ПАРСА на Испанском - Испанский перевод

• parsa

Примеры использования Парса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парса… был спрятан в машине.
Parsa… Estaba escondido en un coche.

Мы знаем, что Парса был на поезде, идущем в Майами.
Sabemos que Parsa subió a un tren que iba a Miami.

Парса, это… слишком мелко для него.
Parsa…- Es demasiado pequeño para él.

Поезд… шел в Майами, но Парса должен был выйти по дороге.
El tren… iba a Miami, pero Parsa iba a bajar a lo largo del camino.

Парса для вас важнее, чем безопасность ваших детей?
¿Te importa más Parsa que proteger a tus hijos?

Ну ты же сам сказал, что Парса платит наемникам и террористам.
Bueno… tú mismo dijiste que Parsa está pagando a asesinos y terroristas a sueldo.

Да, но Парса любит символизм и игру слов.
Sí, pero… pero Parsa adora el simbolismo y los juegos de palabras.

Наш информатор подтвердил, что Бенхам Парса сейчас с вашей семьей в Шарбаге.
Nuestra información confirma que Benham Parsa está con tu familia en Sharbaga.

Парса сын погибших родителей из Карачей в Пакистане.
Parsa es el hijo de unos asesinados en Karachi, Pakistán.

Бишоп, если ты права, то Парса- это иголка в стоге сена площадью 5 тысяч квадратных км.
Bishop, si tienes razón, Parsa es una aguja en un pajar de 3.200 kilómetros cuadrados.

Раз Парса у нас, надо выжимать из него информацию.
Ahora que tenemos a Parsa, presionarle para obtener información.

Минобороны считает, что Парса мог восстановить дрон и протащить его в Штаты.
Defensa cree que Parsa podría haber recuperado el dron, y haberlo introducido de contrabando en Estados Unidos.

Если Парса перестанет говорить, он может больше и не захотеть.
Si Parsa deja de hablar, puede que no vuelva a hacerlo.

Босс… эта ниша говорит о том, что Парса планировал проходить через какой-то КПП на этом джипе.
Jefe… El compartimento indica que Parsa pensaba pasar algún tipo de control en el todoterreno.

Ну, Бенхам Парса из тех людей, которые наслаждаются, обманывая и вводя в заблуждение других.
Bueno, Benham Parsa es de la clase de hombres que disfruta del engaño y el equívoco.

Итак, мы не получили ничего от этого послания, кроме доказательства, что Парса- трусливое ничтожество.
De acuerdo, pues de la nota no hemos sacado absolutamente nada, salvo más pruebas de que Parsa es un cobarde imbécil.

Половину средств Парса получает от двух корпораций- подрядчиков правительства США.
La mitad de los fondos de Parsa procedían de dos empresas estadounidenses contratadas por el gobierno.

И во-вторых, на остатках документов, которые Башир Малик пытался уничтожить, упоминается, что Парса" отправился в море".
Y segundo, los restos de los documentos que Bashir Malik intentaba destruir mencionan que Parsa se iba a hacer a la mar.

В Минобороне полагают, что Парса или его люди могли восстановить беспилотник и переправить в штаты.
Defensa cree que Parsa y su gente podrían haber recuperado el dron y haberlo introducido de contrabando en Estados Unidos.

В январе было совершено нападение на заместителя главы района Парса, в результате которого был убит его телохранитель.
En enero, el Oficial Principal Adjunto del Distrito de Parsa fue víctima de un atentado en el que se dio muerte a su guardaespaldas.

Раза и Сабин Парса- это мирные жители, которые погибли во время авиа- удара США по Пакистану 6 февраля 2004 года.
Raza y Sabeen Parsa eran unos civiles inocentes que murieron en un ataque de la aviación americana en Pakistán el 6 de febrero de 2004.

Вы тонете, отчаянно нуждаетесь в деньгах, так что когда Парса обратился к вам, ему не нужно было давить на вас как вы описали.
Está asfixiada, necesita desesperadamente dinero, así que cuando Parsa contactó con usted, no tuvo que amenazarla como nos dijo.

По итогам представительного консультативного рабочего совещания были разработаны планы действий на районном уровне в четырех основных транзитных районах Джапа, Парса, Рупандехи и Банке.
Después de un amplio seminario de consulta, se formularon planes de acción en los cuatro grandes distritos de tránsito de Jhapa, Parsa, Rupandehi y Banke.

Пока вы придумывали эту шутку, я отслеживала телефонный звонок, который Хайят Парса получила от неизвестного абонента с платного телефона- автомата.
Mientras estabas ocupado pensando esa gracieta, yo he estado ocupada monitorizando una llamada que Hayat Parsa ha recibido de una persona no identificada desde una cabina pública.

Октября один ребенок погиб и два были ранены в результате применения силы кемто из группы Вооруженных полицейских сил против жителей деревни в районе Парса, пытавшихся бежать из деревни.
Un niño murió y dos resultaron heridos el 1 de octubre cuando integrantes de un equipo de la Fuerza de Policía Armada emplearon la fuerza después de que habitantes de una aldea del distrito de Parsa intentasen impedirles salir de ella.

Кроме кого, правительство Непала создало фонд спасения/ чрезвычайной помощи в районах Катманду, Джапа, Парса, Рубандехи и Банке, которые считаются основными пунктами транзита жертв торговли.
Asimismo, el Gobierno de Nepal ha creado un fondo de rescate y emergencia en los distritos de Katmandú, Jhapa, Parsa, Rupandehi y Banke, considerados los principales lugares de tránsito de las víctimas de la trata.

В рамках этого проекта 12 500 пострадавшим от конфликта молодым людям в округах Парса и Раутахат будут предоставлены возможности для обучения предпринимательским навыкам, получения доступа к микрофинансированию и установления контактов с частным сектором и рынками, что поможет им найти работу.
Gracias a este proyecto, se proporcionará formación profesional y acceso a la microfinanciación a 12.500 jóvenes afectados por el conflicto en los distritos de Parsa y Rautahat y se les ayudará a establecer vínculos con el sector y los mercados privados para que puedan encontrar trabajo.

Парсу я спрятал в машине.
Parsa estaba escondido en un coche.

Действия Парсы по отношению к Бишоп всегда имели психологический оттенок.
Las acciones pasadas de Parsa contra Bishop siempre han sido psicológicas.

Парсу нелегко обнаружить.
Parsa es difícil de localizar.