Примеры использования Педиатром на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я была педиатром.
Быть охотником и педиатром.
Ser un cazador/ pediatra.Правда, педиатром быть никогда не хотел.
Aunque nunca quise ser pediatra.Он был юристом, она- педиатром.
Él era abogado, y ella pediatra.Как-то раз она проговорилась, что хочет стать педиатром.
Una vez, dijo que quería ser pediatra.Доктор Маршалл был моим семейным педиатром и другом 12 лет.
El Dr. Bowman ha sido el pediatra y amigo de la familia por 12 años.Он сейчас с семейным судьей и педиатром.
Está con una juez de familia y un pediatra.Его заместитель, Айман аль- Завахири, был педиатром- тоже не плохо образованный человек.
Su mano derecha, Aymán al-Zawahirí, era pediatra, no exactamente un iletrado.Я тесно работаю с его педиатром.
Trabajo de cerca con su pediatra.Руководство больницы сейчас на ушах после скандала с педиатром.
И с каких пор ты стал педиатром,?
¿Y tú desde cuándo eres pediatra?Поверь мне, если бы мне разрешили зашивать детям рты, я был бы очень богатым педиатром.
Créeme, si pudiera coser a los niños la boca sería un pediatra realmente rico.На первом году жизни дети осматриваются педиатром 10- 12 раз.
Éstos son examinados por pediatras entre 10 y 12 veces durante el primer año de vida.С 1972 г. Оппенгеймер работал клиническим педиатром в Малайзии, Непале и Папуа- Новой Гвинее.
A partir de 1972 Oppenheimer ha trabajado como pediatra clínico en Malasia, Nepal y Papúa Nueva Guinea.Он работал там в клинике педиатром.
¿Estaba trabajando en una clínica como pediatra?Эти осмотры проводятся терапевтами или соответствующими специалистами,например гинекологом или педиатром.
Esos exámenes los llevan a cabo los médicos de medicina general o especialistas,como ginecólogos o pediatras.Я в то время, помимо научной работы в исследовательском фонде Infant,также работала выездным педиатром в компании по продаже медикаментов.
Yo, en ese momento, además de estar haciendo mi beca de investigación en la Fundación Infant,trabajaba como pediatra a domicilio para una empresa de medicina prepaga.В том, как мы стали говорить. Я как-то разговаривал со своим другом, педиатром из Северной Каролины. Он сказал:" Ну, ты знаешь, я теперь по-другому обращаюсь с пациентами.
Ha cambiado la manera en la que hablamos. Estaba hablando con un pediatra amigo en Carolina del Norte. Dijo,"Bueno, tu sabes, ya no me manejo con los pacientes de la misma manera.Зачем такой грубый человек стал педиатром?
¿Por qué alguien tan mala se convierte en pediatra?Если соответствующее лицо страдает аутоиммунной энтеропатией, которая удостоверена консультирующим педиатром, медицинское лечение включает комплексное парентеральное питание.
Cuando la persona de que se trata padece enteropatía autoinmunitaria certificada por un pediatra consultor, la atención médica incluye la nutrición parental total.Грейси Лу Фрибуш надеется стать педиатром.
Gracie Lou Freebush espera convertirse en una pediatra.Я сказала, эти педиатры вообще ни черта не умеют.
Te dije que ese pediatra no sabe lo que dice.Анестезиолога и педиатра, пожалуйста.
Anestesiologo y pediatra por favor.Как педиатры, генетики и ученые, мы пытаемся ответить на этот вопрос.
Lt;/i> Como pediatra, como genetista, como investigadora tratamos y atendemos esa pregunta.Вы отвели ее к педиатру, но вы не хотели звонить в полицию.
La llevó con un pediatra, pero no quiso llamar a la policía.Очевидно, твоему педиатру не помешал бы урок по стилю.
Tu pediatra obviamente necesita una lección de estilo.Педиатры сказали, что есть только два объяснения ее маленькому размеру.
El pediatra dijo que había solo dos explicaciones posibles para su diminuto tamaño.Он очень хороший педиатр, только вот фамилия неудачная.
Es un pediatra muy bueno, pero tiene un nombre desafortunado.Инвалидность детей до 16 лет устанавливает педиатр.
Un pediatra establece la discapacidad de los niños menores de 16 años.Зачем бы ходил по такому поводу к нашему педиатру?
¿Por qué has ido al pediatra para algo como eso?
