатах; и г-жа Патриция Льюис, Директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР).
Sr. Jeffrey Eberhardt, Departamento de Estado, Estados Unidos; Excmo. Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat, Embajador de la República de Indonesia ante los Estados Unidos; y Sra. Patricia Lewis, Directora, Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR).

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы объяснить, почему она воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 38.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación desea explicar su abstención en la votación del proyecto de resolución A/C.1/52/L.38.

Особой признательности заслуживают члены бюро Комиссии, в частности восемь заместителей Председателя, Докладчик Комиссии г-жа Дженевьев Гамильтон( Австралия) и председатели трех рабочих групп г-н Абделькадер Месдуа( Алжир), г-н Суджаднан Парнохадининграт( Индонезия) и г-н Майкл Хой( Ирландия).
Los miembros de la Mesa merecen un reconocimiento especial, en particular losocho Vicepresidentes, la Relatora de la Comisión- Sra. Genevieve Hamilton, de Australia- y los Presidentes de los tres Grupos de Trabajo, Sres. Abdelkader Mesdoua, de Argelia, Sudjadnan Parnohadiningrat, de Indonesia, y Michael Hoey, de Irlanda.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия) говорит, что, как и другие развивающиеся страны, Индонезия проявляет очень большой интерес к потенциальному вкладу ядерной энергетики в дело развития.
El Sr. Parnohadiningrat(Indonesia) dice que al igual que otros países en desarrollo, Indonesia tiene sumo interés en la posible contribución de la energía nuclear al desarrollo.

Я с удовольствием приветствую сегодня этих видных участников нашей дискуссии: Его Превосходительство г-на Суджаднана Парнохадининграта, посла Республики Индонезии в Соединенных Штатах Америки, г-на Джеффри Эберхардта, Государственный департамент Соединенных Штатов и гжу Патрицию Льюис, Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.
Me complace dar la bienvenida esta tarde a los destacados panelistas: Excmo. Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat, Embajador de la República de Indonesia ante los Estados Unidos de América; Sr. Jeffrey Eberhardt, del Departamento de Estado de los Estados Unidos y la Sra. Patricia Lewis, Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего, моя делегация хотела бы выразить свое удовлетворение в связи с тем, что Вы, г-н Председатель, возглавляете работу этого крайне важного Комитета.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: En primer lugar, mi delegación desea expresar su satisfacción al verlo presidir esta Comisión tan importante.

Я хотела бы напомнить, что гн Суджаднан Парнохадининграт являлся Председателем Рабочей группы II и на прошлой сессии, и мы полагаем, что его повторное назначение на этот пост обеспечит преемственность в работе этой группы.
Como se recordará, el Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat también presidió el Grupo de Trabajo II durante el anterior período de sesiones, y consideramos que su reelección daría continuidad a la labor de ese Grupo.

Гн Парнохадининграт( Индонезия)( говорит поанглийски): Моя делегация всегда утверждала, что создание безъядерных зон должно осуществляться на основе соглашений, достигнутых государствами заинтересованного региона на добровольной основе.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación siempre ha mantenido que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares se debe basar en arreglos libremente concertados por los Estados de esas regiones.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне сказать, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Колумбии от имени Движения неприсоединения.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Ante todo, deseo expresar que mi delegación adhiere plenamente a la declaración que formuló el representante de Colombia en nombre del Movimiento No Alineado.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия) отмечает, что в его стране правительство, неправительственные организации и гражданское общество сотрудничают в деле поощрения и защиты прав человека в целях решения существующих и новых проблем.
El Sr. Parnohadiningrat(Indonesia) señala que, en su país, el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil colaboran en la promoción y protección de los derechos humanos para resolver los problemas actuales y nuevos.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, выразить признательность послу Сержиу Дуарти, Высокому представителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за приглашение принять участие в этой тематической дискуссии.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(habla en inglés): Ante todo, quisiera expresar mi gratitud al Embajador Sergio Duarte, Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme, por haberme invitado a participar en este debate temático.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия), г-н Мольнар( Венгрия), г-жа Борсиин Бонниер( Швеция) и г-н Костя( Румыния) избираются председателями Главного комитета I, Главного комитета II, Главного комитета III и Редакционного комитета, соответственно.
El Sr. Parnohadiningrat(Indonesia), el Sr. Molnár(Hungría), la Sra. Borsiin Bonnier(Suecia) y el Sr. Costea(Rumania), quedan elegidos Presidentes de la Comisión Principal I, la Comisión Principal II, la Comisión Principal III y el Comité de Redacción, respectivamente.

Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы кратко изложить свою позицию по проекту резолюции о международном соглашении о запрещении противопехотных наземных мин, который содержится в документе A/ C. 1/ 51/ L. 46.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): Mi delegación desea hacer una breve exposición de sus opiniones sobre el proyecto de resolución relativo al acuerdo internacional de prohibición de las minas terrestres antipersonal, que figura en el proyecto de resolución A/C.1/51/L.46.

Гн Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по- английски): Международное сообщество ухватилось за те возможности для ядерного нераспространения и разоружения, которые открыла для него Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению и продлению действия Договора.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(interpretación del inglés): La comunidad internacional está comenzando a aprovechar las oportunidades para la no proliferación y el logro del desarme nuclear que se abrieron en la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), de 1995.

Гн Парнохадининграт( Индонезия)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить признательность моей делегации Вам, гн Председатель, за созыв двадцать первого пленарного заседания в рамках десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной незаконным действиям Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
Sr. Parnohadiningrat(Indonesia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, permítame expresarle el agradecimiento de mi delegación por convocar la 21ª sesión plenaria del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia sobre las medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado.

Г-н ПАРНОХАДИНИНГРАТ( Индонезия), поддержав заявление, сделанное представителем Таиланда от государств- членов Движения неприсоединения, отмечает, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира нуждаются сегодня в переоценке, которая позволит принять более эффективный и нетрадиционный подход к вопросу о предотвращении и разрешении конфликтов.
El Sr. PARNOHADININGRAT(Indonesia), hace suya la declaración formulada por el representante de Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y señala que es preciso hacer una nueva evaluación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que permita adoptar un enfoque más eficaz e innovador respecto de la prevención y la solución de los conflictos.