Примеры использования Pediatras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de pediatras.
Число врачей педиатров.¡Uno de los pediatras más exitosos en el país, dijo!
La prestación se cumple en sanatorio de 59camas obstétricas y 44 pediatras.
Número de pediatras, miles.
Численность врачей- педиатров, тыс.He revisado los gráficos que envió y lo consulté con otros neurólogos pediatras que trabajan conmigo.
Si el colegio y los pediatras creen que los gemelos deberían estar medicados,¿cuál es el problema?
La última gente en la que confié… fueron los pediatras que diagnosticaron mal mi enfermedad.
Последние, кому я доверился, были педиатры, поставившие мне ошибочный диагноз.Los pediatras dicen… que no es saludable que los niños los usen… porque podrían dañar el tímpano.
Некoтopые педиатpы считают, чтo детям небезoпаснo пoльзoваться ими, пoтoму чтo oни мoгут пoвpедить пеpепoнку.Llama a respiratoria y dile a los pediatras que vamos en camino,¡ahora!
Esos exámenes los llevan a cabo los médicos de medicina general o especialistas,como ginecólogos o pediatras.
Эти осмотры проводятся терапевтами или соответствующими специалистами,например гинекологом или педиатром.Inmediatamente nos pusimos en contacto con pediatras de 6 hospitales en Capital.
Незамедлительно мы стали связываться с педиатрами из шести больниц в столице и ее пригородах.Solo uno de cada diez duerme de ocho a diez horas cada noche lashoras que aconsejan los científicos que investigan el sueño y los pediatras.
Hoy día en el país trabajan aproximadamente 58.000 pediatras y 5.700 médicos neonatólogos.
В настоящее время встране работает почти 58 тысяч врачей- педиатров и 5, 7 тысяч Los médicos generalistas y los pediatras pueden igualmente obtener vacunas gratuitas para inmunizar a los niños durante una consulta.
Врачи- терапевты и педиатры могут также получить бесплатные вакцины для вакцинирования детей во время своих консультаций.La recetan los oncólogos, los psiquiatras y los gastroenterólogos.¡Los pediatras se las recetan para sí mismos!
Онкологи выписывают, психиатры выписывают, гастроэнтерологи выписывают, педиатры выписывают для себя!Los pediatras constituyen el 12,4% del número total de médicos; hay 18,3 pediatras por cada 10.000 jóvenes.
Удельный вес врачей- педиатров в общем количестве врачей составляет 12, 4%, обеспеченность врачами- педиатрами 18, 3 человека на 10 000 детского населения.Prestan atención médica a niños 5.288 pediatras y más de 12.000 trabajadores sanitarios de nivel medio.
Медицинскую помощь детям оказывают 5 288 детских врачей и более 12 000 средних медицинских работников.Los pediatras y otros especialistas examinan anualmente a todos los niños menores de 14 años para detectar sus posibles afecciones.
Все дети в возрасте до 14 лет ежегодно осматриваются педиатрами и другими специалистами по профилю с целью выявления различной патологии.Los centros de asesoramiento psicológico y los pediatras voluntarios son esenciales para la consecución de los objetivos fijados.
Консультационные центры и педиатры- добровольцы играют ключевую роль в достижении этих целей.Garantizar que los niños tengan acceso a ellas es una meta de salud pública alcanzable quetiene que recibir el respaldo unificado de padres y pediatras a lo largo y ancho de todo el mundo.
Обеспечение доступа к ним детей является достижимой целью общественного здравоохранения,ради которой должны объединиться родители и педиатры со всего мира.Los pocos psicólogos y pediatras que había oído hablar de ella creían desarrollar toda su vida profesional sin ver un solo caso.
Те немногие психологи и педиатры, которые о нем что-то слышали, считали, что на протяжении своей карьеры им не придется столкнуться ни с одним случаем.Los datos disponibles revelan que todos los ginecólogos/obstetras y todos los pediatras que trabajan para la sanidad pública lo hacen en las zonas urbanas.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что все находящиеся на государственной службе гинекологи и акушеры, а также и все педиатры работают в городских районах.Incluyen los que realizan los pediatras de manera obligatoria para los grupos de edad a su cargo, así como los que se recomiendan para la población adulta.
Эти правила предусматривают рентгеноскопию, проводимую врачами в обязательном порядке для групп населения, которые они обслуживают, а также рентгеноскопию взрослого населения, обследование которого было рекомендовано медицинскими органами.En las reuniones de las organizaciones no gubernamentales(ONG), las asociaciones profesionales y las asociaciones de parlamentarios, escritores,juristas y pediatras árabes, entre otras, se han elaborado planes de acción para fomentar los derechos del niño.
На совещаниях неправительственных организаций( НПО), профессиональных союзов и ассоциаций парламентариев арабских стран, писателей,юристов, педиатров и других были разработаны планы действий по поощрению прав ребенка.Los médicos israelíes, incluidos los pediatras, que han trabajado en el hospital de campaña establecido por Israel, han tratado a cientos de refugiados, en su mayoría niños huérfanos.
Израильские врачи, включая педиатров, работающие в развернутом Израилем полевом госпитале, оказали помощь сотням беженцев, большинство из которых были осиротевшими детьми.Aparte de esos programas, se ocupa de informar a profesores, pediatras, enfermeros y matronas sobre el diagnóstico y el tratamiento eficaces.
Помимо этих программ, оно работает с преподавателями, педиатрами, вспомогательным и акушерским медсоставом над вопросами эффективной диагностики и лечения.Los pediatras y los obstetras empleados en los centros de salud aprovechan todas las oportunidades para destacar las ventajas y el valor de la crianza materna en las escuelas de las zonas en que trabajan.
Педиатры и акушерки, действующие в медико-санитарных центрах, пользуются любой предоставившейся возможностью, для того чтобы выступить в школах в их соответствующих районах с заявлениями о преимуществах и ценности грудного вскармливания.Como parte de la atención prenatal y puerperal, los obstetras-ginecólogos y pediatras hacen recomendaciones sobre nutrición saludable y la ingestión de vitaminas y otros micronutrientes.
Во время дородового и послеродового ухода врачи акушеры- гинекологи и педиатры дают рекомендации по полноценному питанию, приему витаминов и микронутриентов.En los programas de formación y perfeccionamiento de ginecólogos y obstétricos, pediatras, trabajadores sanitarios medios, incluidos los parteros y parteras, se han incluido las cuestiones de la prevención, el diagnóstico y el tratamiento del VIH/SIDA.
В образовательные программы подготовки и повышения квалификации врачей акушеров- гинекологов, педиатров, средних медицинских работников, в том числе акушерок, включены вопросы профилактики, диагностики и лечения ВИЧ/ СПИДа.El programa pediátrico estonio para 1998-2003,aprobado en el 15° congreso de pediatras estonios, se propone fomentar la nutrición con leche materna, a fin de que la madre amamante al hijo por lo menos hasta que cumpla seis meses de vida.
В Эстонской педиатрической программе на 1998- 2003 годы,принятой на пятнадцатом конгрессе эстонских педиатров, ставится цель поощрять грудное вскармливание и добиться, чтобы матери кормили детей грудью по меньшей мере до шестимесячного возраста.
