ПИНЬЯТА на Испанском - Испанский перевод

• piñata

Примеры использования Пиньята на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пиньята, да?
A la piñata,¿eh?

Хоган, пиньята.
Hogan, la piñata.

Эктор, это не пиньята.
Hector, no es una piñata.

Это же не пиньята, Ханна.
No es una piñata, Hanna.

А что такое пиньята?
¿Que es una piñata?

Где твоя пиньята- клоун?
¿Dónde está tu piñata de payaso?

Что такое" пиньята"?
¿Qué es una piñata?

Джинни, тебе нравится пиньята?
Ginny,¿te gusta la piñata?

О, да это пиньята!
Oh,¿eso es una piñata?

Вы знаете, что такое пиньята?
¿Sabe que es una piñata?

Ребята, пиньята будет позже.
Chicos, la piñata es para más tarde.

Это как потная пиньята.
Es como una piñata sudada.

У нас есть пиньята для Святого Валентина.
Tenemos hasta una piñata del día de San Valentín.

Ладно, но это не пиньята.
Vale, pero no es una piñata.

Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой.
En efecto, la piñata de inmigración de Bush es frágil.

Это моя Рик Эстли- пиньята.
Es mi piñata de Rick Astley.

Где эта пиньята жизни, что кормила целые семьи годами?
¿Donde están las bolsas fuertes?¿La piñata de la vida que antes alimentaba a toda una jodida familia?

Что такое человеческая пиньята?
¿Qué es la piñata humana?

Лорд и Леди Таббингтон, эта пиньята для гостей.
Lord y Lady Tubbington, esa piñata es para los invitados.

Обычно ты выглядишь как пиньята.
Normalmente pareces una piñata.

Все, что нам сейчас нужно, это пиньята, полная крыс.
Todo lo que necesitamos ahora es una piñata llena de ratas.

Они считают, что пиньята служит для того, чтобы отвлечь их от цели полной легализации.
Piensan que la piñata es algo que pretende distraer la atención de la meta de una legalización merecida.

Кто-то решил, что ты пиньята?
¿Alguien te confundió con una piñata?

По моему проблема в том, что пиньята слишком тяжелая.
Creo que ese podría ser el problema. Esta piñata es muy pesada.

Еще один и ты будешь как пиньята.
Aparte de eso, seras como una piñata.

Если пиньята Буша не может разобрать все детали, Фокс должен определить их так, чтобы они отражали интересы и мексиканцев, и другой стороны.
Si la piñata de Bush no puede explicar todos los detalles, Fox debe definirlos en términos mexicanos y bilaterales.

Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией.
Para quienes han trabajado en EEUU durante 10 o 15 años, la piñata de Bush no es más que una decoración.

Успокойся уже!" А она размахивала своей сумочкой, пока та не раскрывалась, как пиньята с таблетками.
¿puedes calmarte?" mientras ella zarandeaba la cartera hasta que se abría de golpe como una piñata llena de pastillas.

Многие благодарны за то, что пиньята существует для того, чтобы оживить двусторонние отношения, и не могут дождаться того, чтобы по ней ударить.
Muchos se sienten agradecidos de que la piñata esté disponible para animar las relaciones bilaterales y están impacientes por darle un buen y certero golpe con la vara.

Ей нужна была помощь с покупками, поэтому мне пришлось вернуться в кухню, а она выглядела просто как, огромная пиньята, парящая надо мной.
Necesitaba ayuda con la provisiones, así que tuve que volver a la cocina, y ella parecía uan gran piñata flotando sobre mi…¿En.