ПАТОГЕН на Испанском - Испанский перевод

• patógeno

Примеры использования Патоген на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смертельный патоген.
Un patógeno letal.

Ты ввела ей патоген Кастора, да?
Le has contagiado el patógeno de Castor,¿verdad?

Это искусственный патоген.
Es un patógeno sintético.

И почему патоген делает его сильнее?
¿Y por qué el patógeno le está volviendo más fuerte?

Я расследую патоген.
Estoy investigando un patógeno.

Ты ввела ей патоген Кастора, да?
La contagiaste con el patógeno Castor,¿verdad?

Не очень эффективный патоген.
No es un patógeno muy eficiente.

Патоген… значит, он стоит за всем этим.
Un patógeno, eso es lo que hay detrás de todo esto.

Переносимый кровью патоген.
Un patógeno transmitido por la sangre.

Возможно, патоген, передающийся через кровь.
A lo mejor un patógeno procedente de la sangre.

Похоже, Коди знала, что я поборю патоген.
Bueno, Coady parecía saber que yo iba ganarle a ese patógeno.

Основываясь на том, что мы видели, патоген за воротами.
Basado en lo que vimos, el patógeno está de puertas para afuera.

Лиззи, кто-то использует уникальный, смертельный патоген.
Lizzy, alguien está usando un patógeno letal e impar.

Капитан, как такое возможно, что патоген распространяется?
Comandante,¿cómo es posible que el patógeno se haya extendido?

Я не собираюсь позволить им использоватьтебя как патоген, Джек.
No pienso dejar que te usen como agente patógeno, Jack.

Этот патоген разработан против всего живого, кроме растений.
El patógeno fue diseñado para infectar a toda forma de vida no botánica.

К 5: 30, все три канала будут распространять патоген.
Aldedor de las 5:30 los tres canales de distribución difundirán el agente patógeno.

Этот патоген не передается по воздуху… Скорее всего… и крови.
Seguro que no es un patógeno que se contagia por el aire, sino más bien… y sangre.

Мы не можем просто убежать, мы еще не сдержали патоген здесь!
No podemos salir corriendo,¡ni siquiera tenemos el patógeno controlado aquí!

Если мы найдем эффективный патоген, им не потребуется особо долго жить.
Si encontramos un patógeno efectivo, no necesitarán vivir por mucho tiempo.

Питер- наш единственный шанс понять, как этот патоген действует.
Peter es nuestra mejor oportunidad para entender cómo funciona este patógeno.

Я считаю, что они распространяют патоген и им нужен здоровый носитель.
Están esparciendo un patógeno y necesitan un anfitrión saludable.

Этот патоген распространяется, а ты ведешь себя, как влюбленная дерзкая школьница.
Este patógeno se propaga y tú actúas como una colegiala traviesa con su primer enamoramiento.

Он блокирует клетки рецепторов так что патоген не может проникнуть.
Está bloqueando los receptores celulares entonces el patógeno no puede atravesarlas.

Патоген перегрузил иммунную реакцию, в первую очередь нападая на пищеварительную систему.
El patógeno sobrecargó la defensa inmune del cuerpo, atacando principalmente al sistema digestivo.

ВИЧ представляет собой наиболее трудноизлечимый патоген, с которым приходится бороться современной медицине.
El VIH es el patógeno más colosal que afronta la medicina moderna.

Вы заболеваете, когда патоген гриппозного вируса проникает в ваш организм, заражая и убивая клетки.
Primero te enfermas cuando un patógeno como el virus de la gripa entra en tu sistema, infecta y mata a las células.

Я хочу этот патоген, как вариант, доктор, но я не буду рассматривать его использование, пока не увижу этих дронов своими глазами.
Quiero a ese patógeno como una opción, doctor, pero sólo consideraré usarlo hasta ver a esos drones yo misma.

Но, если" хозяин" должен быть мобильным, чтобы патоген перешел дальше, тогда тот, который менее вредный выходит в победители.
Pero si el huésped necesita moverse para poder transmitir el patógeno entonces son los más benignos los que serán los ganadores.

Если мы сможем оживить этот патоген и повторно ввести его, мы могли бы нейтрализовать дронов, не навредив десантной группе.
Si podemos reavivar el patógeno y reintroducirlo, podemos neutralizar a los drones sin dañar a nuestro equipo.