ПАТРИОТИЗМУ на Испанском - Испанский перевод

• el patriotismo

Примеры использования Патриотизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам следует научиться патриотизму и верности.
Tienes mucho que aprender sobre patriotismo y lealtad.

Это не просто призыв к патриотизму или к созданию единого фронта для борьбы с врагом.
Ése no es un simple llamamiento al patriotismo ni a un frente común contra el enemigo.

Осудив версальские соглашения… нацисты пылко взывают к германскому патриотизму.
Prescindiendo del tratado de Versailles los nazis se refieren con fervor al patriotismo alemán.

Лучший друг паруса, партнер флага по патриотизму, вы видели, как херувимы выдували его из углов карты.
El mejor amigo de la cometa, el compañero de la bandera en patriotismo Tu has visto querubines soplar desde las esquinas del mapa.

Семья, сплоченность которой достигается благодаря религии, нормам морали и патриотизму, является основной ячейкой общества.
La familia, que deriva su fuerza de la religión, la moralidad y el patriotismo, es la piedra angular de la sociedad.

Мы хотели бы также воздать должное патриотизму, героизму и стойкости всех мужественных и несгибаемых борцов за свободу.
También rinde homenaje al patriotismo, heroísmo y estoicismo de todos los intrépidos e invencibles combatientes por la libertad.

Г-н Ким Чхан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Довольно смешно наблюдать, как предатели учат патриотизму.
Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Resulta extraño y ridículo que los traidores prediquen el patriotismo.

Мы хотим жить в глобализованном мире, но в таком, в котором уважение к самобытности, патриотизму, достоинству и суверенитету народов будет также носить глобальный характер.
Queremos vivir en un mundo globalizado, pero donde se respeten la identidad, el patriotismo, la dignidad y la soberanía de los pueblos.

Благодаря политической прозорливости президента, а также патриотизму и политической зрелости всех заинтересованных сторон Сьерра-Леоне заложила фундамент для гармоничного развития на основе диалога и национального примирения.
Gracias a la visión política del Presidente de Sierra Leona y el patriotismo y madurez política de todas las partes interesadas, el país ha sentado las bases de un desarrollo armonioso, cimentado en el diálogo y la reconciliación nacional.

Сьерра-Леоне стабилизируется благодаря активной поддержке со стороны международного сообщества, но также, и прежде всего, благодаря патриотизму самих сьерралеонцев и решимости их руководства закрыть книгу войн.
Sierra Leona se estabiliza gracias al apoyo activo de la comunidad internacional, pero también, y sobre todo, gracias al patriotismo de la población de Sierra Leona y a la determinación de sus líderes de dar por cerrado el capítulo de la guerra.

Эти центры были раньше традиционными школами, где обучали патриотизму, демократии, различным навыкам, спорту, занимались тренировкой воинов и подготовкой элиты в целом.
Estos centros habían sido escuelas tradicionales en los que los asistentes se formaban en el patriotismo, la democracia, las habilidades sociales y los deportes, se entrenaban para convertirse en guerreros y, en general, miembros de la élite.

Путь базирующегося на армии революционного руководства, по которому пошел великий руководитель товарищ Ким Чен Ир, является самым священным и справедливым путем для защиты национального достоинства и национальных интересов, путем к миру, воссоединению и патриотизму.
El camino del liderazgo revolucionario basado en el ejército seguido por el gran líder Camarada Kim Jong Il es el camino más sagrado de la justicia con miras a defender la dignidad y los intereses nacionales y es un camino para la paz, la reunificación y el patriotismo.

Главным событием торжеств, состоявшихся 30 июня по случаю Дня независимости, стала речь президента Кабилы, в которой он воздал должное патриотизму и доблести Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК), одержавших победу над повстанцами Движения 23 марта( М23).
El discurso del Presidente Joseph Kabila dominó la celebración del Día de la Independencia(30 de junio) porque rindió homenaje al patriotismo y al valor de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC), que habían vencido a los rebeldes del Movimiento 23 de Marzo(M23).

Бьющая себя в грудь исключительность уступила место более трезвому патриотизму, в котором простые граждане признают долгосрочные тенденции, подрывающие обещания равных возможностей, в частности недостатки, которые окружают системы здравоохранения и образования, а также инфраструктуру.
Los alardes de excepcionalismo dieron paso a un patriotismo más sobrio, en el que los ciudadanos de a pie reconocen que existen desde hace mucho tiempo tendencias que erosionan la prometida igualdad de oportunidades; particularmente, falencias en los sistemas de salud, educación y provisión de infraestructuras del país.

Единство должно основываться на патриотизме и духе национальной независимости.
La unidad deberá basarse en el patriotismo y el espíritu de independencia nacional.

Самюель Джонсон назвал патриотизм« последним прибежищем негодяя».
Samuel Johnson llamó al patriotismo“el último refugio de un canalla”.

И он сомневается в патриотизме того, кто прошел множество войн?
¿Y cuestiona el patriotismo de un hombre que ha peleado en muchas?

Западный район всегда отличался высокой активностью и патриотизмом.
La región occidental siempre ha sido teatro de intenso activismo y patriotismo.

Я восхищаюсь твои патриотизмом.
Admiro tu patriotismo.

Ответный удар для тех, кто не понимает разницы между патриотизмом и терроризмом.
Imbeciles que no reconocen la diferencia entre patriotismo y terrorismo.

Какой смысл в… границах, нациях и патриотизме?
¿Qué sentido tienen las fronteras, las naciones y el patriotismo?

То, что делает в последнее время аппарат власти, не имеет ничего общего с патриотизмом.
Lo que hacen las autoridades nada tiene que ver con el patriotismo.

Так пусть остаются со своим патриотизмом.
Basta con lo que sea con tener el derecho a su patriotismo.

Министр обороны высказал особое доверие и уверенность в патриотизме.
El secretario del ejército ha depositado la confianza especial y la confianza en el patriotismo.

Из их рядов вышли многие руководители, известные своей компетенцией и своим патриотизмом.
Entre ellos se incluyen muchos líderes reconocidos por su capacidad y patriotismo.

Что Сэмюэль Джонсон говорил о патриотизме иначе.
Samuel Johnson decía otra cosa sobre el patriotismo.

И что он сказал о патриотизме?
¿Y qué decía sobre el patriotismo?

Все, кто работают в этом направлении, имеют четкое представление о патриотизме.
Casi todos en esta línea de trabajo están muy claros sobre su patriotismo.

На кофеине и патриотизме, сэр.
Cafeína y patriotismo, señor.

Патриотизм, мне это нравится.
Patriótico, que me gusta eso.