ПАТРИОТИЗМУ на Английском - Английский перевод

• patriotism

Примеры использования Патриотизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам следует научиться патриотизму и верности.
You have got a thing to learn about patriotism and loyalty.

Даже при том, что их покупка и была данью вашему патриотизму.
Even so, buying them was a tribute to their patriotism, wouldn't you say?

Это не просто призыв к патриотизму или к созданию единого фронта для борьбы с врагом.
That is not simply an appeal to patriotism or for a common front against the enemy.

Осудив версальские соглашения… нацисты пылко взывают к германскому патриотизму.
Denouncing the Treaty of Versailles, the Nazis appeal to German patriotism.

Этого удалось добиться благодаря мудрости и подлинному патриотизму южноафриканцев.
It is the wisdom and true patriotism of South Africans which brought this about.

Он не придавал значение дружбе и патриотизму, и говорил, что его страной является весь мир.
He made light of friendship and patriotism, and asserted that the world was his country.

Призывы купить военные облигации часто обращаются к совести и патриотизму граждан.
Exhortations to buy war bonds are often accompanied by appeals to patriotism and conscience.

Они воспитывают не только патриотизму, но и уважению к другим народам, их традициям и обычаям.
They bring not only patriotism but also respect for other peoples, their traditions and customs.

Кафедрой уделяется внимание вопросам гражданской обороны, патриотизму, развитию национальных традиции.
The Department focuses on the issues of civil defense, patriotism and development of national traditions.

Мы хотели бы также воздать должное патриотизму, героизму и стойкости всех мужественных и несгибаемых борцов за свободу.
It also pays a tribute to all the brave and unconquerable freedom fighters for their patriotism, heroism and stoicism.

Семья, сплоченность которой достигается благодаря религии, нормам морали и патриотизму, является основной ячейкой общества.
The family, which derives its strength from religion, morality and patriotism, is the cornerstone of society.

Когда мы открываем наши сердца патриотизму, там не остается места для предрассудков, фанатизма и попустительства ненависти.
When we open our hearts to patriotism, there is no room for prejudice, no place for bigotry, and no tolerance for hate.

Г-н Ким Чхан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Довольно смешно наблюдать, как предатели учат патриотизму.
Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): It is quite funny and ridiculous that traitors are teaching about patriotism.

Можно сказать, что вектор идеологических поисков российской элиты шел в направлении от западничества к патриотизму, от радикализма к консерватизму.
It can be said that the vector of the Russian government's ideological quest took a turn from being pro-Western to patriotism and from radicalism to conservatism.

Две отличные версии классического произведения финской литературы, снятые с разницей в 30 лет и показывающие меняющееся отношение к войне и патриотизму.
Two versions based on the same classic of Finnish literature, made 30 years apart, are both great movies and illustrate changing attitudes towards war and patriotism.

Мы хотим жить в глобализованном мире, но в таком, в котором уважение к самобытности, патриотизму, достоинству и суверенитету народов будет также носить глобальный характер.
We want to live in a globalized world-- but one in which respect for identity, patriotism and the dignity and sovereignty of peoples are also global.

Благодаря этому единству и консолидации, патриотизму и свободолюбивому духу нашего народа мы сумели не только выстоять перед разнузданным противником, но и одержать победы.
Due to this unity and consolidation, our people's patriotism and freedom-loving spirit we were able not only to deter the unrestrained opponent but also to mark great victories.

Телерадиокомпания ANS всегда уделяет большое внимание всему национальному, патриотизму, теме независимости и территориальной целостности нашей страны, и это заслуживает одобрения.
ANS TV and Radio Company always pays great attention to nationality, patriotism, independence and territorial integrity of our country and this is an appreciable fact.

В ходе осуществления процесса обучения педагоги обеспечивают связь учебного процесса с реальной жизнью и актуальными вопросами современности, способствуя гражданской причастности и инициативе, лояльности и патриотизму.
During the study process, the teachers ensure coherence of the study process with the real life and today's topical issues, promoting social cooperation and initiative, loyalty and patriotism.

Эти центры были раньше традиционными школами, где обучали патриотизму, демократии, различным навыкам, спорту, занимались тренировкой воинов и подготовкой элиты в целом.
These centres were schools of the traditional type where the pupils were taught patriotism, democracy, good manners and sports; they were also trained to be warriors and received a generally elitist education.

По словам Аширова, Совет ветеранов планирует проводить встречи и акции на постоянной основе, чтобы рассказывать молодежи об ужасах экстремизма и терроризма, призывать к патриотизму и пониманию основ светского государства.
The Astana veterans' group intends to meet regularly with youth to discuss the horrors of extremism and terrorism, said Ashirov, adding that they will appeal to feelings of patriotism and explain the fundamentals of a secular state.

Большое внимание также уделено социальной ответственности и патриотизму, приобретающим особое значение в современных геополитических условиях и интегрируемым в понятии национальной экономической ответственности.
Great attention is also paid to social responsibility and patriotism, which are of particular importance in the current geopolitical environment and can be combined in the sense of national economic responsibility.

Сьерра-Леоне стабилизируется благодаря активной поддержке со стороны международного сообщества, но также, и прежде всего, благодаря патриотизму самих сьерралеонцев и решимости их руководства закрыть книгу войн.
Sierra Leone is being stabilized, thanks to the active support of the international community, but also, and above all, thanks to the patriotism of Sierra Leoneans and the determination of their leaders to close the book on war.

Благодаря политической прозорливости президента, а также патриотизму и политической зрелости всех заинтересованных сторон Сьерра-Леоне заложила фундамент для гармоничного развития на основе диалога и национального примирения.
Thanks to the political vision of its President and the patriotism and political maturity of all the stakeholders, Sierra Leone had laid the foundations for harmonious development, based on dialogue and national reconciliation.

Главным событием торжеств, состоявшихся 30 июня по случаю Дня независимости, стала речь президента Кабилы, в которой он воздал должное патриотизму и доблести Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК), одержавших победу над повстанцами Движения 23 марта М23.
The Independence Day(30 June) commemorations were dominated by President Kabila's speech, in which he paid tribute to the patriotism and valour of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(Forces armées de la République démocratique du Congo-- FARDC) in their victory over the rebels of the Mouvement du 23 mars M23.

Елена Ивановна не один десяток раз принимает активное участие в общественно-политической жизни города и области, не забывая ежегодно участвовать в профессональных кулинарных мероприятиях, представляя национальную кухню казахского народа на международном уровне- это тоже дань патриотизму и преданности своей стране.
Elena Ivanovna takes an active part in the social and political life of the city and the region more than a dozen times, not forgetting to participate annually in professional culinary events, representing the national cuisine of the Kazakh people at the international level- it is also a tribute to the patriotism and devotion to their country.

Был дан краткий отчет и анализ межрегиональной Акции Фонда-« Стойкость и Мужество», которая стартовала 14. 11. 16 и была поддержана Председателем Комитета по патриотизму ОПРФ- Щетининым Сергеем Викторовичем, Руководителями и методистами школ Москвы и МО, нашими друзьями- коллегами, а также дружественными зарубежными общественными деятелями- сестрами Айгюль и Алуа Байкадамовыми( внучками легендарного генерала Панфилова, основателями« Панфиловскского Движения»)- Республика Казахстан.
Was given a summary and analysis of inter-regional fund shares-"Sojkost' and courage", which launched 14.11.16 and was supported by the Chairman of the Committee on patriotism OPRF-Shhetininym Sergey Viktorovich, the leaders of the Methodist school and Moscow city and region, our friends, colleagues, and friendly foreign public figures-sisters Aigul and Aloys Bajkadamovymi-the Republic of Kazakhstan.

Патриотизма и стремления укреплять национальное единство;
Patriotism and desire to strengthen national unity;

Монумент воспевает патриотизм, преданность Отечеству.
Monument extols patriotism, devotion to the Fatherland.

Патриотизм и идентичность в современных российских фильмах// Известия Иркутского государственного университета.
Patriotism and identity in contemporary Russian films.