ПЕМА на Испанском - Испанский перевод

• pema

Примеры использования Пема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Пема.
Gracias, Pema.

Пема, как вы?
Pema,¿estás bien?

Я здесь, Пема.
Aquí estoy, Pema.

Пема, пожалуйста.
Pema, por favor.

Оу, привет, Пема… Эм.
Oh, hola Pema.

Пема меня не крала.
Como sea, Pema no me robó.

Мне жаль, Пема.
Lo siento mucho, Pema.

Пема знает, что делать.
Pema sabe lo que hacer.

Еда шикарна, Пема.
La comida está estupenda, Pema.

Пема, но почему астролог?
Pema,¿pero porqué el astrólogo?

При объявлении данного проекта Ее Величество королева Бутана Джецун Пема Вангчук благосклонно выразила свою готовность стать таким послом по озону.
Para promover este empeño, Su Majestad Gyaltsuen Jetsun Pema Wangchuk, la Reina de Bhután, ha expresado amablemente estar dispuesta a ser una de esos embajadores del ozono.

Пема, что мы будем делать?
Pema,¿qué es lo que vamos a hacer?

Доля женщин, имеющих право голоса в составе РКР, наиболее высокая в районе Гаса( 10 процентов), а в местных комитетах развития- в районах Бумтханг и Пема Гацхель( 21 процент)( Таблица 7. 3).
El porcentaje de mujeres con derecho a voto que son miembros del DYT alcanza su nivel más alto en Gasa(10%); en cuanto al GYT, el máximo corresponde a Bumthang y Pema Gatshel(21%)(cuadro 7.3).

Пема украла вас у Бей- Фонг.
Entonces… Pema te robó de Beifong.

Относительно Чимэ Дорже, он же Лобсан Тудэн, Пема Цэрин, он же Лобсан Сиба, и Лобсан Цэгьял, он же Лобсан Дацзи, правительство указало, что утверждения, будто их подвешивали или избивали, необоснованны.
Con respecto a Chime Dorje, conocido también como Lobsan Tudeng, Pema Tsering, conocido también como Lobsang Xiba, y Lobsang Tsegyal, conocido también como Lobsang Daji, el Gobierno indicó que carecían de fundamento las alegaciones de que habían sido colgados y golpeados.

И, Пема, эти цветы недавно украшали сад в горах.
Y, Pema, estas flores antes crecían al pie de la montaña.

Февраля 2014 года Рабочая группа совместно с шестью другими механизмами специальных процедур направила правительству обращение с призывом о незамедлительных действиях по поводу предполагаемого насильственного исчезновения Гонгпо Цезина, Тринли Цекара, Пема Тринли, Чакдора, Кенрапа, Ньягдомпо, Шаво Таши и Ачок Пулшунг.
El 3 de febrero de 2014, el Grupo de Trabajo transmitió, conjuntamente con otros seis mecanismos de los procedimientos especiales, un llamamiento urgente al Gobierno en relación con la presunta desaparición forzada de Gongpo Tsezin, Trinley Tsekar, Pema Trinley, Chakdor, Khenrap, Nyagdompo, Shawo Tasnhi y Achok Phulshung.

Д-р Пема Гьямтшо, министр сельского хозяйства и лесоводства Бутана.
Excmo. Sr. Pema Gyamtsho, Ministro de Agricultura y Bosques de Bhután.

Касательно: Чжоу Луноу, Питер Лю Гуандон, Сю Чжиминь, Юан Либо, преподобный Франсис Ван Ицзюнь, Сюй Гуосин, Лю Цинлинь, Нгаван Чосум, Нгаван Пема, Лобсан Чодонь, Пунтсон Тенцинь, Пасан Долма и Дава Лханцум( сообщение от 14 октября 1991 года); Дзиньгуй Вэй, Юшень Чжан, Веймин Чжан( сообщение от 3 февраля 1992 года); Чжан Дапен и Дорцзе Ванду( сообщение от 8 апреля 1992 года); и Ху Хай( сообщение от 6 ноября 1992 года), с одной стороны, и Китайская Народная Республики- с другой.
Relativas a: Zhou Lunyou, Peter Liu Guangdong, Su Zhumin, Yang Libo, padre Francis Wang Yijun, Xu Goyxing, Liu Qinglin, Ngawang Chosum, Ngawang Pema, Lobsang Choedon, Phuntsong Tenzin, Pasang Dolma y Dawa Lhanzum( comunicación de 14 de octubre de 1991); Jingyi Wei, Youshen Zhang, Weiming Zhan( comunicación de 3 de febrero de 1992); Zhang Dapeng y Dorje Wangdu( comunicación de 8 de abril de 1992); y Hu Hai( comunicación de 6 de noviembre de 1992) por un lado y la República Popular de China por el otro.

Нгаван Чосум, Нгаван Пема, Лобсан Чодонь, Пунтсон Теньцинь, Посан Долма и Дава Лханцум, тибетские монахини, которые 11 сентября 1989 года были приговорены к наказанию в виде исправительно-трудовых работ на срок в три года административным комитетом по трудовому перевоспитанию Лхасы.
Ngawang Chosum, Ngawang Pema, Lobsang Choedon, Phuntsong Tenzin, Pasang Dolma y Dawa Lhanzum, monjas tibetanas que fueron condenadas el 11 de septiembre de 1989 por el Comité Administrativo de Reeducación por el Trabajo de Lhasa a tres años de reeducación por el trabajo.

Пем, откуда… откуда ты?
Pam,¿de dónde vienes?

Пем, о Боже.
Pam, Dios mío.

Нет, Пем, к тому же, я занята.
No, Pam, y además, estoy ocupada.

Пем, у меня без тебя ничего не выходит.
Pam, es sólo que no funciono sin ti.

Бутан Пем Седон Тинли.
Bhután Pem Sedon Thinley.

Пем, это ты?
¿Pam, eres tú?

Я ищу Пем Филдс.
Estaba buscando a Pam Fields.

Я знаю Пем очень хорошо.
Yo conozco a Pam bastante bien.

Пем, назови мне белого человека, которому ты доверяешь.
Pam? Dime de un blanco en quien confías.

Привет, Пем. Откуда ты звонишь?
Hola Pam.¿De donde me estás llamando?