ПЛАСТИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• plasticidad

Примеры использования Пластичности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В клонах нет генетической пластичности.
A los clones les falta la plasticidad genética.

Назначение молибдена( 1, 3%)- повышение пластичности образцов с надрезом при повышенных температурах.
La adición de molibdeno(1,3%)- aumentó la ductilidad de la probetas entalladas a temperaturas elevadas.

Величина Ψ{\ displaystyle\ Psi} была введена Гринвудом и Виллиамсоном и носит название индекса пластичности.
El parámetro Ψ{\displaystyle\Psi} fue introducido por Greenwoord y Williamson y está referido al índice de plasticidad.

Ученые установили также удивительно высокую степень пластичности нервной системы под воздействием условий микрогравитации.
Los investigadores descubrieron también que la exposición a la microgravedad produce un grado sorprendente de plasticidad neural.

По представлению алхимии золото является комбинацией желтизны, специфического веса, гибкости, пластичности и т. д.
Para la alquimia el oro es una combinación de lo amarillo, peso específico, maleabilidad, plasticidad, y así sucesivamente.

Это морфогенетические процессы, о которых говорил Раджу, которые имеют отношение к фенотипичной пластичности черт относится к восстановлению ткани.
Ese proceso morfogénico del que nos hablaba Raju que trata de rasgos de plasticidad fenotípica es sobre la regeneración de tejido.

Ее работа в это время касалась статистики, теории вероятностей, и математической теории пластичности.
Su trabajo en este momento estaba en las estadísticas, la teoría de probabilidades y en la teoría matemática de la plasticidad.

Таким же образом видеоигры имеют ряд ингредиентов, которые очень важны для пластичности мозга, обучения, внимания.
Es de la misma forma, como esos videojuegos de acción tienen un número de ingredientes que sin duda son efectivamente poderosos para la plasticidad del cerebro, el aprendizaje, la atención.

Если это действительно так, то психотерапия будет успешной, по мере того как она будет активизировать процесс пластичности нейронов.
Si todo esto es verdadero, la sicoterapia tiene éxito en la medida que activa y mejora los procesos de la plasticidad neuronal, activos a lo largo de toda la vida.

Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально- направленных предпочтений и мотиваций.
El campo emergente de la neurociencia contemplativa ha comenzado a producir evidencia a favor de la plasticidad de las preferencias y motivación prosociales.

Планировка дворца создает ощущение пластичности и целостности как здания в целом, так и каждого его элемента в частности, что усиливается чередованием протяженных объемов и выступающих граненых башен.
La planificación del palacio crea una sensación de plasticidad y de integridad del edificio como un todo y de cada uno de sus elementos, expresamente, con el aumento de los volúmenes largos en alternancia con las torres facetadas.

У каждого из нас есть различный набор приобретенных умений и возможностей, каждый из которых произведен из пластичности, и приспособляемости нашей невероятной адаптивной машины.
Cada uno de nosotros tiene un conjunto diferente de destrezas y habilidades adquiridas que se derivan todas de la plasticidad, la adaptabilidad de esta máquina excepcionalmente adaptable.

Я расскажу об использовании этих стратегий в проектировании подхода, основанного на пластичности мозга, и предназначенного исправлять механизмы работы в мозгу ребенка чтобы увеличить способности ребенка, как пользователя и получателя языка и, в последствии,- читателя.
Voy a hablar acerca de usar estas estrategias para diseñar en realidad una aproximación basada en la plasticidad del cerebro para hacer correcciones en la maquinaria de un niño que incrementan la competencia del niño como receptor y usuario del lenguaje, y a partir de entonces, como lector.

Несмотря на исторически сложившееся невнимание психотерапевтов к работе мозга, невидимая рука пластичности нейронов руководила развитием этой науки, и терапевты всегда являлись несознательными неврологами.
A pesar de la histórica falta de atención de la sicoterapia al cerebro, la mano invisible de la plasticidad neuronal ha guiado su desarrollo y el terapeuta siempre ha sido, sin saberlo, un neurocientífico.

Таким же образом видеоигры имеют ряд ингредиентов, которые очень важны для пластичности мозга, обучения, внимания, зрения и так далее. Мы пытаемся понять, что именно это за ингредиенты, чтобы более эффективно использовать их для создания игр, для образования и для реабилитации пациентов.
Es de la misma forma, como esos videojuegos de acción tienen un número de ingredientes que sin duda son efectivamente poderosos para la plasticidad del cerebro, el aprendizaje, la atención, la visión,etc, y así necesitamos y estamos trabajando en entender cuáles son esos ingredientes activos para poder aprovecharlos y producir mejores juegos, ya sea para la educación o para la rehabilitación de pacientes.

Были проанализированы свойства осадочных отложений, такие как процент содержания глины, предел текучести, предел пластичности, коэффициент пластичности, активность, относительная плотность твердых частиц и минералогический состав глинистых пород.
Se estudiaron las propiedades de los sedimentos, como el porcentaje de arcilla, el límite líquido, el límite plástico, el índice de plasticidad, la actividad, la gravedad específica de los sólidos y la composición mineralógica de la arcilla.

Учитывая осторожные результаты недавних анализов о значительной пластичности стебельных клеток, полученных из взрослых тканей, ученые мало знают об их потенциале для длительного функционирования вне тела, их возможностях к дифференциации, и о том, могут ли они быть получены в количествах, необходимых для изучения возможности их клинического использования.
Aunque los científicos muestran un optimismo cauto ante informes recientes sobre la plasticidad de las células raíz obtenidas de tejidos adultos, es poco lo que saben sobre la posibilidad de mantenerlas fuera del cuerpo, sobre su capacidad de diferenciación y si se pueden obtener en las cantidades que se requieren a fin de estudiar su utilidad para usos clínicos.

Все это снижает эволюционную пластичность популяции.
Todo ello reduce la plasticidad evolutiva de la población.

Так что, возможно, это нестандартный для животного способ развивать поведенческую пластичность.
Quizá sea una forma no convencional en que los animales desarrollan plasticidad conductual.

В результате они проявляют большую пластичность, и, следовательно, обладают повышенной способностью к обучению и им требуется более длительный период зависимости от родителей.
Como resultado, exhiben más plasticidad, y por lo tanto poseen una mayor capacidad de aprender y requiere un período más largo de dependencia.

Пластичность означает, что всегда есть надежда, надежда на способность восстановить функции мозга.
La plasticidad significa que siempre hay esperanza para nuestra razón; esperanza en nuestra capacidad de reconstruir la función.

Спасибо что позвонили в Glad,( компания производящая мешки для мусора) крепкие мешки для мусора с меньшей пластичностью.
Gracias por llamar a GLAD, bolsas de basura más fuertes con menos plástico.

Основываясь на данной догме, студенты, изучающие обе науки, узнавали, что пластичность нейронов, или другими словами способность нервной системы расти и изменяться, чрезвычайно ограничена после детства.
En base a este dogma, los estudiantes de ambos campos aprendieron que la plasticidad neuronal, o la capacidad de que el sistema nervioso crezca y cambie, era extremadamente limitada después de la niñez.

В отличие от разбитого стекла моей машины, пластичность разума означает, что при правильном лечении и тренировке всегда есть шанс полного восстановления сознания и повышения уровня осознанности.
Al contrario que los vidrios rotos de mi auto, la plasticidad del cerebro significa que siempre hay una chance con el tratamiento de entrenar al cerebro para poder recobrar y elevar el nivel de entendimiento y conciencia.

И если действительно взглянуть на их мозг, то можно увидеть, что он заполнен нейротрансмиттерами, включающими обучаемость и пластичность, но блокировки пока не ставятся.
Y si observan sus cerebros, los verán inundados de neurotransmisores que son muy buenos para inducir el aprendizaje y la plasticidad, mientras que los inhibidores no se ponen aun en funcionamiento.

Будущее обещает, что будут разработаны новые лекарства, не те, что воздействуют на симптомы и просто маскируют проблему, те, что у нас есть сейчас, но лекарства, которые будут влиять на расстройство, которые будут доходить до причины проблемы и воздействовать на те глиальные клетки или те разрушительные протеины, что вырабатывают глиальные клетки, которые распространяются и заставляют центральную нервную систему замыкаться, или на пластичность, которая, таким образом, допускает искажение и преувеличение сенсорного опыта, который мы называем болью.
El futuro promete que los nuevos medicamentos que se desarrollarán no serán fármacos modificadores de síntomas que simplemente oculten el problema, como los que tenemos ahora, sino que serán fármacos modificadores de la enfermedad que realmente irán directamente a la raíz del problema y atacarán a las células gliales o a esas proteínas perjudiciales que las células gliales elaboran, que se derraman y provocan en el sistema nervioso esta sensibilización o plasticidad, que es capaz de distorsionar y amplificar la experiencia sensorial que llamamos dolor.