ПЕЖО на Испанском - Испанский перевод

• peugeot

Примеры использования Пежо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сыновья Пежо».
Hijos Peugeot.

Пежо вертолетов.
Peugeot helicópteros.

Серебристый Пежо Пантера.
Un Peugeot Partner, plateado.

Скажи, ты умеешь водить" Пежо"?
Oye,¿sabes conducir un Peugeot?

В сегодняшних Пежо море ужасов.
Los Peugeot de la actualidad son una colección de espanto.

Я работаю над историей Пежо.
Estoy trabajando en la historia del Peugeot.

Он нырнул из окна второго этажа на Пежо этого парня.
Saltó desde una ventana en un segundo piso hasta el Peugeot de este tío.

Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств.
Entonces, si comprabas un Peugeot esperabas… Una mezcla de estas cualidades.

АББ Сименса Шнайдер Эмерсон КРРК автомобиля Донфенг Пежо Ситроен Лтд.
ABB Siemens Schneider Emerson CRRC automóvil Co Dongfeng Peugeot Citroen Ltd.

И прямо тут мы видим проблемы с Пежо 3008, который… голубой.
Y enseguida podemos ver que hay un problema con el Peugeot 3008 que es la… azul.

Но Пежо, потому что это гибрид, может поднять только пол- тонны.
Sin embargo, el Peugeot, porque es un híbrido, sólo puede tirar de media tonelada.

Три вражеских агента. Мужчина, сорок- пятьдесят лет, в темно-голубом" Пежо"?
Tres agentes enemigos… hombre, entre 40 y 50 en un Peugeot azul oscuro"?

А потом, этот" Пежо" был плохой машиной, но кораллы прилипнут к нему, покрывая ржавчиной и водорослями, и.
Y luego… y luego… Este Peugeot no servía como auto… Pero será… pero el coral se pegará a él.

Что касается двигателя, то он мог быть от Lancia, Пежо, Рено, у Вас мог быть Бьюик V6.
Motor- sabio, que podría tener cualquiera de los dos un motor de un Lancia, un Peugeot, Renault, usted podría tener un Buick V6.

А он такой-" Да, но люди в Пежо сказали что они не проектировали ее для езды по обочинам со скоростью 80 км/ ч".
Fue como,"Bueno, el compañero de Peugeot dijo que no está diseñado para ir por encima de la acera a 80 km/h.".

Бенц Бош Бугатти Бьюик Шевроле Крайслер Готлиб Даймлер Ситроен Корд Додж Энцо Феррари Форд Хонда Майбах Олдс Пежо Порше Рено Тоеда.
Benz Bosch Bugatti Buick Chevrolet Chrysler Gottlieb Daimler Citroen Cord Dodge Duryea Enzo Ferrari Ford Honda Maybach Olds Peugeot Porsche Renault Toyoda.

Когда Арман отошел от управления компанией в 1913 году, Пежо были крупнейшим производителем легковых автомобилей во Франции, производя 10 тысяч автомобилей в год.
Cuando dejó la dirección de la empresa en 1913, Peugeot era el mayor fabricante de automóviles de Francia, con una producción de 10.000 coches al año.

В 12 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов в районе Аль- Ашрафия установила мину- ловушку с беспроводным взрывным устройством в автомобиле" Пежо".
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado colocó una carga explosiva inalámbrica en un automóvil Peugeot en la localidad de al-Ashrafiyah.

Не известные Слободану Асимовичу из Урошеваца албанцы, угрожая ему оружием, похитили его автомобиль" Пежо", регистрационный номер UR 130- 08, в Приштине.
Armados de pistolas, unos albaneses a los que no conocía robaron en Pristina un automóvil Peugeot, matrícula UR 130- 08, a Slobodan Acimovic, de Urosevac.

Вооруженная группа похитила автомобиль<< Пежо- 504gt;gt;, принадлежащий Армии освобождения Палестины и закрепленный за бригадным генералом Мустафой Ахмедом Хасаном.
Un grupo armado robó un coche Peugeot 504 propiedad del Ejército de Liberación de Palestina que tenía asignado el General de Brigada Mustafá Ahmed Hasan.

В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила легковой автомобиль<< Пежо- 504gt;gt;, регистрационный номер 169965, принадлежащий управлению гражданской обороны.
A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado robó un automóvil Peugeot 504, matrícula núm. 169965, de propiedad de la dirección de defensa civil.

Они распространяли политические листовки, когда по ним открыли огонь на поражение из двух автомобилей марки" Пежо- 404" и" Пежо- 504".
Se encontraban distribuyendo volantes políticos cuando fueron atacados desde dos automóviles, un Peugeot 404 y un Peugeot 504, por personas que abrieron fuego indiscriminadamente.

В 07 ч. 00 м. группой вооруженных террористов была остановлена и угнана машина скорой помощи<< Пежоgt;gt; с номерным знаком 89816( Дамаск), а водитель и медицинская сестра были избиты.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo y robó una ambulancia Peugeot con número de matrícula 89816(Damasco) y golpeó al conductor y el enfermero.

Г-н Фред Пежо, доктор, Секция Целевого фонда" Партнерство в интересах мира", Сектор обеспечения боеприпасами, Агентство технического обеспечения и снабжения НАТО( НАМСА);
Sr. Fred Peugeot, Director, Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN), Fondo Fiduciario de la Asociación para la Paz, Departamento de Apoyo en Materia de Municiones, Agencia de Abastecimiento y Mantenimiento(NAMSA) de la OTAN;

В 09 ч. 30 м. в микрорайоне Балирмун вооруженные террористы угнали автомобиль<< Пежо 504gt;gt; с номерным знаком№ 787717, принадлежащий департаменту образования Халеба.
A las 9.30 horas, un grupo terrorista armado se apoderó de un vehículo Peugeot 504, con matrícula núm. 787717, perteneciente al departamento de educación de Alepo, en el barrio de Balirmun.

Последние были обусловлены необходимостью замены изношенного оборудования и ручного инструмента, которые невозможно было приобрести ни на местах, ни в Пакистане, поскольку автопарк МНООНТ состоит из автотранспортных средств марок« Лендровер»,« Тойота» и« Пежо».
Las necesidades adicionales se deben a que hubo que reemplazar equipo y herramientas gastados, que no se pudieron adquirir en el lugar ni en el Pakistán, ya que la flota de la MONUT está compuesta por vehículos Land Rover, Toyota y Peugeot.

Франциско Савей и угла Шиаффино… в городе Чивилкой припарковался черный Пежо… с номерами Буэнос Айреса, 133- 809, и мой коллега попросил федеральную полицию… пробить номера этого авто.
Francisco Savey esquina Eschiaffino de la ciudad de Chivilcoy estacionó un Peugeot de color negro con chapa de Capital nro. 133.809. Y solicita a la Policía Federal que averigue los datos del coche.

На подходе к дому, на углу ул. Сент Клер Девиль и тупика Хуссейн Дей в столице Алжира, он был остановлен шестью полицейскими в штатском, которые прибыли на огромной скорости на двух автомобилях, Пежо 205 и автофургоне Пежо J5.
De hecho, fue detenido en la esquina de la calle de Sainte Claire Deville y el callejón en Hussein Dey, en Argel, cerca de su domicilio, por seis agentes de policía vestidos de civil que llegaron a gran velocidad en dos vehículos, un Peugeot 205 y una furgoneta Peugeot J5.

Я отчетливо помню, как сказала папе, что хочу купить на eBay подержанный« Пежо» синего цвета. Но папа справедливо отметил, что продавца зовут« Невидимый Волшебник» и, скорее всего, это не слишком удачная затея.
Recuerdo claramente cuando le dije a mi padre que quería comprar un Peugeot azul marino de segunda mano en eBay, y él, con toda la razón, me recalcó que el vendedor se llamaba"Mago Invisible" y que probablemente no era muy buena idea.

Являясь превосходным юристом- практиком, присяжным арбитром и нотариусом, гн Адоке, старший адвокат Нигерии, в период 2006- 2008 годов был членом правления компании<< Пежо аутомобайл лимитедgt;gt;, штат Кадуна, и председателем ревизионного комитета правления<< Юнити бэнк Плс>gt;, а в настоящее время является членом Комитета по привилегиям юристов- практиков.
Destacado abogado, miembro del Instituto Colegiado de Árbitros y notario público, el Sr. Adoke fue miembro de la Junta de Peugeot Automobile Limited, Kaduna, entre 2006 y 2008, presidente del Comité de Auditoría de la Junta de Unity Bank Plc, y actualmente es miembro del Comité de Prerrogativas de los Abogados.