ПАТРИОТИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• patriotism

Примеры использования Патриотизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда это называют патриотизмом.
Call it patriotism.

Историей, патриотизмом, национальными интересами и географией.
History, patriotism, national interests and geography.

Была известна своим патриотизмом.
His nationalism was well known.

Также как и насмешки над патриотизмом, но мне на это наплевать.
Neither will making fun of patriotism, but I don't care about that.

Так пусть остаются со своим патриотизмом.
Not because of his patriotism.

Всегда восхищалась их патриотизмом и ярким проявлением национального самосознания.
I have always admired their patriotism and great manifestation of national belonging.

Я знаю. Я восхищаюсь вашим патриотизмом, Харкер.
You know, I admire your patriotism, Harker.

Его целью было объединить национальную гордость грузин с гражданским патриотизмом меньшинств.
His goal was to merge Georgian national pride with civic patriotism of minorities.

Исключительным мужеством, патриотизмом и самоотверженностью они заслужили вечную память в наших сердцах.
Unique fortitude, patriotism and selflessness will live in our hearts forever.

Ответный удар для тех, кто не понимает разницы между патриотизмом и терроризмом.
Whack-pots who don't know the difference between patriotism and terrorism.

Вся его деятельность и культурная, и политическая была пропитана настоящим патриотизмом.
All its activities and the cultural, and political was impregnated with this patriotism.

Долгие годы он вдохновлял своих воспитанников патриотизмом и любовью к нации.
For years, he motivated his students with patriotism and love for the nation.

Семья- это основа общества, которая поддерживается религией, нравственностью и патриотизмом.
The family is the basis of society and its mainstays are religion, morals and patriotism.

А все, что называется патриотизмом сплошь и рядом, вообще не может быть так названо.
That which we now see being called patriotism everywhere around us actually can't be called patriotism at all.

Это кульминация выдающейся карьеры, отмеченной преданностью, самопожертвованием и патриотизмом.
This is the culmination of a distinguished career, one marked by devotion, sacrifice, and patriotism.

В Конституции указывается, что семья, подкрепляемая религией, нравственностью и патриотизмом, является основой общества.
The Constitution states that the family, sustained by religion, morality and patriotism, is the foundation of society.

Это можно охарактеризовать как« объединение традиционного немецкого национализма с австрийским патриотизмом».
This may be summarised as an"amalgamation of traditional German nationalism with Austrian patriotism.

Поэзия М. Макатаева пронизана патриотизмом, основными составляющими которого являются любовь к своему народу и родному языку.
Poetry of M. Makataev interfused with patriotism, the basic components of which are the love to his people and to the native language.

Хотя Афганистан является многонациональной страной, все эти группы имеют общую историю, отличающуюся патриотизмом.
While Afghanistan is a multi-ethnic nation, all the groups have a common history marked by patriotism.

Эта премия, присуждаемая с 2001 года, как правило, вручается людям, отличающимся патриотизмом и заслугами перед нацией.
This award having been presented since 2001 is granted as a rule to the persons distinguished with patriotism and services before the nation.

Все это вместе создавало особую атмосферу города, в котором толерантность и понимание других слились с патриотизмом.
It also endowed the city with an aura of tolerance and cultural understanding combined with patriotic feelings.

По заверению Анаит Аракелян, все были очень воспитанные и дисциплинированные, отличались патриотизмом и умом, с ними приятно было общаться.
According to Anahit Arakelyan, they were all educated and well-disciplined and stood out with their patriotism and intelligence.

Он был известен своими бесстрашными выступлениями, смелыми статьями, комментирующими самые запутанные политические вопросы, и патриотизмом.
He was known for his daring statements, outspoken articles devoted to the most problematic political issues and his patriotism.

В Конституции подчеркивается важная роль семьи, подкрепленной религией, нравственностью и патриотизмом, как основы общества.
The Constitution stresses the importance of the family, sustained by religion, morality and patriotism as the foundation of society.

Разучиваются игры, связанные с домоводством, рыцарством, героизмом и патриотизмом, хоровые песни, государственная символика, в том числе гимн.
The children learn games involving home-making, chivalry, heroism and patriotism, singing, and the symbols of the State, including the anthem.

Хьюм в своей работе подразумевает американскую мечту и намекает на смятение, скрывающееся под искусственными улыбками, патриотизмом и великолепным загаром.
Alluding to the American dream, Hume hints at a disquiet that lies beyond the fake smiles, patriotism and perfect tans.

Написанный безграмотными активистами,« торговцами патриотизмом», данный законопроект показывает умственную и моральную деградацию украинской власти.
Written by illiterate activists,‘traders of patriotism,' this bill shows the mental and moral degradation of the Ukrainian authorities.

Мы считаем патриотизмом также сохранение армянской культуры, посредством танца представляя ее в разных странах»,- отметила А. Микаелян.
We believe that protection and preservation of Armenian culture, that is, presentation of Armenian culture through dances in different countries, is an act of patriotism," Mikayelyan stated.

Мы узнали, что свободные народы не воинственны, и что свобода может быстро появиться после длительной тирании, и что она часто обоснованна патриотизмом и поддержкой в традициях родного языка.
We have learned that free nations are peaceful and that freedom can rapidly emerge after a long tyranny and be motivated by patriotism and the support of the traditions or the native language.

Смолевиччина- самобытный, живописный и по-своему неповторимый уголок Беларуси, край боевой и трудовой славы, устоявшихся традиций и уникальной природы, в котором героизм прошлого сочетается с патриотизмом настоящего.
Smolevichi region is a distinctive, picturesque and in its own unique land in Belarus, a land of battle and labour glory, deep-seated traditions and unique nature, in wich the heroism of the past is combined with the patriotism of the present.