ПЕМ на Испанском - Испанский перевод

• pam
• pem

Примеры использования Пем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пем, о Боже.
Pam, Dios mío.

Даже не знаю, Пем.
No sé, Pam.

Пем, это ты?
¿Pam, eres tú?

Знаешь что, Пем?
¿Sabes qué, Pam?

Пем, откуда… откуда ты?
Pam,¿de dónde vienes?

Я ищу Пем Филдс.
Estaba buscando a Pam Fields.

Мы сейчас вернемся, Пем.
Volvemos enseguida, Pam.

Бутан Пем Седон Тинли.
Bhután Pem Sedon Thinley.

Пем, не приказывай ей что делать.
Pam, no le digas que hacer.

Я знаю Пем очень хорошо.
Yo conozco a Pam bastante bien.

Пем, у меня без тебя ничего не выходит.
Pam, es sólo que no funciono sin ti.

Привет, Пем. Откуда ты звонишь?
Hola Pam.¿De donde me estás llamando?

Хорошо.- Хорошо. Пем, секретарка?
Ok, de acuerdo.¿Qué tal Pam, la recepcionista?

Нет, Пем, к тому же, я занята.
No, Pam, y además, estoy ocupada.

Я хотел бы красивый кусочек Рождественской Пем.
A mi me gustaría un pedazo de Pamón navideño.

Пем, хочешь поехать у Сандалс, Ямайка со мной?
Pam,¿te gustaría ir a Sandals, Jamaica conmigo?

Салли. А ты во все это веришь? В то, что Пем рассказывала?
¿Sally, tú creíste aquellas cosas que Pam estaba diciendo?

Пем, назови мне белого человека, которому ты доверяешь.
Pam? Dime de un blanco en quien confías.

Мистер Мюррей, это Пем Джордан из окружного управления налоговой инспекции.
El Sr. Murray, este es Pam Jordan de la oficina del asesor de impuestos del distrito.

Он просит ее сообщить по радио в аэропорт и вызвать полицию, не подозревая, что Пем в этом замешана.
Le pide que avise a la policía, ignorando que Pam está involucrada en todo el asunto.

Ма хајде, Пем, то сам ја.< i> Управо тако. И други су покушавали.
Vamos, Pam, soy yo. <i>Ya otras personas lo han intentado.

Гжа Пем( Бутан) говорит, что меры по улучшению положения женщин включаются во все пятилетние планы, секторальные проекты и программы с 1992 года.
La Sra. Pem(Bhután) dice que las medidas relacionadas con la promoción de la mujer se llevan incorporando a todos los planes quinquenales, proyectos sectoriales y programas desde 1992.

Г-жа Чимми Пем, Координационный центр по гендерным вопросам, Министерство здравоохранения и образования.
Sra. Chimmy Pem, coordinadora de la acción en pro de la mujer en el Ministerio de Salud y Educación.

Г-жа Пем Чуки Вангди, Координационный центр по гендерным вопросам, Национальная ассоциация женщин Бутана.
Sra. Pem Chuki Wangdi, coordinadora de la acción en pro de la mujer en la Asociación Nacional de las Mujeres de Bhután.

Г-жа Тшеринг Пем, Координационный центр по гендерным вопросам, Секретариат комиссии по планированию.
Sra. Tshering Pem, coordinadora de la acción en pro de la mujer en la Secretaría de la Comisión de Planificación.

Гжа Пем( Бутан), отвечая на вопрос о субъектах права собственности на землю в городских районах, говорит, что в рамках базового гендерного экспериментального обследования было установлено, что в сельских районах 60 процентов женщин владеют собственностью по сравнению с 40 процентами мужчин.
La Sra. Pem(Bhután), en respuesta a preguntas formuladas sobre la propiedad de la tierra en las zonas urbanas, dice que el Estudio experimental de referencia sobre el género puso de manifiesto que el 60% de las mujeres de las zonas rurales eran propietarios de tierras, lo que contrastaba con el 40% de hombres.

Знаешь, муж Пем сказал мне, что она хотела уволиться 2 года назад, но он заставил ее продолжать работать.
Sabes, el marido de Pam me dijo que ella quiso dejar de volar hace dos años, pero él la obligó a seguir trabajando.

Гжа Пем( Бутан) отмечает, что задержка с представлением доклада была обусловлена отсутствием потенциала и ресурсов.
La Sra. Pem(Bhután) dice que el retraso en la presentación del informe ha obedecido a la falta de capacidad y de recursos.

Гжа Пем( Бутан), касаясь вопроса о согласовании традиционного понимания прав женщин и положений Конвенции, говорит, что, как правило, бутанские традиции отдают предпочтение женщинам.
La Sra. Pem(Bhután) dice que, por lo que respecta a la armonización de las ideas tradicionales acerca de los derechos de la mujer y la Convención, las costumbres bhutanesas generalmente son favorables a la mujer.

Гжа Пем( Бутан) говорит, что Комиссия по планированию, отвечающая за учет положений Конвенции в секторальных планах и стратегиях, является национальным координационным органом в отношении работы по гендерной проблематике, в то время как Национальная ассоциация женщин представляет гражданское общество.
La Sra. Pem(Bhután) dice que la Comisión de Planificación, que está encargada de incorporar aspectos de la Convención en planes y políticas sectoriales, es el órgano nacional de coordinación de las cuestiones relacionadas con el género, en tanto que la Asociación Nacional de Mujeres representa a la sociedad civil.