ПАТОГЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• patógenos

Примеры использования Патогенов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это смертельнейший из всех известных патогенов.
Es el patógeno más letal que existe.

Но это… один из самых смертоносных патогенов на планете.
Pero esto… es uno de los patógenos más letales del planeta.

Пути эволюции и распространения патогенов.
Evolución y propagación de los patógenos.

Появляются виды патогенов, устойчивые к известным видам лечения.
Están apareciendo variedades de agentes patógenos resistentes a los tratamientos.

Vii проведение генетического секвенирования патогенов;
Vii Crear la secuencia genética de agentes patógenos;

Один из наиболее смертоносных вирусных патогенов- уничтожил десятки тысяч людей в Европе и Азии в начале двадцатого века.
Uno de los patógenos más mortales conocido por haber matado a cientos de personas en Europa y Asia a principios del 1900.

Всеобъемлющей лабораторной диагностики для новых/ возникающих патогенов.
Diagnósticos integrales de laboratorio de los agentes patógenos nuevos y emergentes;

Синтез патогенов, включая новые и ранее искорененные патогены, открытие новых путей для распространения;
La síntesis de agentes patógenos, incluidos nuevos patógenos y otros ya erradicados, que crea nuevas vías de proliferación; y.

Необходимо учредить юридически обязывающий надзорный механизм в отношении патогенов и токсинов.
Es necesario instituir un mecanismo de supervisión de los patógenos y toxinas jurídicamente vinculante.

Кроме того, вдобавок к контролю опасных патогенов и токсинов в лаборатории, необходим и соответствующий контроль за их транспортировкой.
Además de controlar los patógenos y toxinas peligrosos en el laboratorio, se debe realizar un control apropiado de su transporte.

Затем воздух проходит через крайне эффективные фильтры, которые на выходе уничтожают 99, 97% патогенов.
Este aire pasa por filtros eficientes que eliminan en un 99,97% los patógenos procedente de las salidas de aire.

Потенциал для быстрого обнаружения и идентификации патогенов, включая улучшение доступа к высококачественной диагностике и экспертизе;
Capacidad para la rápida detección e identificación de patógenos, incluido un mejor acceso a diagnósticos y conocimientos de expertos de gran calidad;

Это пропало на каждом населенном рифе мира. Они фильтруют воды, очищают воду от микробов и патогенов.
Estos han desaparecido de todos los arrecifes habitados en el mundo. Y filtran el agua; mantienen el agua limpia de microbios y agentes patógenos.

Расширение возможностей для создания патогенов с необычными серологическими реакциями, что значительно затрудняет диагностику и последующее лечение;
La creciente capacidad para conferir respuestas serológicas inusuales a los agentes patógenos que dificultan considerablemente el diagnóstico y el consiguiente tratamiento; y.

Другой пример- как я использую микрофлюидистику для подробного изучения поведения патогенов в океане.
Otro ejemplo de cómo lo hago es usando microfluidos para estudiar específicamente cómo se comportan los patógenos en el océano.

Контроль опасных патогенов: прототипная защитная система надзора( Центр международных исследований и исследований в сфере безопасности в Мэриленде( CISSM)).
Control de los agentes patógenos peligrosos: prototipo de sistema de supervisión protectora(Center for International and Security Studies at Maryland(CISSM)).

Соединенные Штаты прилагают существенные усилия к защите своих границ от животных, растительных и человеческих патогенов.
Los Estados Unidos realizan esfuerzos considerables para proteger sus fronteras de agentes patógenos animales, vegetales y humanos.

Эти международные механизмы реагирования учитывают угрозы от преднамеренного или случайного высвобождения патогенов, а также от природных явлений.
Estos mecanismos internacionales de respuesta hacen frente a las amenazas generadas por la liberación intencional o accidental de agentes patógenos y por brotes naturales de enfermedades.

В частности, было улучшено национальное осуществление Конвенции и была ужесточена защищенность опасных патогенов.
En particular, ha mejorado la aplicación nacional de la Convención y se ha reforzado la seguridad de los patógenos peligrosos.

Галоцин демонстрирует сильную антибактериальную активность против практически всех бактериальных патогенов, стойких к антибиотикам, включая неизлечимые панрезистентные инфекции.
El Halocin tiene una potente actividad antibacteriana contra casi todos los patógenos bacterianos resistentes a los antibióticos, incluyendo las infecciones intratables o panresistentes.

Национальные, региональные и международные меры по повышению лабораторной биобезопасности и защищенности патогенов и токсинов.
Medidas nacionales, regionales e internacionales para mejorar la bioseguridad y la custodia de los patógenos y toxinas en los laboratorios.

С учетом важности мер по повышению лабораторной биобезопасности и защищенности патогенов и токсинов государствам- участникам следует работать сообща в целях:.
Reconociendo la importancia de las medidas para mejorar la bioseguridad y la custodia de los patógenos y toxinas en los laboratorios, los Estados partes deben colaborar para:.

Процесс пересмотра позволяет включить в базу новые заболевания, которые были зарегистрированы в связи с открытием новых генов и патогенов.
El proceso de revisión permite incorporar nuevas enfermedades de las que se pueda informar como consecuencia del descubrimiento de nuevos genes y agentes patógenos.

Оказания помощи в решении логистических проблем, связанных с хранением патогенов и работой с ними, развития научно-технического потенциала и подготовки национальных специалистов.
Prestando asistencia respecto de los problemas logísticos relacionados con el almacenamiento y el tratamiento de patógenos, el desarrollo de la capacidad de investigación científica y la formación de especialistas nacionales.

Руководящие принципы по биозащищенности содержат структуру для оценки рисков в качестве ориентира для БРЦ при классификации патогенов.
Las Directrices constituyen un marco sobre la evaluación de los riesgos a fin de orientar a los centros de investigación biológica en la clasificación de los agentes patógenos.

Укрепление эпидемиологического потенциала, в том числе для выявления неизвестных патогенов, источников вспышек заболеваний и резервуаров инфекций среди животных, в результате достижений в разработке методов более быстрого и менее дорогостоящего высокопроизводительного секвенирования ДНК наряду с параллельными достижениями в вычислительной биологии.
La mejor capacidad epidemiológica, incluso para identificar patógenos desconocidos, fuentes de brotes y reservorios animales, como consecuencia de los avances en la secuenciación de ADN de alto rendimiento más rápida y menos cara, junto con los avances paralelos en biología computacional.

На муниципальных предприятиях по очистке сточных вод разработана передовая технология, обеспечивающая ликвидацию патогенов.
En relación con las plantas municipales de tratamiento de aguas residuales para garantizar la eliminación de agentes patógenos, la tecnología está adecuadamente desarrollada.

PulseNet поддерживает партнерские отношения с эталонными лабораториями во всем мире и создает потенциал для молекулярного эпиднадзора( ДНК- дактилоскопия патогенов).
PulseNet está asociada con laboratorios de referencia en todo el mundo y fomenta la capacidad de vigilancia de enfermedades moleculares(secuenciación del ADN de los patógenos).

Рассмотрение по теме: национальные, региональные и международные меры по совершенствованию биобезопасности и биозащищенности, включая лабораторную безопасность и защищенность патогенов и токсинов.
Examen de las medidas nacionales, regionales e internacionales para mejorar la bioseguridad y la biocustodia, en particular la seguridad en el laboratorio y la seguridad de los patógenos y toxinas.