ПАТОГЕНА на Испанском - Испанский перевод

• patógeno

Примеры использования Патогена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вид патогена.
Algún tipo de patógeno.

Сила патогена не поддается контролю.
La fuerza del agente patógeno es incontrolable.

Изменение круга хозяев патогена;
Alterar el espectro de huéspedes de un agente patógeno;

Для уничтожения патогена этого более, чем достаточно.
Más que suficiente para incinerar al patógeno.

Iv повышение трансмиссивности патогена;
Iv Aumentar la transmisibilidad de un agente patógeno;

Без патогена все, над чем мы работали- пропало.
Sin el patógeno, todo por lo que hemos trabajado se acabó.

Пневмония без указания конкретного патогена.
Neumonía, sin indicación precisa del agente patógeno.

Я никогда не видел патогена с такими набором поведенческих моделей.
Nunca antes había visto un patógeno con unos patrones de conducta tan marcados.

Они были под влиянием чего-то, но не патогена.
Estaban bajo la influencia de algo, pero no era ningún patógeno.

Iii повышение вирулентности патогена или сообщение непатогену вирулентных свойств;
Iii Aumentar la virulencia de un agente patógeno o convertir en agente patógeno uno que no lo es;

А сейчас ты пытаешься найти лекарство от этого патогена.
Y ahora, tratas de encontrar una cura para este patógeno.

Очень больной мужчина, который проявлял симптомы 2- ой стадии патогена, а также у него была омертвевшая кожа.
Un hombre muy enfermo que mostraba síntomas de la etapa 2 del patógeno, junto con lesiones necróticas.

То, что могли использовать для транспортировки смертельного патогена.
De los que usas para transportar un patógeno mortífero.

В крови Одри нет следов патогена.
No hay señales de un patógeno en las pruebas de sangre de Audrey.

Значительная часть патогена уйдет в вентилляционную систему станции, которая и распространит его.
Una porción significativa del patógeno escapará… al sistema de ventilación de la estación, que hará el trabajo por nosotros.

Данный геном послужил для получения самого патогена.
El genoma se utilizó entonces para generar el agente patógeno propiamente dicho.

Геном патогена дает информацию о его инфективности, вирулентности и других факторах, определяющих картину заболевания.
El genoma del patógeno facilita información acerca de su infectividad, su virulencia y otros factores determinantes de la enfermedad.

Боевик Старквуда, Роберт Галвез скрылся с контейнером патогена.
Un agente de Starkwood, Robert Gálvez escapó con un recipiente del patógeno.

Протокол предполагает, что все были подвержены действию патогена, который неизлечим.
El protocolo asume que todos han sido expuestos y que el patógeno es intratable.

Если вы забеременели в последние три месяца, вы можете быть носителем вируса EVH- 789, смертельного патогена.
Si quedó embarazada durante los últimos 3 meses, corre el riesgo de ser portador del virus EVH-789. un patógeno mortal.

Тем не менее, каждое открытие неизбежно приводит к мутации патогена, делая предыдущие методы лечения менее эффективными.
Sin embargo, cada gran avance inevitablemente lleva a la mutación del patógeno y a que los tratamientos anteriores pierdan eficacia.

Если вы забеременели в последние три месяца, вы можете быть носителем вируса EVH- 789, смертельного патогена.
Si ha quedado embarazada en los últimos tres meses, tiene riesgo de haber contraído el virus EVH-789. Un patógeno mortal.

В больнице проверили свиную кровь, и нет ни одного признака какого-либо вируса или патогена лечение мистера Пака прошло успешно, так что он едет домой.
El hospital ha analizado la sangre de cerdo y no hay signos de ningún virus o patógeno, y el señor Pak respondió bien al tratamiento, así que está yendo a casa.

У меня есть лекарство от патогена, который инфицировал ваши корабли, так что, если вам оно нужно, лучше соедините меня с кем-нибудь, кто может нас эвакуировать!
¡Tengo una cura para el patógeno que está infectando sus barcos, así que si lo quiere, será mejor que ponga a alguien en la línea que pueda conseguirme una evacuación!

Достижения в области геномики показали, что генные последовательности играют важную роль в заболевании- как для патогена, так и для инфицированного организма.
Los avances en el conocimiento de la genómica han demostrado que las secuencias genéticas desempeñan un papel importante en las enfermedades, tanto para los organismos patógenos como para los infectados.

Накопление запасов, хранение и разработка патогена также охватываются положениями ЗОКБТО, а правоприменительные меры обеспечиваются через Уголовный кодекс.
El almacenamiento y el desarrollo de un agente patógeno también están previstos en la Ley por la que se aplica la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y reprimidos por el Código Penal.

ЖЕНЕВА- Всемирная организация здравоохранения недавно подняла тревогу по поводу нового смертоносного патогена под названием« Болезнь Х». В реальности« Болезни Х» не существует- по крайней мере, пока что.
GINEBRA- La Organización Mundial de la Salud recientemente empezó a hacer sonar la alarma sobre un nuevo patógeno mortal llamado Enfermedad X. En verdad, Enfermedad X en realidad no existe, al menos por ahora.

Например, уникальные метаболические процессы, присущие конкретным штаммам, все чаще могут быть соотнесены с конкретными экологическими нишами, что позволяет точнее определять происхождение патогена.
Por ejemplo, los procesos metabólicos únicos específicos de una cepa pueden asociarse de manera creciente a nichos ambientales particulares, permitiendo una mayor especificidad en el origen de un patógeno.

Успешное сдерживание ТОРС могло бы впервые в истории отметить, что респираторная передача основного патогена от человека к человеку была остановлена во всем мире без использования антибиотиков или вакцины.
El éxito en la contención del SARS podría marcar la primera vez en la historia que la transmisión respiratoria de persona a persona de un patógeno importante haya sido detenida mundialmente sin el uso de antibióticos ni de una vacuna.

В ходе исследований, ведущихся в Тихоокеанском центре агропродовольственных исследований в Канаде, рассматривается возможность использования Metarhizium anisopliae, грибкового патогена насекомых, предназначенного для борьбы с проволочником.
En investigaciones recientes del Centro de Investigación Agroalimentaria del Pacífico(Pacific Agri-Food Research Centre) del Canadá se examina el uso de Metarhizium anisopliae, un hongo patógeno para los insectos, para el control del gusano de alambre.