Примеры использования Педиатра на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для педиатра.
Para ser un pediatra.Позовите педиатра.
Я забыл, что надел тело педиатра.
Olvidé que iba de pediatra.Педиатра, который не сделал свой вклад.
El pediatra que no trae dinero.Нет, ты вызывала педиатра.
No, llamaste a pediatría.Анестезиолога и педиатра, пожалуйста.
Мы должны найти педиатра.
Debemos encontrar un pediatra.Вам стоит позвать педиатра в следующий раз.
La próxima vez llame al pediatra.Помнишь того педиатра?
¿Te acuerdas del pediatra ese?Файлы педиатра конфискованы и уничтожены.
А где я тебе найду педиатра?
¿Y dónde encuentro un pediatra?Ну наверно встретить кого-нибудь в кабинете педиатра.
Quizás conozcas a alguien en el consultorio de un pediatra.Да нет конечно. Я педиатра ищу.
No, estoy buscando al pediatra.Мы… мы тут узнали что вы ждете педиатра.
Hemos oído que estaba esperando al pediatra.Как друга… и врача, и… И педиатра, но больше, как друга.
Como amigo… y doctor y… y como pediatra, pero más como amigo.Доктора Рандл, педиатра?
А вы понимаете, что педиатра надо обвинить в ложном обвинении?
¿Y ustedes entienden que ese pediatra debe de ser acusado por hacer un reporte falso?Первым делом с утра она навестит педиатра.
A primera hora de la mañana, irá a ver al pediatra.В округе Порт- Локо нет ни педиатра, ни гинеколога.
El distrito de Port Loko, por ejemplo,no tiene un pediatra ni tampoco un ginecólogo.Услуги предоставляются в больнице, насчитывающей 59 коек,в которой работает 44 педиатра.
Болезнь названа в честь педиатра Фредерика Баттена, впервые описавшего ее в 1903 году.
La enfermedad de Batten recibe su nombre del pediatra británico Frederick Batten que la describió por primera vez en 1903.Знаете, когда я вернусь завтра на обследование, я постараюсь прихватить с собой нашего педиатра, хорошо?
Ya sabes, cuando venga mañana para revisarte, Intentaré alcanzar a nuestro pediatra,¿vale?Я спросил педиатра, в чем же было дело, на что она ответила, что тем утром у него, возможно, были колики.
Y cuando le pregunté a la pediatra qué había sucedido, dijo que pensaba que en la mañana probablemente había tenido un calambre.Тед смотрит на Карен и видит того, кто впервые потрогал его за пенис, не считая его самого,его мамы и его педиатра.
Ted la ve y ve a la primera persona que le tocó el pene además de él,su madre y su pediatra.Они получают полноценные знания и находятся под наблюдением психолога, педиатра, стоматолога, офтальмолога.
Reciben una educación completa bajo la supervisión de un psicólogo, un pediatra, un estomatólogo y un oftalmólogo.И с тех пор,как моя бывшая девушка счастливо вышла замуж за педиатра на Аляске, у меня не было неловких встреч с кем-либо.
Y desde que mi ex-novia está felizmente casada con un pediatra en Alaska. No he tenido ninguna reunion incómoda de manejar.Педиатра особенно волновало, что Фиона не умеет поворачиваться, и она сказала, что нам нужно пробудить ее нервную систему.
Esta terapeuta estaba especialmente decepcionada porque Fiona no giraba sola, y me dijo que había que despertar su sistema neurológico.Что еще двое женщин были осуждены на основе показаний этого педиатра, и были позже освобождены по апелляциям.
De hecho,otras dos mujeres fueron condenadas en función de la evidencia de dicho pediatra, y han sido posteriormente liberadas al apelar.Наряду с другими медицинскими услугами в нем оказываются гинекологические услуги, а также имеется лаборатория;детям предоставляются услуги педиатра.
Junto con otros servicios médicos, se dispone de servicios de ginecología y de un laboratorio;también hay un pediatra a disposición de los niños.При отсутствии в районе педиатра общепрактикующий врач, оказывающий первичную медико-санитарную помощь взрослому населению, обязан оказывать помощь как взрослым, так и детям.
Si en la zona no hay ningún pediatra, el médico de atención primaria para adultos atenderá tanto a los adultos como a los niños en una zona denominada mixta.
