ПЛАСТМАССОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• plásticos
• plástico
• plásticas

Примеры использования Пластмассовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пластмассовых Inc.
Plastics Inc.

Резиновых и пластмассовых деталей.
Piezas de caucho y plástico.

Пластмассовых бамперов.
Plástico Parachoques.

Рециркуляция пластмассовых отходов.
Reciclado de materiales plásticos de desecho.

Других пластмассовых изделий Добро пожаловать.
Otros productos plástico Bienvenido.

ООО« Тайчжоуская компания пластмассовых форм Чжунлянь».
Zhonglian Molde Plástico de Ciudad Taizhou Co Ltd.

Объектов, на которых производится рециркуляция пластмассовых отходов;
Sitios en que se recicla material plástico de desecho;

Zhejiang Dream Industry Limited Завод резиновых пластмассовых изделий Xingtai Bosheng.
Zhejiang Dream Industry Limited Fábrica productos de caucho plástico Xingtai Bosheng.

С технической точки зрения проблемой будет являться отделение содержащих и не содержащих бром пластмассовых компонентов.
Desde un punto de vista técnico, la dificultad residiría en la separación de los componentes de plástico que contienen bromo de los que no lo contienen.

Я тоже люблю этот сериал и пластмассовых лошадок!
¡A mí me gusta esa serie también y los caballos de plásticos!

Zhejiang Dream Industry Limited Завод резиновых пластмассовых изделий Xingtai Bosheng Yiwu Dream Hardware Products Co Limited.
Zhejiang Dream Industry Limited Fábrica productos de caucho plástico Xingtai Bosheng Yiwu Dream Hardware Products Co Limited.

Автоматическая пресс-форма для литья пластмассовых решеток YakonMold.
De inyección de plástico moldeado automático rejilla YakonMold.

Твердые отходы от демонтажа и разборки отходов электротехнических и электронных изделий и от рециклирования пластмассовых отходов;
Desechos sólidos procedentes del desguace de desechos eléctricos y electrónicos y del reciclado de materiales plásticos de desecho;

Все 254 дома построены как времянки из пластмассовых листов и лишь пять домов из кирпича.
Las 254 viviendas se han construido con planchas plásticas provisionales, y sólo se están construyendo 5 de ladrillos.

В японском исследовании сообщается, что на к- декаБДЭ приходится около 98% содержания брома, обнаруженного в пластмассовых деталях старых телевизоров( Tasaki 2004).
En un estudio realizado en el Japón, se informa de que el cdecaBDE representa cerca del 98% del contenido de bromo hallado en las partes plásticas de televisores más antiguos(Tasaki 2004).

Но точные данные о том, какая часть немаркированных пластмассовых деталей содержит ПБДЭ/ БОД, при этом не приводятся.
No obstante, no queda claro cuántos de los plásticos no marcados contienen PBDE/pirorretardantes bromados.

Подготовка технических руководящих принципов обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей( Y17): записка секретариата.
Preparación de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos(Y17): nota de la secretaría.

Кроме того, морские млекопитающие крайне подвержены попаданию различного рода пластмассовых предметов в пищеварительный тракт( см. пункт 45 ниже).
Los animales marinos también son muy susceptibles a la ingestión de todas las formas de plástico(véase párr. 45 infra).

Zhejiang Dream Industry Limited Dongtai Dream Hardware Accessories Factory резиновых пластмассовых изделий Xingtai Bosheng Наши два завода.
Zhejiang Dream Industry Limited Fábrica accesorios hardware Dongtai Dream Fábrica productos caucho plástico Xingtai Bosheng Nuestras dos fábricas.

Отходы под№ ООН 3291 в пластмассовых мешках не должны плотно упаковываться в закрытый контейнер для массовых грузов, чтобы не могла быть нарушена герметичность мешков.
Los desechos del Nº ONU 3291 embalados/envasados en sacos de plástico no deberán amontonarse en el interior del contenedor para graneles cerrado hasta el punto que los sacos puedan perder su estanqueidad;

В первом предложении заменить" жестких пластмассовых и составных КСГМГ" на" жестких пластмассовых, составных и мягких КСГМГ".
Sustitúyase" de los RIG de plástico rígido y de los RIG compuestos" por" de los RIG de plástico rígido, compuestos o flexibles" en la primera frase.

В результате этого в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах образовались огромные скопления пластмассовых отходов, из которых в Мировой океан выделяются токсичные химические вещества.
Esto ha creado enormes vórtices de basura plástica en los océanos Pacífico, Atlántico e Índico que contienen y emiten sustancias químicas tóxicas.

Ввести международный запрет на использование пластмассовых мин, практически не содержащих металлических частей и, таким образом, не поддающихся обнаружению.
La prohibición a escala internacional de utilizar minas plásticas que apenas contienen partes metálicas y son, por consiguiente, extremadamente difíciles de detectar.

Особое внимание в рамках этой программы уделяется производству на небольших и средних предприятиях резиновых, пластмассовых, металлических и технических изделий и запасных частей и учебным программам по ремонту оборудования.
En el programa se hace hincapié en la manufactura por empresas pequeñas y medianas de productos de caucho, plástico, metal o de la industria mecánica y piezas de repuesto, así como en programas de capacitación en materia de conservación.

Крупногабаритная тара должна изготовляться из пригодных пластмассовых материалов с известными характеристиками и иметь достаточную прочность, соответствующую ее вместимости и назначению.
Los grandes embalajes/envases estarán construidos con un plástico adecuado, de características conocidas, y tendrán una resistencia acorde con su capacidad y con el uso a que se destinen.

Импорт и применение пластмассовых мин, которые практически не содержат металлических частей и обнаружение и уничтожение которых, таким образом, сопряжено с огромными трудностями, связано с большими затратами, требует много времени и опасно для жизни, необходимо немедленно прекратить.
Se ha de poner fin inmediatamente a la importación y el empleo de minas plásticas, que apenas contienen partes metálicas, y cuya detección y destrucción resulta muy difícil, lenta, costosa y peligrosa.

Эти концентрации относятся к объемам К- пентаБДЭ в общем весе пластмассовых компонентов автомобилей без учета пластмассовых компонентов ээприборов.
Dichas concentraciones se refieren a la cantidad de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el peso total de los plásticos utilizados en los coches, sin contabilizar los componentes plásticos de aparatos eléctricos y electrónicos.

В этом отношении Специальный докладчик призывает правительство прекратить применение чрезмерной силы против мирных демонстрантов, и в частности неизбирательное использование смертоносных пластмассовых пуль, как это было рекомендовано Комитетом против пыток в 1998 году.
En este sentido insta al Gobierno a poner fin al empleo excesivo de la fuerza frente a manifestantes pacíficos, en particular al empleo de balas de plástico, que pueden causar la muerte, tal y como recomendó el Comité contra la Tortura en 1998.

Как сообщается, в 1992 году египетские власти запретили разгрузку 950 т пластмассовых отходов из Германии, которые должны были поступить на египетские цементные заводы в качестве топлива для обжиговых печей.
Según se informa, en 1992 las autoridades egipcias se negaron a permitir la descarga de un envío de 950 toneladas de residuos plásticos procedentes de Alemania que debía entregarse a unas fábricas egipcias de cemento como combustible para sus hornos.

Отходы под№ ООН 3291, содержащие жидкости, должны перевозиться только в пластмассовых мешках, содержащих абсорбирующий материал, количества которого достаточно для поглощения всей жидкости без ее просачивания в контейнер для массовых грузов.
Los desechos del Nº ONU 3291 que contengan líquidos deberán transportarse en sacos de plástico que tengan un material absorbente en cantidad suficiente para absorber la totalidad del líquido sin derrames en el contenedor para graneles;