ПАУКОМ на Испанском - Испанский перевод

• araña

Примеры использования Пауком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отравлена пауком.
Envenenado por una araña.

Я полюбому смогу быть Человеком- Пауком.
Podría ser Spider Man.

История с пауком даже не была правдой.
La historia de la araña no es cierta.

Золотая цепь с пауком.
Una cadena de oro con una araña.

Пап, я буду пауком, как тот из человека- паука.
Papá, el mío va a ser una araña, como la de Spiderman.

Третье: заниматься сексом с пауком.
Tres: tener sexo con una araña.

Он носит золотую цепь с пауком на ней.
Tenía una cadena de oro con una araña en ella.

Какие, например… с Человеком- пауком?
¿Qué, como las de Spider Man?

Тебе бы не хотелось побыть пауком под тем столом?
¿Quieres hacer de araña bajo esa mesa?

Я больше не хочу быть Человеком- Пауком.
Ya no quiero ser el hombre araña.

Мы же не столкнемся с гигантским пауком, не так ли?
No vamos a encontrarnos con una araña gigante,¿verdad?

Он должен надеть костюм, чтоб стать Пауком.
Se tiene que poner un disfraz para convertirse en hombre araña.

Касперу он казался пауком, ждущем своей добычи.
Kasper de la estrella en los precios como la araña espera de cruzar la presa.

Люди называют его Пауком.
La gente lo llama"La Araña".

Мы пойманы в ловушку гробницы этого дома огромным хреновым пауком.
Estamos atrapadas en esta tumba de casa por una puñetera araña gigante.

Знаете, почему я сравниваю мать Криса с пауком, лейтенант?
¿Sabe por qué comparo a la madre de Chris con una araña, Teniente?

Я думал, та карта с пауком была от Лобоса, но она была от Дина.
Te mentí sobre la carta de La Araña,¿bien? Pensé que era Lobos, pero en realidad era Dean.

Мэт, ты пытался напугать ее пауком.
Matt, trataste de asustarla con una araña.

Я не собираюсь играть с женщиной- пауком, которую ты подцепил где-то в канаве.
No compartiré la Noche de juegos con una mujer araña que encontraste en una alcantarilla.

Эдвард Коллард, это у него тату с пауком, и.
Edward Collard, el del tatuaje de araña, y.

Между тем пауком утром и этим мобильным, парень, я бы не отказался от горячего душа.
Entre la araña de esa mañana y este teléfono, tío, me vendría muy bien una ducha caliente.

А еще рукавички с Человеком- пауком.
Y esos guantes del hombre araña, también los necesito.

Карнидж вступает в сражение с Превосходным Человеком- пауком и признает, что, хоть ему и нравилось пользоваться оружием, все же тела куда приятнее разрывать и разрезать.
Carnage lucha contra el Hombre Araña Superior y admite que, aunque le gustaba usar armas, rasgar y cortar los cuerpos es mejor para él.

Нет, только Дрифти, Владимир и Лобос, и у каждого лотошная карточка с пауком.
No, solo Drifty, Vladimir y Lobos todos con una carta de lotería de La Araña encima.

И, основываясь на этом нестираемом воспоминании, вы смогли точно опознать тату с пауком на руке стрелявшего как тату на руке мистера Колларда?
Entonces, basándose en su indeleble memoria,¿pudo identificar fielmente la araña del tatuaje del tirador de la Srta. Petrakis como el mismo que lleva el Sr. Collard?

Но они полностью провалили свое первое задание, что заставило Питера Хрякера вновь стать Свином- Пауком.
Pero manosean totalmente su primera misión, obligando a Peter Porker a reanudar su alter-ego como Spider-Ham.

Так что если вы хоть чуточку внимательны, то можете избежать встречи с таким пауком. Он живет близко к земле. Прогуливаясь, никогда не пройдешь через паутину, где черная вдова может вас укусить.
Si uno incluso tiene un poco de cuidado puede evitar encontrarse con la araña-- vive cerca del suelo-- si uno va caminando, nunca atravesará una telaraña con una viuda negra que lo pique.

Что если бы Земля была в опасности, и единственный способ ее спасти сунуть руку в банку с пауком?
¿Y si la tierra estuviera en peligro y la única forma de salvarla fuera meter tu mano en un tarro con una araña?

Питер Паркер, внештатный фотограф« Daily Bugle», был укушен радиоактивным пауком и обнаруживает, что он получил сверхспособности, такие как сверхпрочность, ловкость и способность ходить по стенам и потолкам.
Peter Parker, un fotógrafo que trabaja para el Daily Bugle, es mordido por una araña radiactiva y descubre que ha adquirido superpoderes, como súper fuerza, agilidad sobrehumana y la capacidad de escalar paredes y techos.

После того, как Вижен замечает Желтого жакета, Капитан Америка призывает Человека- муравья сразиться с Желтым жакетком, где его выбивают из брони Железного человека и в соседнюю паутину на Геликарриере Щ. И. Т. а, который был найден Человеком- пауком и Железным пауком.
Después de que Visión advierta a Yellowjacket, el Capitán América llama a Ant-Man para luchar contra Yellowjacket, donde es eliminado de la armadura de Iron Man y a una red cercana en el Helicarrier de S.H.I.E.L.D. para ser encontrado por Spider-Man y Araña de Hierro.