ПЛАЗМУ на Испанском - Испанский перевод

• plasma

Примеры использования Плазму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только купил новую плазму.
Acabo de comprar un plasma nuevo.

Зачем еще отделять плазму от крови?
¿Qué otro motivo podría tener para separar el plasma de la sangre?

Спасаешь нашу дочь от самолета- получаешь 60- дюймовую плазму.
Si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión, consigues un plasma de 60 pulgadas.

Хорошо, но я могла бы взять зараженную плазму из его крови.
De acuerdo, pero si pudiera sacar el plasma infectado de su sangre.

И в первый раз, мы вводим плазму нейтрона. ааа, электрона.
Y por primera vez, se introduce el plasma de un neutrón. Ahh, de un electrón.

Таким образом, в первый раз, мы видим, плазма протона, и плазму электрона.
Así, por primera vez, vemos, el plasma de un protón, y el plasma de un electrón.

Доноров, пожертвовавших плазму, которую получил донор легких.
Donantes contribuyeron con el plasma que recibió el donante del pulmón.

Для лечения предлагалось использовать даже плазму выздоровевших пациентов.
Hasta se propuso usar el plasma de pacientes recuperados para el tratamiento.

Я думаю повесить плазму прямо бля на потолок. и буду крутить" Лицо со шрамом", круглые сутки.
Pienso poner una pantalla de plasma en el cielorraso y pasar"Cara cortada" las 24 horas.

Другие 12 за новую машину, две за плазму, четыре за две недели в Дубаи.
Otros 12 en un auto nuevo, dos en un plasma, cuatro en dos semanas en Dubai.

Потому что Винс знает мужика, который достанет нам и ребенка и плазму на 60 дюймов.
Vince conoce a un tipo que puede conseguirnos un bebé y un TV de 62".

Если мы запустим плазму из варп- ядра в грузовой отсек, в кимосите может начаться каскадная реакция.
Si extrajéramos el plasma del núcleo factorial, podríamos iniciar una reacción en el kemacite.

Но когда я понял, что он не бросит эту 50- ти дюймовую плазму, я понял, что поймаю его.
Pero cuando me di cuenta que no iba a tirar el plasma de 50 pulgadas, supe que lo tenía.

Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.
Creo que puedo añadir un elemento eléctrico al soplete del traje para convertirlo en una sierra de plasma.

Выжать, приготовить плазму в твердый шар, а затем они хотят, чтобы сделать омлет, смешать его вместе.
Forzando, tratando de"cocinar" el plasma en un objeto duro, y luego quieren hacer una tortilla, mezclarlos.

Так выглядят один из этих пончиков изнутри. Справа вы можете видеть термоядерную плазму, заключенную внутри.
Este es el interior de una de esas rosquillas, y en el lado derecho se puede ver el plasma de fusión allí.

Он хочет использовать плазму ее крови и ввести ее непосредственно пациентам.- Дать им ее антитела.
Quiere que use el plasma de su sangre e inyectarlo directamente a los pacientes, para darles sus anticuerpos.

Описание технологии. В ПКО газ, нагнетаемый сквозь электромагнитное поле, ионизируется и превращается в плазму.
Descripción del proceso: El CPD inyecta gas a un campo eléctrico a fin de convertirlo en plasma a través de la ionización.

Частицы превратятся в высокоэнергетическую плазму, которую наши щиты могут поглотить и затем перенаправить в космос.
Las partículas se convertirían en un plasma de energía que nuestros escudos absorberían y redirigirían hacia el espacio.

Мы используем свойства антиматерии, например, и когда мы закончили с этим, мы вернуть его обратно в исходное состояние, обратно в плазму.
Utilizamos las propiedades de la antimateria, por ejemplo, y cuando hayamos terminado con ella, volvemos de nuevo a su estado original, de nuevo en un plasma.

Гарри, выбросить всю плазму из гондол. Передать доступную энергию на атмосферные маневровые и приготовиться к выполнению последовательности посадки.
Harry… ejecuta el plasma de las barquillas… transfiere toda la energía a los empujadores atmosféricos… y prepárate para iniciar una secuencia de aterrizaje.

Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме.
Es un tratamiento anticuado pero algunos hemofílicos pueden inyectarse plasma en las heridas para iniciar el proceso de coagulación que sus organismos no inician.

Что происходит, эти плазм, как плазму антиматерии когда речь идет близко к полю тора, он получает ускорение, он получает энергию от него, потому что это динамический.
¿Qué ocurre, estos plasmas, como el plasma de la antimateria cuando se trata de cerca del campo de toro, gana la aceleración, gana energía de ella, porque es una dinámica.

Магнитное пересоединение является универсальным механизмом превращения энергии в плазму, который действует в качестве определяющего фактора изменения космической погоды.
La reconexión magnética era un mecanismo universal de la conversión de la energía en plasma que actuaba como impulsor de los cambios en el clima espacial.

Установка магнитогидродинамического генератора позволит станции работать при более высокой температуре без ущерба для движущихся деталей используя проводящую плазму в качестве движущегося проводника?
¿"Instalar un generador MHD le permitirá a la planta operar a mayor temperatura sin la tiranía de mover partes usando la realización de plasma como conductores móviles"?

Чтобы дифференцировать эти случаи, проводят смешанные анализы, в которых плазму пациента смешивают( первоначально в 1: 1 разбавлении) с нормальной плазмой.
Para distinguir entre estas posibles causas se realizan pruebas de mezclado, en las que se mezcla el plasma del paciente(inicialmente en una dilución 50:50) con plasma normal.

Отсюда основные характеристики марсианской среды элементарных частиц можно определять в рамках процесса измерений с помощью датчиков и с учетом дополнительных сил, воздействующих на плазму.
Las principales características del entorno de partículas de Marte pueden comprenderse en el marco de un proceso de captación, teniendo en cuenta las otras fuerzas que actúan sobre el plasma.

Поскольку при реакции слияния возникают альфа-частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить« отвод».
Puesto que las reacciones de fusión producen partículas alfa que contaminan el plasma, se tiene que introducir un“desviador” en la flama que está a cien millones de grados para limpiarlo.

Новые рекомендованные технологии включают плазму аргоновой дуги, плазму азотной дуги, микроволновую плазму, газофазную каталитическую дегалоидацию, паровой реактор сверхвысоких температур и мусоросжигатели с вращающейся печью.
Las nuevas tecnologías recomendadas eran arco de plasma de argón, arco de plasma de nitrógeno, plasma de microondas, deshalogenación catalítica en fase gaseosa, reactor de vapor sobrecalentado e incinerador de horno rotatorio.

В рамках проекта планируется заменить микроволновые излучатели, которые нагревают плазму на обычные инжекторы пучка нейтральных частиц, в которых электрически нейтральные атомы дейтерия передают свою энергию плазме.
El proyecto pretende reemplazar a los emisores de microondas que calientan el plasma en sus prototipos con inyección de haz neutro, en la cual los átomos de deuterio eléctricamente neutros transfieren su energía al plasma.