Примеры использования Пиротехнические на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пиротехнические составы;
Vi доставочные( пиротехнические дымовые и осветительные составы) снаряды;
Vi Proyectiles portadores(composiciones pirotécnicas fumígenas y de iluminación);Пиротехнические устройства не должны приводить к образованию продуктов сгорания размером более 1 мм;
Los artefactos pirotécnicos no deben generar productos de combustión de más de 1 mm;Свинцовые остатки от сжигания боеприпасов для стрелкового оружия и пиротехнические отходы могут создавать значительные экологические проблемы.
Los residuos de plomo de las municiones para armas pequeñas y los desechos pirotécnicos pueden plantear graves problemas ambientales.Изделия, содержащие пиротехнические вещества и используемые в качестве аварийных надувных подушек или ремней безопасности на транспортных средствах".
Artículos que contienen sustancias pirotécnicas y se utilizan como salvavidas en bolsas inflables o cinturones de seguridad para vehículos.".Трубки, содержащие метательные заряд и искро- и пламеобразующие пиротехнические составы и/ или составы с шумовым эффектом и закрепленные на обруче.
Tubos con cargas propulsoras y composiciones pirotécnicas que producen destellos y llamas y/o ruido, con los tubos fijos en un anillo de apoyo.Они включают не только механические компоненты( оболочки, пружины, штифты и т. д.),но и взрывчатые вещества и пиротехнические составы, адгезивы и смазки.
Entre ellos figuran no sólo componentes mecánicos(cubiertas, resortes, percutores,etc.)sino también composiciones explosivas y pirotécnicas, adhesivos y lubricantes.Существует ли система с целью проверки, чтобы все взрывчатые вещества и пиротехнические компоненты в составе боеприпаса оставались безопасными и надежными?
¿Existe un sistema para comprobar que todos los elementos explosivos y pirotécnicos de la munición conservan su seguridad y fiabilidad?Газонаполнительные устройства надувных подушек, пиротехнические, или модули надувных подушек, пиротехнические, или устройства предварительного натяжения ремней безопасности, пиротехнические.
INFLADORES DE BOLSAS INFLABLES,MODULOS PIROTECNICOS O PARA BOLSAS INFLABLES, PRETENSIONADORES PIROTECNICOS O DE CINTURONES DE SEGURIDAD, ARTEFACTOS PIROTECNICOS.Подходящее средство воспламенения для поджигания топлива с двух сторон, например в случае костра с использованием древесных материалов-керосин для смачивания древесного материала и пиротехнические воспламенители с древесной ватой;
Los medios de ignición para encender el combustible por dos lados: para un fuego de tablillas de madera, por ejemplo,se utilizará keroseno para impregnar la madera y un encendedor pirotécnico para virutas de madera.Газонаполнительные устройства надувных подушек, пиротехнические, или модули надувных подушек, пиротехнические, или устройства предварительного натяжения ремней безопасности, пиротехнические.
Hinchadores de balones inflables, modulos pirotecnicos o de balon inflable, pretensionadores pirotecnicos o de cinturones de seguridad, pirotecnicos.Основные исходные материалы, как правило, легкодоступны из самых различных источников, например,ими могут быть бытовые чистящие средства, пиротехнические товары, школьные лаборатории, магазины инструментов и принадлежностей и сельскохозяйственные материалы.
Por lo general, las principales materias primas pueden obtenerse con facilidad de procedencias tan diversas comolimpiadores domésticos, fuegos artificiales, laboratorios escolares, ferreterías y proveedores agrícolas.Пиротехнические устройства и боеприпасы для стрелкового оружия, повидимому, сопряжены с низким- средним уровнем угрозы для местного населения и низким- средним уровнем усилий или опасности для расчистных операторов, даже когда они обнаруживаются в высоких количествах.
Los artefactos pirotécnicos y las municiones de armas pequeñas representan, al parecer, una amenaza baja o mediana para la población local, o un esfuerzo o peligro bajo o mediano para los agentes de desminado, incluso cuando se encuentran en grandes cantidades.Существует ли система с целью проверки на тот счет, чтобы все взрывчатые вещества и пиротехнические компоненты в составе взрывательной цепи были способны требуемым образом инициировать следующий этап?
¿Existe un sistema para comprobar que todos los elementos explosivos y pirotécnicos en el interior de la cadena de detonación son capaces de iniciar la fase siguiente como está previsto?И наконец, заряды могут состоять из взрывчатых веществ гражданского назначения: для изготовления СВУ могут применяться взрывчатые вещества, используемые в горнодобывающей промышленности( например, динамит,тротил и т. д.), или пиротехнические вещества, содержащиеся в фейерверках( например, черный порох).
Por último, las cargas pueden estar compuestas В течение 2013 года пиротехнические подразделения Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям привлекались для выполнения задач по назначению более 6800 раз, при этом ими обнаружено, обезврежено и уничтожено более 81 100 боеприпасов( без учета боеприпасов к стрелковому оружию), из них 1380 авиабомб.
En 2013 se encargó a unidades pirotécnicas del Servicio Estatal de Emergencia que identificaran peligros en más de 6.800 ocasiones, como resultado de lo cual detectaron, retiraron y destruyeron más de 81.100 municiones(sin contar municiones para las armas pequeñas), incluidas 1.380 bombas aéreas.В постановлении№ 3. 665 от 20 ноября 2000 года( R105) устанавливается ответственность вооруженных сил Бразилии за контроль за товарами, имеющими разрушительную силу, или любым другим имуществом, которое может создать риск для физических или юридических лиц( оружие,взрывчатые вещества, пиротехнические материалы, боеприпасы, их части и компоненты).
El Decreto No. 3.665, de 20 de noviembre de 2000(R-105), determina la función del Ejército brasileño en el control de los productos con poder destructivo o cualquier otra característica que cree un riesgo para las personas físicas y jurídicas(armas, explosivos,materiales pirotécnicos, municiones, piezas y componentes).Этот перечень особо отражен в матрице СК и включает следующие боеприпасы:пушечные выстрелы, пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной и наземной доставки- как моновзрывательные, так и поливзрывательные, ручные и ружейные метательные гранаты, минометные снаряды, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.
Esa lista se ha reflejado especialmente en la matriz del Reino Unido e incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón,artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire y desde tierra(de una o más espoletas), granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.Пиротехнические вещества в виде пороха или пиротехнических компонентов, содержащихся в фейерверочных изделиях, которые используются для создания шлагового эффекта или в качестве разрывного заряда либо подъемного заряда, рассматриваются как вспышечные составы, если доказано, что минимальное время повышения давления составляет менее или равняется 8 мсек для образца пиротехнического вещества весом, 5 г.
Las sustancias pirotécnicas en forma de polvo o como unidades pirotécnicas, tal como se presentan en los fuegos artificiales, que se utilizan para producir un efecto sonoro o como carga explosiva o carga propulsora, se consideran como composiciones detonantes si el tiempo mínimo necesario para que aumente la presión es inferior o igual a 8 ms para 0,5 g de materia pirotécnica.Этот перечень, как отражено в обеих матрицах, включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы(gt; 14,5 мм), пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), суббоеприпасы наземной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), ручные и метательные винтовочные гранаты, минометные выстрелы, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.
Esa lista, que se refleja en ambas matrices, incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón(gt;14,5 milímetros),artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire(de una o más espoletas), submuniciones lanzadas desde tierra(de una o más espoletas), granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.Это испытание проводят с целью определить, рассматриваются ли пиротехнические вещества в виде пороха или пиротехнических компонентов, содержащихся в фейерверочных изделиях, которые используются для создания шлагового эффекта, или в качестве разрывного заряда либо подъемного заряда, как вспышечные составы для целей определения классификации фейерверочных изделий с использованием Таблицы классификации фейерверочных изделий по умолчанию, содержащейся в пункте 2. 1. 3. 5. 5 Типовых правил ООН.
Esta prueba se utiliza para determinar si las sustancias pirotécnicas en forma de polvo o como unidades pirotécnicas, tal como se presentan en los fuegos artificiales, que se utilizan para producir un efecto sonoro o como carga explosiva o carga propulsora, se consideran como composiciones detonantes a los efectos de determinar la clasificación de los fuegos artificiales utilizando el cuadro de clasificación por defecto que figura en el párrafo 2.1.3.5.5 del Reglamento Modelo.Для проведения взрывных работ или оказания пиротехнических услуг для нужд национальных вооруженных сил.
Para hacer voladuras o prestar servicios pirotécnicos para las necesidades de las Fuerzas Armadas Nacionales.Производство взрывчатых веществ, пиротехнических средств и связанные с этим работы;
Fabricación de materiales explosivos, fuegos artificiales y oficios conexos;Растительный углерод в виде порошка для пиротехнических целей;
Carbón Vegetal en polvo para fines pirotécnicos;Один из игроков сознался- и он всем им начал угрожать пиротехническими разбрызгивателями.
Después uno de sus jugadores habla y los amenaza con rociadores pirotécnicos.Кг пиротехнического состава.
Kg de composición pirotécnica.Классификации пиротехнических изделий, предназначающихся для перевозки;
La clasificación de artículos para fuegos artificiales a los efectos del transporte;Вспышечный состав 25% пиротехнического состава.
Composición inflamable gt; 25% de la composición pirotécnica.У Меня есть пиротехническая лицензия.
Tengo licencia pirotécnica.Создание механизмов контроля в рамках органов государственной безопасности за транспортными средствами,используемыми для перевозки химических и пиротехнических продуктов, с целью создания регистра и обновления существующих архивов.
Establecimiento de mecanismos de control, por la vía de seguridad pública,con transportistas de productos químicos y pirotécnicos para obtener registro y realizar un archivo actualizado.
