ПИНЬЯТЫ на Испанском - Испанский перевод

• piñatas
• piñata

Примеры использования Пиньяты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я люблю пиньяты.
Y adoro las piñatas.

Пиньяты были пусты.
Y Las piñatas están vacías.

Политика пиньяты.
La política de la piñata.

Желейные конфеты для пиньяты.
Caramelitos de goma para la piñata.

Может, не будет пиньяты, малышка.
Tal vez no haya piñata, peque.

Мне не нравятся пиньяты.
A mí no me gustan las piñatas.

Ага," атака пиньяты- убийцы.".
Sí,"el ataque de la piñata asesina".

Ты просто не понимаешь всей сути пиньяты.
No entiendes nada de piñatas.

Время пиньяты, засранцы!
¡Es la hora de la piñata, cabrones!

Пиньяты, наполненные подарочными кредитками.
Piñatas llenas de tarjetas de regalo.

Можно делать глобусы, шапки, пиньяты.
Puedes hacer globos terráqueos, sombreros, piñatas.

Я хочу пиньяты с маленькими пиньятами внутри.
Hablo de piñatas con piñatas pequeñas por dentro.

Ничто не улучшает атмосферу на вечеринке, лучше пиньяты.
Nada arregla una fiesta como una piñata.

Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.
Tiene que recordar que, en México, las piñatas son un símbolo de esperanza.

Так, что же вы хотите на самом деле, Кроме пиньяты?
¿Entonces, qué es lo que realmente quieres, además de una piñata?

Что, если мы будем делать пиньяты в виде Барта Симпсона всю оставшуюся жизнь?
¡¿Qué si terminamos en una fábrica haciendo piñatas de Bart Simpson por el resto de nuestras vidas?!

Вы двое не были в одной команде по соревнованию пиньяты в этом году, так?
¿No hicieron equipo para el concurso de piñata de este año, verdad?

Так что же значит ваше письмо? Хочу вам сказать, что мы все на вечеринке, и политики на ней- это пиньяты.
Entonces,¿qué significa su carta? Les diré, todos estamos en una fiesta, y los oficiales electos son las piñatas.

Тут даже нет посвященного мне алтаря, с сувенирным магазином, продающим пиньяты в форме меня!
¡No hay ni siquiera un templo dedicado a mí con una tienda de regalos que venda piñatas con mi efigie!

Но Фоксу нужно быстро переходить от самопоздравления к действию, потому что Мексике нужны более выгодные отношения с Америкой, чем скудные призы, падающие в настоящее время из пиньяты Буша.
Pero debe pasar rápidamente de la autocomplacencia a la acción, ya que México necesita una relación más plena con EEUU que los magros premios que están cayendo ahora desde la piñata de Bush.

До сих пор не могу поверить, что люди просто оставляют в парке части разломанной пиньяты после вечеринок.
Todavía no me puedo creer que la gente deje los trozos de sus piñatas rotas en el parque después de sus fiestas.

Где твоя пиньята- клоун?
¿Dónde está tu piñata de payaso?

Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой.
En efecto, la piñata de inmigración de Bush es frágil.

Они собрались вместе, разбили пиньяту, и все сладости выпали наружу.
Se juntaron, rompieron la piñata y todos los dulces cayeron.

Встретимся на полпути, размажем его как пиньяту на кинсеан.
Nos reunimos en medio, y lo reventamos como una piñata de quincen.

Это же не пиньята, Ханна.
No es una piñata, Hanna.

Оставь себе пиньяту.
Guarda tú la piñata.

Это моя Рик Эстли- пиньята.
Es mi piñata de Rick Astley.

Кто сделал бы Эрика Штольца пиньяту?
¿Quién haría una piñata de Eric Stoltz?

Все, что нам сейчас нужно, это пиньята, полная крыс.
Todo lo que necesitamos ahora es una piñata llena de ratas.