ПЕЙНА на Испанском - Испанский перевод

• payne

Примеры использования Пейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сира Илина Пейна.
Ser Ilyn Payne.

Помню Пейна и ливень.
Recuerdo a Payne, y luego la lluvia.

И исследования Фонда Пейна.
La estudios Payne Fund.

Отпечатки пальцев Марка Пейна на том огнетушителе повсюду.
Las huellas dactilares de Mark Payne… estaban por todo el extintor.

Это же прозвище Уолтера Пейна.
Este era el apodo de Walter Payton.

Он знает только тебя и Пейна, и вы оба не выберитесь с этого дерьма.
Solo te conoce a ti y a Payne. Y ustedes dos no valen mierda.

Ты можешь что-нибудь узнать про Макса Пейна?
Averigua que saben del inspector Max Payne.

Если вы имеете в виду американского поэта Джона Ховарда Пейна, сэр,… он сравнивал его с удовольствиями и дворцами.
Si se refiere al poeta norteamericano John Howard Payne, señor, lo comparaba, a su favor, con placeres y palacios.

Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.
Este fue un argumento del politólogo James Payne.

Еще несколько счетов и экземпляр Томаса Пейна" Права человека" с загнутыми страницами, что ж по крайней мере он грамотный.
Además algunas entradas y una copia manoseada de la Declaración de los Derechos Humanos de Thomas Paine, así que al menos está instruido.

И имело место покушение на Макса Пейна.
Y el intento de asesinato del Detective Max Payne.

Модели бихевиоризма 1930- х годов и исследования Фонда Пейна показывают, что влияние, которое средства массовой информации оказывают на наше поведение, огромно.
Los modelos conductivistas de la década de 1930, los estudios del Payne Fund, muestran que el efecto que los medios de comunicación tienen en nuestro comportamiento es considerable.

Если ты не хочешь, чтобы я послал Пейна.
A menos que quieras que mande a Payne.

Власти Либерии предполагают, что аэропорт им. Сприггса Пейна, который в настоящее время используется МООНЛ, будет в конечном счете возвращен гражданским властям и будет использоваться для обеспечения внутренних полетов.
Las autoridades liberianas tienen prevista la devolución del Aeropuerto de Spriggs Payne, que en la actualidad utiliza la Misión de las Naciones Unidas en Liberia, a las autoridades civiles y su utilización para vuelos nacionales.

Хорошо, проверьте всех известных сообщников Пейна.
Muy bien, busquen todos los asociados conocidos de Payne.

Что касается дела Бахи Мусы, он спрашивает, каким образом 93 травмы, обнаруженные на теле г-на Мусы, могут означать не пытки, а что-либо иное, и говорит, что тюремное заключение капрала Пейна сроком на один год вряд ли соизмеримо с тяжестью совершенного им преступления.
En relación con el caso de Baha Mousa, pregunta si las 93 heridas encontradas en el cuerpo del Sr. Mousa pueden ser otra cosa que tortura y dice que la sentencia de un año de cárcel que recibió el cabo Payne no se condice con la gravedad del delito.

Мне было где-то как Джею, когда я вступил в банду Пейна.
Debo de haber tenido la edad de Jay… cuando me uní a la banda de Payne.

Вместе с тем на основании отчета об исполнении бюджета Консультативный комитет отмечает, что использование значительно меньшего объема ресурсов, чем было запланировано в бюджете, на оказание поддержки при проведении выборов было в основном обусловлено тем, что проект реконструкции аэропорта им. Сприггса Пейна не был полностью реализован, поскольку это требовало значительных расходов; а также тем, что в пересчете на летные часы использование авиации для доставки избирательных материалов в отдаленные районы оказалось не столь значительным из-за более широкого использования наземного транспорта.
Sin embargo, la Comisión Consultiva observa que, según el informe de ejecución, la utilización de los recursos de apoyo electoral fue muy inferior al monto presupuestado, principalmente porque el proyecto de rehabilitación del aeródromo de Spriggs Payne no se ejecutó plenamente debido al elevado costo total de la reconstrucción y al menor número de horas de vuelo utilizadas para transportar materiales electorales a zonas remotas, ya que se recurrió más al transporte terrestre.

В марте 1998 года при финансовой поддержке ПРООН Международная организация гражданской авиации( ИКАО) завершила исследование по составлению новых смет расходов на реконструкцию двух основных гражданских аэропортов в стране- международный аэропорт Робертсфилд и аэропорт им. Джеймса Сприггса Пейна.
En marzo de 1998, la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) finalizó, con apoyo financiero del PNUD, un estudio que apuntaba a actualizar los costos de dos importantes aeropuertos civiles del país, a saber, el aeropuerto internacional Roberts y el aeropuerto James Spriggs Payne.

В частности, следующие НПО: Общество по вопросам переселения граждан стран Карибского бассейна( ОПГК), Совет по улучшению положения растафарианцев" Ичируганайм"( ИКАР), Карибскую организацию ДАУН, Панафриканское движение Барбадоса, Движение им. Клемента Пейна и организацию" Всеобщий день надежды и доверия".
Está compuesta de, entre otras: la Sociedad para el reasentamiento de los nacionales del Caribe(SRCN), el Consejo Ichirouganaim en pro del avance de los rastafaris(ICAR), DAWN Caribe, el Movimiento Panafricano de Barbados, el Movimiento Clement Payne y el Día Universal de Esperanza y Confianza.

По состоянию на 28 января 1997 года численность личного состава МНООНЛ составляла 78 военных наблюдателей, развернутых в пунктах разоружения в Бо Уотерсайде, Тубманбурге, Какате, лагере Наама, Воинджаме, Зведру, Тапете, Учебном центре Барклая, Гринвилле, лагере Шиефлин и Бьюкенене( см. приложение I). Группы наблюдения развернуты также в аэропорту имени Джеймса Сприггса Пейна и в морском порту в Монровии.
Al 28 de enero de 1997, los efectivos del UNOMIL estaban integrados por 78 observadores militares desplegados en los sitios de desarme de Bo Waterside, Tubmanburg, Kakata, campamento Nama, Voinjama, Zwedru, Tapeta, el Centro de Adiestramiento de Barclay, Greenville, el campamento Schiefflin y Buchanan(véase el anexo I). También hay equipos de supervisión en el aeropuerto James Spriggs Payne y en el puerto marítimo de Monrovia.

Пейну он нужен живым.
Payne lo necesita vivo.

Благодаря Кертису Пейну, 15 участок только что произвел 8 арестов.
Gracias a Curtis Payne la división 15 ha hecho 8 arrestos.

Томас Пейн описал Америку, как место.
Thomas Paine describió América como un lugar.

Том Пейн, американский революционер, опубликовавший Права Человека.
Tom Paine, el revolucionario americano, publicó los derechos del hombre.

Благодаря Кертису Пейну мы произвели восемь арестов.
Gracias a Crusti Payne, hicimos ocho arrestos.

Томас Пейн во время революции 1776 года.
Thomas Paine, en la Revolución de 1776.

ДНК из-под ногтей Джейсона принадлежит Марку Пейну.
El ADN bajo las uñas de Jason es de un Mark Payne.

Том Пейн отрицал бога.
Tom Paine renegó de Dios.

Что вы сделали с Сайлусом и Пейном?
¿Qué han hecho con Silas y Payne?