ПЛИТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• azulejos
• baldosas

Примеры использования Плиткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, под плиткой.
Quizá bajo las baldosas.

Пауль вызвался выложить бассейн плиткой.
Paul propone poner baldosas en la piscina.

Нам нужен номер с плиткой и холодильником.
Queremos un cuarto con cocina y refrigerador.

Что то не то с этой плиткой.
Hay algo raro con esta baldosa.

Крыша покрывалась кровельной черепицей или плиткой.
Se recubría con tejas o baldosas.

При условии, что подкладка под плиткой не сгнила.
Siempre que el sustrato de debajo de la baldosa no esté descompuesto.

Опять же, мрамор хорошо сочетается с синей плиткой.
Una vez más, el mármol se ve bien con azulejos azules.

Он выложит плиткой с рисунком рога изобилия фартук у плиты на кухне.
Va a poner azulejos con cornucopias en en entrepaño de la cocina.

Я убрала их, потому что мы с Тэмми ездили за плиткой.
Ah, las quité cuando fui con Tammy a lo de los azulejos.

И мы думали, если бы он увидел или оказался рядом с плиткой еще хоть один раз.
Y pensamos que si lo veía o estaba cerca del calentador una vez más--.

Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.
Tenemos burbujas subiendo y azulejos con grumos para la espuma arriba.

Квартира с зеленой и желтой плиткой и встроенным книжным шкафом посередине.
El apartamento con azulejos verdes y amarillos y la estanteria construida en mitad del pasillo.

А это место было знаменито своими синими стеклянными потолками и настенной плиткой.
Pero el lugar era conocido por su techo de cristal azul y los azulejos de sus paredes.

Обе башни и внешний купол храма покрыты желтой плиткой европейского производства.
Ambas torres y su cúpula exterior, están recubiertas por azulejos de color amarillo de manufactura europea.

Когда мы вернулись после того, как Э запер нас там ты помнишь комнату с плиткой?
Cuando volvimos dentro después de que A nos encerrase¿recuerdas una habitación de baldosas?

Прекрасная ванная комната… с отдельным душем, светлой плиткой… и современным туалетом с двойным смывом.
Un bello cuarto de baño renovado con ducha separada, azulejos claros y un baño moderno con doble descarga.

Уилл Дрейк с этим вонючим коричневым ковром и треснутой плиткой в ванной.
Will Drake está siendo horrible, con esta alfombra color marrón vómito y ese azulejo roto en el baño.

Камеры предварительного заключения покрыты плиткой, и, соответственно, их можно мыть шлангом. Кроме того, они устроены так, чтобы не было никакой возможности пораниться или совершить самоубийство.
Las celdas de detención provisional están revestidas de azulejos, de modo que se las puede lavar con una manguera, y agenciadas de manera que no ofrezcan al ocupante ninguna posibilidad de herirse o suicidarse.

Стало быть, я печатала и печатала и вдруг, я услышала" шшш", и Майлз стоял в дверях класса, с плиткой шоколада.
Seguí tecleando hasta que oí:"shh…" era Miles que estaba en la puerta de la clase con la tableta de chocolate.

Оставив шутки, этот дом имеет 22 уборных с ванной и 18 просто туалетов, каждый из которых может похвастаться плиткой от Грюби Фаянс, а также… биде с огуречной водой!
Bromas aparte, la casa tiene 22 baños completos y 18 aseos, todos con azulejos invaluables de Grueby Faience y también…¡Con bidés con agua de pepinos!

Демонтировать в санузлах стекломозаичную плитку и заменить ее стандартной керамической плиткой:, 4 млн. долл. США;
Eliminación de azulejos de vidrio en los baños y sustitución por azulejos de cerámica estándar:(0,4 millones de dólares);

Единственный недостаток- то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.
Solo le molesta que los aficionados al baño tengan que conformarse con azulejos azules y hedor a cloro, mientras que los aficionados a correr pueden respirar el fascinante olor de los bosques de abetos o escuchar los alegres trinos de los pájaros en el parque.

А я думала, мне приглянулся дуплекс на Южной Камерон с задним двором и ставнями, с французскими дверями, испанской плиткой и апельсиновым деревом.
Yo sí, porque le tengo echado el ojo a un dúplex en South Cameron con jardín y contraventanas y suelos franceses y azulejos españoles y un naranjo.

В ответ на просьбы министерства образования Палестинского органа об оказании помощи БАПОР провело большую работу по ремонту и переоборудованию 14 школ Палестинского органа в секторе Газа, включая, помимо обычных ремонтных работ, покрытие полов плиткой, установку окон с металлическими рамами и крыш с асфальтовым покрытием.
En respuesta a solicitudes de la Autoridad Palestina, el OOPS llevó a cabo obras generales de mantenimiento en 14 escuelas de la Autoridad Palestina en la Faja de Gaza, colocando pisos de mosaico, ventanas con marcos metálicos y techos de asfalto, además de ocuparse de las reparaciones de rutina.

Как, например, отдраить плитку в ванной зубной щеткой?
¿Cómo por ejemplo limpiar los azulejos del baño con un cepillo de dientes?

Он привез какие-то плитки, поехал за какими-то трубами.
Trajo algunas baldosas, fue a buscar unas tuberías.

Керамическая плитка принтер для продажи.
Impresora azulejos cerámica para venta.

Представь, типа, свисающие растения и, может быть, стильная напольная плитка.
Imagina plantas colgantes y piso de mosaico.

Плитки Гранитная.
Baldosas granito.

Плитку доставили.
Los azulejos llegaron.