ПЕДИАТРИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• pediátrico
• pediátricos
• pediátrica
• pediatría

Примеры использования Педиатрического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это включает в себя товары медицинского, педиатрического, хирургического и лабораторного назначения.
Estos suministros incluirán productos médicos, pediátricos, quirúrgicos y de laboratorio.

Поучительно также исследование, выполненное Национальной рабочей группой по вопросам о детях- мигрантах итальянского педиатрического общества.
La investigación que está realizando el Grupo Nacional de Trabajo sobre los Niños Migrantes, de la Sociedad Pediátrica Italiana, es también instructiva.

К ЮНИСЕФ была обращена просьба продолжать его пропаганду педиатрического лечения СПИДа как части общей работы по решению этой проблемы.
Se pidió al UNICEF que continuara promoviendo el tratamiento pediátrico del SIDA como parte de su respuesta general.

Завершились работы по строительству педиатрического отделения на 20 койко- мест, радиологического и физиотерапевтического отделений и отделения для новорожденных.
Se concluyó la construcción de un pabellón de pediatría con 20 camas, departamentos de radiología y fisioterapia y dormitorios para enfermería.

ЮНИСЕФ также выступает за включение в ОСП вопросов профилактики передачи этих заболеваний от матерей ребенку, а также педиатрического ухода и лечения.
El UNICEF está promoviendo también la integración de la prevención de la transmisión de madre a hijo, así como la atención y los tratamientos pediátricos en los enfoques sectoriales.

В марте 2009 года израильская НПО" Врачи за права человека"( ВПЧ) опубликовала доклад, касающийся отсутствия педиатрического обслуживания в самовольно застроенных поселениях бедуинов.
En marzo de 2009, la ONG israelí Médicos en Pro de los Derechos Humanos publicó un informe sobre la falta de servicios de pediatría en las aldeas beduinas no autorizadas.

В Объединенной Республике Танзания и Кении организация финансировала поездку нескольких групп специалистов- медиков для участия в ежегодно проводимой в Африке Конференции по вопросу о лечении педиатрического СПИДа в африканских странах.
En la República Unida de Tanzanía y Kenya, patrocinó equipos profesionales de salud para asistir a la conferencia anual sobre tratamiento pediátrico del SIDA para África en África.

Кроме того, многие страны находятся все еще на ранних этапах наращивания масштабов педиатрического ухода, поддержки и лечения ВИЧ и располагают небольшим числом объектов по оказанию таких услуг.
Además, muchos países se encuentran todavía en las etapas iniciales de los proyectos para ampliar la atención, el apoyo y el tratamiento pediátricos del VIH y tienen pocas instalaciones capaces de prestar ese tipo de servicios.

Некоторые делегации подчеркивали, что такие программы являются частью более широких усилий по обеспечению всеобъемлющего педиатрического ухода, особенно для детей в возрасте до 5 лет.
Algunas delegaciones destacaron que esos programas formaban parte de la labor más general en pro de una atención pediátrica integral, en particular para los niños menores de 5 años.

ЮНИСЕФ оказывает поддержку программе педиатрического ухода и поддержки детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом или затронутых этой эпидемией, в рамках которой предусмотрена разработка политики в области педиатрического ухода и лечения.
El UNICEF ha prestado apoyo a un programa de atención pediátrica y de apoyo para niños infectados y afectados por el VIH/SIDA, que incluyó la formulación de una política sobre atención y tratamiento pediátricos.

В настоящее время прилагаются усилия для распространения этого метода лечения, особенно посредством прерывистого профилактического лечения беременных женщин и педиатрического лечения артемизинином детей.
Actualmente se está tratando de ampliar la difusión de ese tratamiento, sobre todo proporcionando tratamiento preventivo intermitente a las embarazadas que residen en zonas de alta transmisión y tratamiento pediátrico a los niños.

В этих условиях был заключен и начал выполняться контракт на строительство и оборудование педиатрического отделения на 20 койко- мест, радиологического и физиотерапевтического отделения, а также общежитий для среднего медицинского персонала.
En estas condiciones, se adjudicó un contrato con el que se dio inicio a la construcción y equipamiento de un pabellón pediátrico de 20 camas, unidades de radiología y fisioterapia y un pabellón de enfermería.

Кроме того, ЮНИСЕФ оказывал помощь в поставке оборудования для родильных отделений в двух больницах на Западном берегу, в результате чего повысилось качество педиатрического обслуживания 17 000 детей и акушерского обслуживания 12 000 женщин.
Además, el UNICEF apoyó el suministro de equipo para salas de maternidad en dos hospitales de la Ribera Occidental, lo que mejoró los servicios pediátricos para 17.000 niños y los servicios obstétricos para 12.000 mujeres.

В статье 19 соответствующего кубинского закона говорится:" В целях обеспечения надлежащего ухода за ребенком до достижения им возраста одного года работающим матери или отцу предоставляется право на получение одного дня оплачиваемого отпуска в месяц для посещения педиатрического медицинского учреждения".
En su artículo 19, la ley cubana correspondiente refiere que:" Al efecto de garantizar el cuidado y tratamiento del niño o niña durante su primer año de vida, se establece el derecho de la madre o el padre incorporado al trabajo, a disfrutar de un día de licencia retribuida cada mes para concurrir al centro asistencial pediátrico".

Он напомнил делегациям о том, что ЮНИСЕФ ведет работу в самых разных секторах и с другими организациями по включению профилактики передачи ВИЧинфекции от матери к ребенку и педиатрического лечения в обычные программы и в программы по охране здоровья матери и ребенка.
Cabía recordar a las delegaciones que el UNICEF trabajaba en diversos sectores y con otras organizaciones para integrar la prevención de la transmisión maternoinfantil y el tratamiento pediátrico en los programas rutinarios y de salud maternoinfantil.

Ключевым партнером в осуществлении программы предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку( ППИМР) и педиатрического лечения попрежнему является Межучрежденческая целевая группа, которая выступила спонсором второго глобального форума партнеров высокого уровня по осуществлению мероприятий в рамках ППИМР.
La alianza más importante para la prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño y del tratamiento pediátrico sigue siendo el Grupo de Trabajo Interinstitucional, que organizó el segundo Foro de Alto Nivel de asociados mundiales sobre la ampliación del programa de prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño.

Разрабатываются также методы, позволяющие усилить связь между центрами ПМСО и районными больницами при первоначальном направлении пациентов к врачам- специалистам, особенно в том, что касается педиатрического обслуживания и чрезвычайной акушерской помощи.
También están en marcha labores de desarrollo para contribuir a reforzar los vínculos del primer escalón de envío de casos entre centros de atención primaria de la salud y hospitales de distrito, especialmente en las esferas de atención pediátrica y atención obstétrica de emergencia.

Учитывая сложившуюся ситуацию, проект строительства и оборудования педиатрического отделения на 20 койко- мест, радиологического и физиотерапевтического отделений, а также общежития для среднего медицинского персонала остался замороженным, поскольку такое строительство ляжет дополнительным бременем на скудные ресурсы Агентства и может снизить уровень медицинских услуг, оказываемых в этой больнице.
En estas condiciones, debió quedar en suspenso el proyecto de construcción y equipamiento de un pabellón pediátrico de 20 camas, unidades de radiología y fisioterapia y un pabellón de enfermería, ya que tal ampliación habría acentuado la carga impuesta a los escasos recursos del Organismo y podría comprometer el nivel de la atención hospitalaria.

ЮНИСЕФ совместно с ЮНЭЙДС и партнерами приступил к осуществлению кампании<< Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>gt; в целях быстрого расширения программ базовой профилактики, педиатрического лечения СПИДа, предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку и защиты детей, пострадавших от ВИЧ и СПИДа.
El UNICEF lanzó la campaña Unidos por los niños, unidos contra el SIDA con el ONUSIDA y los asociados para ampliar con rapidez el acceso a programas de prevención primaria, tratamiento pediátrico del SIDA, prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo" y más", y protección de los niños afectados por el VIH/SIDA.

В 90- х годах наряду со сложившимся клиническим методом работы в сфере охраны здоровья женщин и детей стали проводиться программы по планированию размера семьи и наблюдения за качеством перинатального медико-санитарного обслуживания, а также начали внедряться программы профилактического медицинского наблюдения в области педиатрического и репродуктивного здравоохранения.
El decenio de 1990 ha visto, junto con la práctica del método clínico establecido de atención médica de la mujer y el niño, los programas de planificación de la familia y de vigilancia de calidad de atención médica perinatal, la introducción de programas preventivos de pediatría y salud reproductiva.

ЮНИСЕФ, ВОЗ, центры по контролю и профилактике заболеваний Соединенных Штатов, Фонд Элизабет Глейзер для детей, больных СПИДом, и национальные партнеры организуют совместные миссии в 21 особо пострадавшую страну, и с учетом новых изменений в руководящих принципах в отношении программ ЮНИСЕФ и ВОЗ подготовили добавление к действующему руководству по показателям, касающимся ППВМР и педиатрического лечения СПИДа, для содействия осуществлению контроля на страновом уровне.
El UNICEF, la OMS, los United States Centres for Disease Control and Prevention, la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation y los asociados nacionales están organizando misiones conjuntas a 21 países con gran incidencia y, teniendo en cuenta los últimos acontecimientos en materia de orientación programática, el UNICEF y la OMS han producido una adición a las directrices existentes sobre indicadores de prevención de la transmisión de madre a hijo y tratamiento pediátrico del SIDA para facilitar el seguimiento a nivel nacional.

Муниципальная педиатрическая больница( Енкарнасьон).
Hospital pediátrico municipal(Encarnación).

Первичная педиатрическая помощь.
Servicios auxiliares de asistencia pediátrica.

Педиатрических Расширенный жизнеобеспечения.
Soporte vida avanzado pediátrico.

Аргентинское педиатрическое общество.
Sociedad Argentina de Pediatría.

Они спонсируют целое педиатрическое крыло больницы святой Катерины.
Donaron el ala pediátrica entera del St. katherine.

Кристияна Валчева в педиатрической больнице Аль- Фатах никогда не работала.
Kristyana Valcheva no había trabajado nunca en el hospital pediátrico Al-Fatah.

Университетской Педиатрической Клиникой Де Марки.
La Clínica Universitaria Pediátrica De Marchi.

Педиатрический факультет Ереванского медицинского института закрыт в 1996 году.
La facultad de pediatría del Instituto Médico de Ereván cerró en 1996.

Обеспечение функционирования новой педиатрической больницы;
Mantenimiento del nuevo hospital pediátrico;